1999.8.8¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D
Á¿û¡GªL«H¤¯
ÃD¥Ø¡G¡y¥D¦A¨Óªº·Án¡z
¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ3:1-7
¡i¸t¸g¸g¤å¡j
¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú²{¦b¼gµ¹§A̪º¬O²Ä¤G«Ê«H¡C³o¨â«Ê³£¬O´£¿ô§AÌ¡A
¿Eµo§A̸۹ꪺ¤ß¡A¥s§AÌ°O©À¸t¥ýª¾¹w¥ý©Ò»¡ªº¸Ü©M¥D±Ï¥Dªº©R¥O¡A
´N¬O¨Ï®{©Ò¶Çµ¹§A̪º¡C²Ä¤@nºòªº¡A¸Óª¾¹D¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤HÀH
±q¦Û¤vªº¨p¼¤¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡G¡u¥Dn°Á{ªºÀ³³\¦bþùØ©O¡H¦]¬°±q¦C¯ªºÎ
¤F¥H¨Ó¡A¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®ÉÔ¤´¬O¤@¼Ë¡C¡v¥L̬G·N§Ñ°O¡A±q¤Ó¥j¡A
¾Ì¡@¯«ªº©R¦³¤F¤Ñ¡A¨Ã±q¤ô¦Ó¥X¡BÂǤô¦Ó¦¨ªº¦a¡C¬G¦¹¡A·í®Éªº¥@¬É³Q
¤ô²T¨S´N®ø·À¤F¡C¦ý²{¦bªº¤Ñ¦aÁÙ¬O¾Ìú¦¨º©R¦s¯d¡Aª½¯d¨ì¤£·q°@¤§¤H
¨ü¼f§P¾D¨I²_ªº¤é¤l¡A¥Î¤õµI¿N¡C
¦Û±q©Ò¿×ªº¡y¨â°ê½×¡z´£¥X¨Ó¥H«á¡A¤¤°ê¤j³°¤è±µo¥X«Ü±j¯Pªº¤ÏÀ³¡A³\¦h¤Hªº¯«¸g¦]¦¹Á^±o«Üºò¡AªÑ²¼¥«³õªº«ü¼Æ¸òµÛ§Ö³t¤U¶^¡A¤@ӱߤWªº°±¹q¡A«K¥X²{¤¤¦@ÅF¬µ¥xÆW©Mº¯³z¯}ÃaªºÁÁ¨¥¡C¥xÆW¤H¥Áªº¦w¥þ·P¡A¦ü¥G±`³Q¬Fªv¤è±ªº·Án§j±o·n·nÂ\Â\ªº¡C¤@¤E¤C¤@¦~¥xÆW°h¥XÁp¦X°ê¡A¤@¤E¤C¤K¦~¤¤¬üÂ_¥æ¡B¤@¤E¤E¤¦~¤¤¦@¹ï¥xÆW¸¼uºt²ß¡A¥xÆWªº©Ð¦a²£´N¼É¶^¡AÀHµÛ¦U¼Ëªº·Án¡A¤H¤ß´N¸òµÛ·nÂ\¡C
¤Hªº¤ß¹Ò±`±`·|³Q¦UºØ·Án¼vÅT¡A·Qªk©MÆ[©À¤]¬O¨ü¨ì¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº¸g¾ú¼vÅT¡C¹ï©ó°ò·þ¦A¨Óªº¨Æ¡A¤H¦³¨âºØ¤£¥¿½Tªº¬Ýªk¡A¤@ºØ¬O«D±`ªºªÖ©w°ò·þ·|¦b¬Y®É¬Y¦a°Á{¡A´N¦p¦P°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¥|³¹¡]23-26¡^©Ò»¡ªº¡G¡y¦³¤H¹ï§AÌ»¡¡B°ò·þ¦b³oùØ¡D©Î»¡¡B°ò·þ¦b¨ºùØ¡D¡K.¡zC¿q»¡¤£n¬Û«H¦³¤H§i¶D§A¡A°ò·þ¤w¸g°Á{¦b¬YÓÃm³¥¡A©Î¦b¬YÓ¦a¤è¥X²{¤F¡CÁöµM°ò·þ°Á{¬OªÖ©wªº¨Æ¡A½T¤£¬O¥i¥H¹w´úªº¡C
