1997.3.30¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D
Á¿û¡GªL«H¤¯
ÃD¥Ø¡G¡y¥Í©Rªº¥DÅv½Ö´xºÞ¡z
¸g¤å¡G¶®¦U®Ñ4³¹13-17¸`
¡i¸t¸g¸g¤å¡j
ÜÍ¡I§A̦³¸Ü»¡¡G¡u¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§ÚÌ©¹¬Y«°ùØ¥h¡A¦b¨ºùئí¤@¦~¡A§@¶R½æ±o§Q¡C¡v
¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§AÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C§A̪º¥Í©R¬O¬Æ»ò©O¡H§AÌì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X
²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C§AÌ¥u·í»¡¡G¡u¥DYÄ@·N¡A§ÚÌ´N¥i¥H¬¡ú¦¡A¤]¥i¥H°µ³o¨Æ¡A
©Î°µ¨º¨Æ¡C¡v²{¤µ§A̳º¥H±i¨g¸Ø¤f¡F¤Z³o¼Ë¸Ø¤f³£¬O´cªº¡C¤HYª¾¹D¦æµ½¡A«o
¤£¥h¦æ¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¤F¡C
¦Û±q^°êªº¬ì¾Ç®a¡A§Q¥Î¦Ïªº²ÓM°ö¾i¦¨FL¡A¦¨¥\ªº¥Í¥X¤T°¦§¹¾ãªº¤p¦Ï¥H«á¡A³\¦h¤H¶}
©l°Q½×¤@Ó°ÝÃD¡A¤H¦³¨S¦³Åv¬`°µ³o¼Ëªº¨Æ¡C³o¤£¦ý¬O¤@ÓÛ²zªº°ÝÃD¡A¦P®É¤]¬O¤@ӥͩR
¥DÅvªº°ÝÃD¡C±qÛ²zªºÆ[ÂI¡A¤j®a¤ñ¸ûÃö¤ßªº¬O¡A¦pªG³oºØ§Þ³N¦¨¥\ªº¥Î¦b¤H¨¤W¡A¨º¨Ç³Q
½Æ»s¥X¨Óªº¤H¡A·|¤£·|¦¨¬°ìª©¤Hªº³Æ¥Î¾¹©x¨Ó·½¡A³o¨Ç½Æ»s¤Hºâ¤£ºâ¬O§¹¾ã¦Ó¿W¥ßªº¤H¡H
¥Í©R¥DÅvªº°ÝÃD¡A²³æ»¡¡A´N¬O¤H¦³¨S¦³¸ê®æ§êºt¤W«Ò¡A´xºÞ¹ï¥Í©Rªº¥DÅv¡H¤HÃþ¤@ª½·Qn
±o³oºØ¥DÅv¡A¤£Â_ªº·Q±q¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç¤¤¥h§ä´M¤èªk¡A¨Ó´xºÞ¥Í©Rªº¥DÅv¡C
¤µ¤Ñªº¸g¤å§i¶D§Ṳ́@Өƹê¡A§Ú̥ͩRªº¥DÅv¤£¦b¦Û¤v¤â¤W¡A¦]¬°©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§Ú̳£¤£ª¾
¹D¡A¦p¦ó¯à°÷´x´¤¦Û¤vªº¥Í©R©O¡C¶®¦U¥Î¤@Ó«Ü´¶¹Mªº²{¶H¡A´yz¤@¯ë¤H¹ï¦Û¤v¥Í©RªººA«×¡C
³o¤@Ó²{¶H´N¬O¶®¦U®Ñ4:13ªº¤º®e¡y§A̦³¸Ü»¡¡B¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§ÚÌn©¹¬Y«°ùØ¥h¡B¦b¨ºùئí¤@
