2003.7.6¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡yºÖµªº²K¥[ª«¡z¥[©Ô¤Ó®Ñ1:1-10
³Ìªñ¬Ý¨ì¤@«h¦³Ãö¤j³°¡uÂûºë¡vªº³ø¾É¡A¼ÐÃD¼gµÛ¡u¥|¤tÂûºëÔ£³£¦³¡A´N¬O¨S¦³Âû¡v¡C³o½g³ø¾É»¡¡A¤j³°¤W¦]¬°¸gÀ٧ﵽ¡A«Ü¦h¤H¶}©l¬y¦æ¶RÂûºëµ¹¤p«Ä©M¦Ñ¤H¶i¸É¡A¦ý¬O¦³¬Û·í¦h«~µPªº¡uÂûºë¡v¸Ì±¡A©Ò¥Îªºì®Æ®Ú¥»©MÂû¨S¦³Ãö«Y¡A³o¨Ç°²Âûºë¬O¥Î¦â¯À¡B»®Æ¡B©M½Õ¨ý®Æ¡A¬Æ¦Ü¥Î¥É¦Ì¾ý¯»°t¥X¨Óªº¡C¦ý¥¦Ìªº¥]¸Ë¤W±¼Ð¥ÜµÛ¡A¤gÂû¡BÂû³Jµ¥ì®Æ¡CÃþ¦ü³oºØ¥H¦X¦¨¤èªk»s³yªº¹«~¡A¤£ª¾¹DÁÙ¦³¦h¤Ö¡C
³o¥@¬É¤W¬°¤°»ò·|¦³°²ªºªF¦è©O¡H³Ì²³æªºµª®×´N¬O¡u¦]¬°¦³¯uªº¡v¡C¡u°²ªF¦è¡v®É±`¨ÌªþµÛ¡u¯uªF¦è¡vªº¦WÁn¥h°g´b¤H¡AÅý¤H¦b¨S¦³ÄµÄ±ªº±¡ªp¤U¡A¨ü¨ì·l¥¢©Î¶Ë®`¡CÁÙ¦³¤@ºØ°g´b¤Hªº²{¶H¬O¡A²K¥[ª«ªº¨Ï¥Î¡C¦b¹«~·~¡A¹ï²K¥[ª«ªº©w¸q¬O¡A¹ï¤F«O¦s¡B¬°¤F¥[¤u¡B¬°¤F»s³y¡B¬°¤FÀç¾i¡AÃB¥~¥[¶i¥hªºªF¦è¡C³o¨ÇªF¦èªº½T¯à§ïµ½¹«~ªº«O¦s¡B¥~Æ[©MÀç¾i»ùÈ¡A¦Ó¥B·|Åý¹«~¦b³f¬[¤W§ó®e©ö½æ¥X¥h¡A¦ý³o¨Ç²K¥[ª«¦³ªº®ÉÔ·|¹ï§Ú̪º°·±d²£¥Ít±¼vÅT¡C¨ä¹ê¦b§Ú̥ͬ¡¤¤¡A¤£¥u¹«~¦³²K¥[ª«¡A´X¥G©Ò¦³ªº¨Æª«³£¦³¡u²K¥[ª«¡v¦s¦b¡C
«Où¼g«Hµ¹¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªºì¦]¡A´N¬OÅ¥»¡¥L̪º«H¥õ³QºU¤F¡u²K¥[ª«¡v¡A¥H¦Ü©ó¦³¤@¨Ç«H®{ªº·Qªk©M¦æ¬°¨ü¨ì¼vÅT¡A°¾Â÷¤F°ò·þ®{ªº¼Ë¤l¡C©Ò¥H³o«Ê«H¤@¶}©l´N¥Î«D±`ÄY¼Fªº»y®ðĵ§i¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº«H®{¡C§Ṳ́µ¤Ñn«ä·Qªº¸g¤å¬O¤»¨ì¤Q¸`¡A³o¤¸`¸g¤å¤¤ÁÙ¨S¦³«ü¥X¡A¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº«H¥õ³Q²K¥[¤F¤°»ò¦¨¥÷¶i¥h¡A¤£¹L¦b«Où³o¤@¬q¸Ü¸Ì±¡A±q¤T¤è±´£¿ô§ÚÌ¡A³y¦¨«H¥õ¤£¯Â¥¿ªºì¦]¬O¤°»ò¡C
¡]¤@¡^¼Ò½kµJÂI
v6-7¡G¡y§Ú§Æ©_§A̳o»ò§ÖÂ÷¶}¨ºÂÇú¦°ò·þ¤§®¦¥l§A̪º¡B¥h±q§OªººÖµ¡D¨º¨Ã¤£¬OºÖµ¡B¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§AÌ¡Bn§â°ò·þªººÖµ§ó§ï¤F¡C¡z
³y¦¨°ò·þ®{«H¥õ¤£¯Â¥¿ªº²Ä¤@Óì¦]¬O¡A«H¥õªºµJÂI¼Ò½k¤F¡C6-7¸`«Oùªº·N«ä¬O¡A¦³¤@¨Ç±Ð¾ÉÅý°ò·þ®{·P¨ì¤£¦w¡A¦]¦¹¹ïì¥ýªº«H¥õ¤º®e²£¥ÍÃhºÃ¡A¾ÉP§ïÅÜ«H¾aªº¹ï¶H¡C¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº°ò·þ®{©ÒÅ¥¨ì¡A¸ò«Où©Ò¶ÇªººÖµ³Ì¤j¤£¤@¼Ëªº¦a¤è´N¬O¡AºÙ¸qªº¤èªk¡C¦³¤@¨Ç«ù«ßªk¥D¸qªº¤H»¡¡A¥ú¾aµÛ¬Û«HC¿q¬O¤£°÷ªº¡A±o±Ï³Ì«nªº¬O¥²¶·¿í¦u«ßªk¡C¦b«Oùªº¨ºÓ®É¥N¡A³oºØ±Ð¾É¤j³¡¥÷¬O¥X©óµS¤Ó¤H°ò·þ®{¡A¥LÌÁöµM©Ó»{C¿q°ò·þ¬O±Ï¥D¡A¦ýı±o«HC¿qÁÙ¤£¨¬¥H±o¨ì¯«ªº±µ¯Ç¡AÁÙ¥²¶·ÂÔ¦u¯«ªº«ßªk¡A§_«h±N¨Ó¤£¯à¤W¤Ñ°ó¡C