¥t¥~¤@ºØ¹ï°ò·þ¦AÁ{¤£¥¿½Tªº¬Ýªk¡A¬OªÖ©wªº»¡¨S¦³°ò·þ¦AÁ{ªº¨Æ¡C¤]´N¬O©¼±o«á®Ñ¤T³¹³o¸Ì©Ò½Íªº¡A¦³¤H·|¥ÎÃÕ»¦ªººA«×ªí¥Ü¡A¦Û±q»·¥jªº¾ú¥v¥H¨Ó¡A¦ÛµM¬É¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¯S®íªº²{¶H¡A¨Ï¤H¥i¥H¬Ý¥X³o¥@¬É±N¨ì¤F²×µ²ªº¤é¤l¡C¤Ó¶§¤£¬O¨C¤@¤Ñ·Ó±`¤é¥X¤é¸¨¡A³±«B´¸©ú¡A¥|©u½üÂà¶Ü¡HªÀ·|¤Wªº¤H¤£¬O·Ó±`³ð³Ü¶ù°ù¡A¦£¦£¸L¸L¦a¥Í¬¡µÛ¶Ü¡H¥LÌ´N¾ÌµÛ³o¨Ç±¡§ÎÃÕ»¦»¡¡G¥Dn°Á{ªºÀ³³\¦b¨ºùØ©O¡H
¹ï©ó³o¨Ç¡u¦nÃÕ»¦ªº¤H¡v©Ò´£¥Xªº¬Ýªk¡A©¼±o«ü¥X³oºØ¤H¬O±q¦Û¤vªº¨p¼¤¬G·N§Ñ°O¡A¡u¬G·N§Ñ°O¡v¡A§Y¬G·N¤£¥h«ä·Q¯«ªº§@¬°¡A¬G·N¤£¥h¯d·N¨º¨Ç¨¬¥HÃÒ©ú¦³¤@¦ì¯«ªº¨Æ¡C´N¹³¨Ï®{«Où»¡¡G¡u¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡AìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡F¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥LÌÅã©ú¡C¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡F¦]¬°¥LÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaïúÍ¢¡A¤]¤£·PÁÂÍ¢¡F¥L̪º«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡v¡]ù1:19-20¡^¡C¤Hªº¸o´c©Mź¶Æ¡A¨Ï¤H¬G·N¤£¥h·Q¨ì¯«©M¯«ªºÅv¯à¡A¦]¦Ó¦¨¬°¹ï¯«ªº¨Æ·M¹xµLª¾ªº¤H¡C¨º¨ÇÃÕ»¦¥D¦A¨Ó©M¥½¥@ªº¤H¡A¤]¬O³o¼Ë¡C
¡u¬G·N§Ñ°O¡v¨Ã¤£¬O¯uªº§Ñ°O¡A¦Ó¬O¦³¤TÓì¦]¡AÅý¥Ļi¶D¦Û¤v¨S¦³±N¨Ó°ò·þ¦AÁ{ªº¨Æ¡C²Ä¤@Óì¦]¬O¡A¥L̦b°kÁ×¼f§P¡A¤]´N¬O¥H¬°¥Ç¸o¥H«á¥i¥H°k±o¤F¨îµô¡C³Ìªñ§Ú̪À·|³sÄòµo¥Í¤TÓ¤k¤l¥¢ÂܳQ±þªº¨Æ¥ó¡A§@®×ªº¤H¤£ºÞ¬Ox¤H¡B¾Ç¥Í©Î´¶³qªÀ·|¤Wªº¤H¡A§â¤H±þ¤F¥H«á¦b§â³Q®`ªÌªº«ÍÅé³B²z¡A³£¦^¥h·Ó±`ªº¹L¤é¤l¡A¥H¬°¥LÌ©Ò°µªº¤£·|³Qµo²{¡C³o¤TӮפl±qµo¥Í¨ì¯}®×¡A¦³ªº¥u¹j¤Q´X¤Ñ¡A¦³ªº¹j¤F¤@¦Ê¤»¤Q´X¤Ñ¡C·í¤H¥Ç¸o®É¡A©¹©¹¥H¬°¸oªº²ª¸ñ¥i¥H¤£³Qµo²{¡A¤]´N¤£¥Î±¹ï¼f§P¤F¡C³oºØºA«×´N¬O¬G·N§Ñ°O¡C·í¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸o¥H«á¡A¥L̤]¬O¬G·N§Ñ°O¯«µ¹¥L̪º«ßªk¡A·í¯«´M§ä¥L̮ɡA¥Ļâ¦Û¤vÂð_¨Ó¡A¨Ã¥B§â¹HI¯«©R¥Oªº³d¥ô±À¨ì§O¤H¨¤W¡C