¦~¡B§@¶R½æ±o§Q¡z¡C¦b¶®¦U¥Í¬¡ªº®É¥N¡A·í®ÉªºµS¤Ó¤H©M¤µ¤ÑªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A«Ü·|§@¥Í·NÁÈ
¿ú¡A¥Ḻ`±`§â´¤¨ìÁÈ¿úªº³Ì¦n®É¾÷¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A¬O¤@Óµo®i³£¥«ªº®É¥N¡A·í®Éªº¬F©²¦b
¤@¨Ç«nªº¦a°Ï¡A¶}µo«Ø³]¤F«°¥«¡AµM«á¹ªÀy¤H²¾¥Á¨ì³o¨Ç«°¸Ì¡A³\¦h¦U¦æ¦U·~ªº¤H´N¶}©l
¾E²¾¶i¥h¡A¥un¦³¤j¶qµS¤Ó¤H¥hªº«°¥«¡A¨º¸Ì´N·|Ácºa°_¨Ó¡C¶®¦U´yzªº´º¶H¬O³o¼Ëªº¡C¬Y
¤@Ó¤H§â¦a¹ÏÅu¶}¡A§ä¥X´XÓ«°¥«¡AµM«á«üµÛ¤@Ó¦a¤è»¡¡G³o¸Ìè¶}µo¤@Ó·sªº«°¥«¡A°µ¥Í
·Nªº¾÷·|¤@©w«Ü¦n¡A§Ú·|¥h¨º¸ÌÂô¤Ñ¤U¡A¤j·§¤@¦~ªº®É¶¡¡A§Ú´N¥i¥HÁÈ¿úµo°]¤F¡C
¶®¦U¦b±Nªñ¨â«e¦~¥H«e©Ò´yzªº´º¶H¡A¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡AÁÙ¬OÀH³B¥i¨£¡C§ÚÌ·|¨£¨ì¤°»ò©O¡H¤W
Ó§«ô§Ú¦^°ª¶¯¥À·|Á¿¹D¡A§«ô¤@¦^¨Óªº®ÉÔ·f¸¾÷¡A§Ú¬Ý¨£¨âÓ¤¤¦~ªº¤k¤h¡A¤W¸¾÷§¤¦n
¥H«á¡A¨ä¤¤¤@Ó§â³ø¯ÈÅu¶}¨Ó¬Ý¡A¦o¤@Ãä¬Ý¤@Ãä¸ò®ÇÃ䪺¤H»¡¸Ü¡A§ÚÂ_Â_ÄòÄòªºÅ¥¨ì¦o̪º
½Í¸Ü¡A¶}©l§ÚÅ¥¨ì¦o»¡¡A»°§Ö½æ±¼¡A»°§Ö½æ±¼¡A«á¨Ó¤SÅ¥¨ì¡A¤¤¦@¤Snºt²ß¤F¡A³Ì«áÅ¥¨ì»¡¡A
¶XµÛÁÙ¨SÁ«¡A©ú¤Ñ´N¥h½æ±¼¡C§ÚÂàÀY¥h¬Ý¦oÌ¡A¬Ý¨ì¨º¤@¥÷Åu¶}ªº³ø¯È¡AÀ³¸Ó¬OªÑ²¼ª©§a¡A
±K±K³Â³Âªº¹Ïªí©M¼Æ¦r¡C¦b¸gÀÙµo®i¤¤¡A³\¦h¤H¤£Â_ªº´M¨DÁÈ¿ú¾÷·|¡AÁ`¥H¬°¦Û¤vªº¨M©w¬O
³Ìç´ªº¡C
¶®¦U¬ÝµÛ¥L¨ºÓ®É¥N¡Ap¹º©ú¤Ñ¥h¬YÓ¦a¤èÁÈ¿úªº¤H»¡¡A¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§AÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C¶®
¦U³o¤@¥y¸Üªº·N«ä¤£¬O»¡¡A§Ṳ́£¥i¥H¬°¦Û¤vªº±N¨Ó§@p¹º¡A±q±µ¤U¥hªº¸g¤å¬Ý¨Ó¡A¶®¦Uªº
·N«ä¬O´£¿ô¤H¡A¥Í©Rªº¥DÅv¤£¦b§Ú̦ۤv¤â¸Ì¡A¦]¬°§Ú̳s©ú¤Ñ¬O¤£¬OÁÙ¬¡µÛ³£¤£¾å±o¡A«ç
»ò¨º»ò¦³§â´¤¦Û¤vªºp¹º¡A¤@©w·|¹ê²{¡C¶®¦U°Ý»¡¡G¤Hªº¥Í©R¬O¬Æ»ò©O¡H¥L»¡¡G§Ú̪º¥Í©R
ì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡C¶®¦U¤£¬O»¡¡A¤Hªº¥Í©R¹³¶³Ãú¡A¦Ó¬O±j½Õ¡A¥Í©Rì¨Ó
¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A³o¬O«ü¥Í©Rªº¥»½è»¡ªº¡C¶³Ãú¬Oµu¼È¦s¦bªº¡A¤Hªº¥Í©R¤]¬O«D±`µu¼Èªº¡C
¦b¸ô¥[ºÖµ¤¤¡AC¿qÁ¿¤@ÓµLª¾°]¥Dªº¬G¨Æ¡A³oÓ¤H¬°¤F¦Û¤vªº°]´I¡A§@p¹º§ï«Ø¤FÜ®w¡A
¥L¥H¬°¥Lªº¥Í©R¦wäF¡A¨º¸Ìª¾¹D´N¦b±ß¤W¡A¥LªºÆF»î³Q¨ú¨«¦º¤F¡C¦³¤@Ó´¿¸g¬O¬ü°ê³Ì¦³
¿úªº¤H¡A¥L´X¥G°µ¤°»ò¦æ·~³£«Ü¦¨¥\¡A¥L¦³«Ü¦h²£·~¡A¥]¬A³\¦h¤j¶º©±¡B½ä³õ¡BÄq·~ªºªÑÅv¡B
©Ð¦a²£¡B¸¾÷¤½¥q¡A¦Ó¥B¥L¤]¬O¦nµÜ¶õªº»s¤ù®a¡A©ç¹L¦n´X³¡½æ®yªº¹q¼v¡C·í¥L¤¤Q¤T·³ªº
®ÉÔ¡A¬ðµMÁô©~°_¨Ó¡A¥L§â¦Û¤v°é¦b¥Î°]´I«Ø³y°_¨ÓªºÁô±K¥@¬É¤¤¡A¥L¬°¤F¤£¨ü¨ì²Óµßªº·P
¬V¡A¤â¤Un¥æªF¦èµ¹¥L®É¡An¥ýªá¥bÓ¤p®É®ø¬r¡AªF¦èn¥Î¤Q¤¨ì¤G¤Q¼hªº¯È¤y¥]°_¨Ó¡C³o
Ó¤HÁöµM¦³¿ú¡AÁöµM«Ü¦³p¹ºªº«OÅ@¦Û¤v¡A¥L³Ì«áÁÙ¬O¯f¦º¤F¡A¥L¦ºªº®ÉÔ¡A¦b¥Lªº¦çÂd¤¤
¥u¦³¤@¥ó¯D³T¡B´X®MºÎ¦ç¡A¤@³»´U¤l¡A´X±øµu¿Ç¡C³oÓ¤H¥s°µÀN¼wµØ¥ð´µ¡C
¤H¥i¥H¬°¦Û¤vªº¥Í©R°µp¹º¡A¦ý¨S¦³¿ìªk´x´¤¦Û¤v¥Í©Rªº¥DÅv¡C¶®¦U§i¶D§ÚÌ¡A¬°¥Í©R°µp
¹ºªºì«h¬O¡y¥DYÄ@·N¡A§ÚÌ´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¤]¥i¥H°µ³o¨Æ¡A©Î°µ¨º¨Æ¡z¡A³oÓì«h¥u¦³§â¥Í
©R¥DÅv¥æµ¹¥Dªº¤H¤~¯à°µ¨ì¡C¨S¦³§â¥Í©R¥DÅv¥æµ¹¥Dªº¤H¡A°µp¹ºªºì«h¬O¡A¦pªG¤f¿á¬Ì±±
¨î¦í¤F¡A§Ú¶RªÑ²¼®É¥i¥H¦Ò¼{¶R¹«~ªÑ¡F¦pªG¤¤¦@¤Snx¨Æºt²ß¤F¡A§Ú´N»°§Ö§â·s¥x¹ô´«¦¨
¬üª÷¡F¦pªG§Úªº¦Ñª©¤£±`¥s§Ú¥[¯Z¡A§Ú´N¥Î¦h¤@ÂI®É¶¡°Ñ¥[±Ð·|ªº»E·|¡F¦pªGÀô¹Ò«ç¼Ë¡A§Ú
´N«ç¼Ë¡F¦pªG¬Y¤H¨º¼Ë¡A§Ú´N¨º¼Ë¡C¤£Ä@·N§â¥Í©Rªº¥DÅv¥æµ¹¥D¡A§Ú̦b±¹ï³\³\¦h¦hªº°Ý
ÃD®É¡A¦ü¥G¬OÀHµÛ±¡¶Õ°µp¹º¡A¨Æ¹ê¤W¬On¦Û¤v°µ¥D¡A¥H¯à°÷¬°¦Û¤vÀò±o³Ì¤j¦n³Bªºì«h°µ