°ò·þ¦AÁ{¥H«á¡A¨C¤@Ó¤Hn¯¸¦b¯«ªº¥Õ¦â¤jÄ_®y±«e±µ¨ü¼f§P¡A³o¬O¸t¸g§i¶D§Ú̪º¨Æ¹ê¡A³oºØ¨Æ¹ê¦b¤HÃþªÀ·|ªºªk«ß¤¤Åã¥Ü¥X¨Ó¡A¤£ºÞÁôÂ꺦h¥J²Ó¡A°°¸Ëªº¦h¦n¡A¤Z¬O¥Ç¸oªºÁ`¦³¤@¤Ñ³£·|±¹ïªk«ßªº¨îµô¡A¡u¬G·N§Ñ°O¡v¤£·|Åý¤H°kÁ×±N¨Óªº¼f§P¡A¤]¤£·|§ïÅܨü»@ªºµ²§½¡C
¬G·N§Ñ°Oªº²Ä¤GÓì¦]¬O½§²LµLª¾¡A§â¦Û¤v©Òª¾¹Dªº¤@ÂIÂI¡A·í¦¨©Ò¦³ªº¥þ³¡¡C©¼±o«ü¥X¨º¨Ç¤£¬Û«H¥Dn¦AÁ{ªº¤H»¡¡G¡y¥Dn°Á{ªºÀ³³\¦b¨ºùØ©O¡D¦]¬°±q¦C¯ªºÎ¤F¥H¨Ó¡B¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®ÉÔ¤´¬O¤@¼Ë¡C¡z¥L̤£¬Û«Hªº¤@Ó²z¥Ñ¬O¡G¥L̪º¦C¯ª¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U³£¤w¸g³u¥h¡A¦ý¸Uª«»P°_ªì³Q³yªº®ÉÔ¤´¬O¤@¼Ë¡A¥L̮ھڦ³ªºª¾Ãѱj½Õ¦t©z¬OÀR¤î¥Ãªº¡A¥ô¦ó¤£´M±`ªº¨Æ¥ó¡A¯S§O¦b¦ÛµM²{¶H¥H¥~ªº¨Æ¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¦b³o¼Ëªº¦t©z¤¤µo¥Í¡C
³\¦h¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº¤H¡A±`¥Î¶i¤Æ½×¹ï¸t¸g©Ò°O¸üªº³Ð³y´£¥X½èºÃ¡A¦³¤@Ó¥LÌ°Ý°ò·þ®{ªº°ÝÃD»¡¡A¦pªG³Ð¥@¬öªº¤º®e¬O¯uªº¡A¬°¤°»ò¸t¸g¤¤¨S¦³´£¨ì®£Às¡A¥L̥θt¸g¨S¦³Á¿¨ìªº¨Æ¡A¨Ó¤Ï¹ï¸t¸gªº¤º®e¡C³oºØ½èºÃªº¤èªk¡A¬O¥ÎµLª¾¥h§_©w¥L©Ò¤£ª¾ªº¨Æ¡Aµ²ªG·|¥s¥L̦ۤv°±¯d¦bµLª¾¸Ì±¡C¸t¸gªº¤º®eÁöµM«ÜÂ×´I¡A«o¤£¬O¤@¥»¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A¾ã¥»¸t¸g¥un§i¶D§Ṳ́@¥ó¨Æ¡A¯«·R§ÚÌ¡An§â§Ú̱q¹L¥Ç¸o´c¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¤Z±µ¨üC¿q°ò·þ°µ±Ï¥Dªº¤H¡A«K¯à°÷±o¨ì±Ï®¦¡C°£«D»{ÃѦۤv¬O¤@Ó³n®zªº¤H¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¦³©MµLª¾¡A¤~·|Á¾¨õ¤U¨Ó¡A¥hÁA¸Ñ¸t¸g¨ì©³¦bÁ¿¤°»ò¡A¤~¯à¶i¤@¨B±µ¨ü¯«©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¡C