p¹º¡C
°ò·þ±Ð¦³¨âÓ¥Dnªº¸`¤é¡A¤@Ó¬O¸t½Ï¸`¡A¥t¤@Ó¬O´_¬¡¸`¡A¸t½Ï¸`À³·í¬O°O©ÀC¿q½Ï¥Íªº
¤é¤l¡A´_¬¡¸`¬O°O©ÀC¿q´_¬¡ªº¤é¤l¡C§Ú³ßÅw´_¬¡¸`¡A«o¤£³ßÅw¸t½Ï¸`¡A¦]¬°¸t½Ï¸`¤w¸g³Q
°Ó¤H§Q¥Î°µÁÈ¿úªº¤é¤l¡A¤£ºÞ¬O¤£¬O°ò·þ®{¡A¤j®a³£¦b¹L¸t½Ï¸`¡C¦ý´_¬¡¸`ÁÙ¨S¦³³Q°Ó·~¤Æ¡A
¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥u¦³°ò·þ®{«µø³oÓ¤é¤l¡C¥u¦³±µ¨üC¿q°ò·þ°µ±Ï¥Dªº¤H¡A¤~·|§â´_¬¡¸`·í¦¨
«nªº¤é¤l¡CC¿q°ò·þ´_¬¡³Ì«nªº·N¸q¡A´N¬OÍ¢ªº¥Í©R¨S¦³³Q¦º¤`±±¨î¦í¡AÍ¢¯à´xºÞ¥Í©R¡A
Í¢¬O¥Í©Rªº¥D¡C°ò·þ®{À³·í¬Ý«¥Dªº¤ß·N¡A¦b¥DªºÄ@·N¤U¥Í¬¡¡C§â¥Í©R¥DÅv¥æµ¹¥Dªº¤H¡AÁÙ
¬O¥i¥H§@p¹º¡AÁÙ¬O¥i¥H¦³ÁÈ¿úªº¥Ø¼Ð¡A¦³¨Æ·~ªº³W¹º¡C
§Ú³Ìªñ¥h°¨°ºÂå°|¤W¤@Ó½Òµ{¡A³o¬O¤@Ó¹q¸Ü¨ó½Í¸q¤u°V½mªº½Òµ{¡A¤WÓ§«ô¦³¤@¦ìÁ¿®v½Í
¨ì¤@¥óµo¥Í¦b¨â¦~«eªº¨Æ¡C¥L¥h·s¥[©YºtÁ¿¡A¬Ý¨ì¤@Ó·s»D¡A¦b·s¥[©Y¦³¤@ӫܦ³¿úªº®a®x¡A
³oÓ®a®x¦³¤@Ó¤k¨à¡A¦o¬OªL§Óåùªººq°g¡A³oÓ¤k¨à¥Í¤é§Ö¨ì¤F¡A¦o¹ï¦oªº¤÷¿Ë´£¥X¤@Ón
¨D¡A¦]¬°ªL§Ó¿o§Ön·í§L¤F¡A¦on¦oªº¤÷¿Ë§âªL§Ó¿o±q¥xÆW½Ð¥h·s¥[©Y¡A¬°¦oÁ|¦æ¤@ӥͤé
»R·|¡A³oÓ¤÷¿Ë«á¨Ó°µ¨ì¤F¡A¬°¤F¦o¤k¨à¥Í¤é¨º¤@¤Ñ¡A¤@¦@ªá¤F¨â¦Ê¸U¥x¹ô¡C³o¤@¬°Á¿®v»¡¡A
¥L¨â¦~«et³d¤¤³¡¤@ӥͩR½u¤¤¤ß¡A¨â¦Ê¸U¬O¥L̤¤¤ß¤@¾ã¦~ªº¹wºâ¡A¨â¦Ê¸U¥i¥H½Ð¥|Ó¥þ
®É¶¡ªº¤u§@¤Hû¡A°V½m¤@¦Ê¦hÓ°µ¹q¸Ü¨ó½Íªº¸q¤u¡A³o¨â¦Ê¸Uªº¹wºâ¡A¤@¦~¥i¥HÅý¤T¤dÓ¤ß
¸Ì·TWªº¤H±oÀ°§U¡AÅý¤KÓ·Q¦Û±þªº¤H¥´®ø©ÀÀY¡C¦P¼Ëªº¨â¦Ê¸U¡A¦b¤@Ó´M¨D¦Û§Úº¡¨¬ªº¤H
¨¤W¡A¤@ӱߤW´Nªá¥ú¤F¡A¦ý¦b´L«¥Í©R»ùȪº¤H¤â¤¤¡A¥i¥H¥Î¨Ó°µ³\¦h¦³»ùȪº¨Æ¡C
¦b´_¬¡¸`¡A§ÚÌ°O©À¥Dªº´_¬¡¡A¤]À³·í·Q¨ì¥D¦b§Ú̥ͩR¤¤ªº¥DÅv¡C¬ß±æ§ÚÌ°O¦í¶®¦U´£¿ô
ªº³o¥y¸Ü¡G¡y¥DYÄ@·N¡A§ÚÌ´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¤]¥i¥H°µ³o¨Æ¡A©Î°µ¨º¨Æ¡z¡C