¤H¬G·N§Ñ°O¥D·|¦A¨Óªº²Ä¤TÓì¦]¬O®ø·¥ªº¤H¥ÍÆ[¡A¹ï±N¨Ó¨S¦³¦nªº¬ß±æ¡A¤£Ä@·NÂ\²æ¸oªº¶Õ¤O¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¦³¤@Óªk°ê«C¦~«D±`®`©È³Q½Õ¥h·í§L¡A¦]¬°¥Lªº³\¦hªB¤Í¤w¸g³Q¼x¥l¨ìx¶¤¸Ì±¤F¡A¦³ªº¾Ô¦º¤F¦³ªº¨ü¶Ë¡A¦ý¤]¦³³\¦hÁÙ¬¡±o¦n¦nªº¡C³o¦ì«C¦~¦³¤@Ó¦nªB¤Í¦b«e½uÅ¥»¡¥L«D±`®`©È¡A´N¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¥L¡Aµ²ªG³o«Ê«H³Qx¶¤¸ÌÀˬd«H¥óªºx©x¬Ý¨£¡A´N§â¨ä¤¤¤@¬q¤º®e¤½§G¥X¨Óµ¹¨º¨Ç³g¥Í©È¦ºªº¤H¬Ý¡C³o¬q¤º®e»¡¡G
³o¤@³õ¾Ôª§¹ï§A¨Ó»¡¦³¨âÓ¥i¯à¡A¦b¨âÓ¥i¯à©Ê¤¤¦³¤@¥ó¨Æ¯à½T©w¡A¦pªG§A¨S³Q¼x¥l¡A§A´N·|¯d¦b®a¸Ì¡A§A´N¥Î¤£µÛ®`©È¤F¡F¦pªG§A³Q¼x¥l¥h·í§L¡AÁÙ·|¦³¨âÓ¥i¯à©Ê¡A¤@Ó¬O¦b«á¤è¡A¤@Ó¬O¦b«e½u¡A¦pªG§A¦b«á¤è§A´N¦w¥þ¤F¡A§A¥Î¤£µÛ®`©È¡F¦pªG§A¤W¤F«e½u¡A¨ä¹êÁÙ¦³¨âÓ¥i¯à¡A§A·|¦b«e½uªº¦w¥þ°Ï°ì¤¤¡A¦b¨º¸Ì§A¥Î¤£µÛ®`©È¡F¦pªG§A¦b¤£¦w¥þªº°Ï°ì¤¤§@¾Ô¨ü¶Ë¡A§A·|¦³¨âÓ¥i¯à©Ê¡A¨ü«¶Ë©ÎªÌ¨ü»´¶Ë¡A¦pªG¨ü»´¶Ë¡A§A¤]¥Î¤£µÛ®`©È¡F·í§A¨ü¤F«¶Ë®É·|¦³¨âÓªÖ©wªº¥i¯àµ²ªG¡A¤£¬O³Qªv¦n´N¬Oªv¤£¦n¡A¯à³Qªv¦nªº¶Ë§A¤£»Ýn®`©È¡F¦pªG§Aªº¶Ë«Ü«ªv¤£¦n¡A§A¦º±¼¤F¤]¤£·|®`©È¤F¡C©Ò¥H¡A§A²{¦bªº®`©È¬O¤£¥²nªº¡C
¥D¦A¨ÓªºÀ³³\¤£¬OÅåÀ~¤Hªº·Án¡A®ø·¥¨S¦³¬ß±æªº¤H¡A¬Ý¨Æ±¡Á`¬O¬D³Ìt±ªº¦a¤è¬Ý¡A¦Ó¤£¥h¬Ý§ó¦h¥¿±ªº¦a¤è¡C¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A°ò·þ¦A¨Óªº®ÉÔ¬O¤@Ó¥Rº¡ºaÄ£³ß¼Öªº®ÉÔ¡A¨ºÓ®ÉÔªº¼f§P¤£¬On±±§i§ÚÌ¡A¤]¤£¬On§â§Ú̪º¹L¿ù¦A¤@¦¸«Å§i¥X¨Ó¡A§Ú̱µ¨üC¿q°ò·þªº±Ï®¦¤§«á¡A¤£Åý¸oªº¶Õ¤O±±¨î§ÚÌ¡A¤£Â_ªºÅý¯«¨Ó§ó·s§ïÅܧÚÌ¡A¹w³Æ¦Û¤v±N¨Ó±¹ï¯«ªº¼f§P¡A»â¨ü¯«µ¹§Ú̪º¼ú½à¡A³oºØ¼ú½à¬O«H¥D¤§«á¡A¯«À³³\µ¹§Ú̪º¡C¨D¥DÀ°§U§ÚÌ¡A¦b¬ß±æ¤¤°í©T©Ò«Hªº¡A¥Î§ó¦hªº·R¥hªA¨Æ¯«©M¤H¡C