³oºØ±Ð¾É¤ñ°_¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡A§ó®e©ö©ú¥Õ¡A«H¤ßn¤j¨ì¤°»òµ{«×¡A¤~¯àÅý§Ú̱o±Ï¡A¸t¸g¨S¦³µ¹¤H¿Å¶qªº¼Ð·Ç¡A¦ý«ßªk«Ü®e©ö²z¸Ñ¡Aþ¨Ç¨Æ±¡¯à°µ¡Aþ¨Ç¨Æ±¡¤£¥i¥H°µ¡A«ßªk³£¥i¥H°µ¥X³W½d¡A·ÓµÛ³o¨Ç³W½d¥h°µ¡A³£¤£·|¦³°ÝÃDªº¡C«ßªkÁöµM¤ñ«H¤ß®e©ö©ú¥Õ¡A¦ý¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A«ßªk¥D¸q¬O«H¥õªº²K¥[ª«¡A¦b§Ú̱o±Ïªº³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A¿í¤£¿í¦u«ßªk¨Ã¤£·|¼vÅT¤W«Ò¹ï§Ú̪º¬Ýªk¡C¦pªG¨S¦³C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡A¦b¤W«Ò±«e¨S¦³¤@Ó¤H¯à»¡¦Û¤v¬O°®²bªº¡C
¹ï¨C¤@Ó¤H¨Ó»¡¡A¿í¦u«ßªk¬O¥»¥÷¡A§ÚÌ쥻´NÀ³¸Ón¦uªkªº¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à»¡¡A¦]¬°§Ú¦uªk¤F¡A§Ú´NÀ³·í±o¨ì¼ú½à¡A«ßªkªº¥Øªº¬Onªý¤î¤H°µ¿ù¨Æ¡A¤£¬O¦b¹ªÀy¤H°µ¦n¤H¡C¦pªG¥@¬É¤Wªº¨C¤@Ó¤H³£¬O¦n¤H¡A³oÓ¥@¬É´N¤£»Ýnq¥ô¦óªk«ß¤F¡C³Ìªñ¦³«Ü¦h¤j¤j¤p¤pªº¦Ò¸Õ¡A°ê¤¤²¦·~¥Íªº°ò¥»¾Ç¤O´úÅç¡A©M°ª¤¤²¦·~¥Íªº«ü©w¬ì¥Ø¦Ò¸Õ¡A¬O³Ì¦h¤H°Ñ¥[ªº¦Ò¸Õ¡A¨âÓ¦Ò¸Õ¥[°_¨Ó¦³´X¤Q¸U¤H¡C§ÚÌÁÙ¨S¦³Å¥»¡¡A¤£§@¹úªº¤H¥i¥H¥[¤À¡A¥uª¾¹D§@¹úªº¤H·|±o¨ì¹s¤À¡C
°ò·þ®{§â¦u«ßªk·í¦¨±o±Ïªº±ø¥ó¡A´N¦p¦P»{¬°¦Ò¸Õ¤£§@¹ú·|¥[¤À¤@¼Ë¡A³oºØÆ[©ÀÅ¥°_¨Ó«Ü¥i¯º¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¦³«Ü¦h°ò·þ®{¬O³o»ò·Qªº¡A¥H¬°§V¤O¦h°µÂI¦n¨Æ¡A¹ï©ó±N¨Óªº±o±Ï¦³À°§U¡C¨ä¹ê¤W«Ò¬Ý§Ú̬O³z¹LC¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A¤~§â§ÚÌ·í¦¨¦n¤Hªº¡A§ÚÌÄ@·N¦¨¬°¤@Ó¦n¤H¡A¤]¬O¦]¬°C¿q°ò·þªº½t¬G¡AÄ@·N§V¤O¿í¦æ¯«ªº«ßªk§@¬°¦^À³¡C¦uªk¦æ¸q¥u¬OÃÒ©ú§Ú̬O³Q¯«ºÞ²zªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F±o±Ï¡C
¡]¤G¡^¤£°µ¤À¿ë
v8-9¡G¡y¦ýµL½×¬O§ÚÌ¡B¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡BY¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡B»P§Ú̩Ҷǵ¹§A̪º¤£¦P¡B¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C§Ṳ́w¸g»¡¤F¡B²{¦b¤S»¡¡BY¦³¤H¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡B»P§AÌ©Ò»â¨üªº¤£¦P¡B¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C¡z
²Ä¤GÓ³y¦¨§ÚÌ«H¥õ¤£¯Â¥¿ªºì¦]¬O¡A¤£¤À¿ë©ÒÅ¥ªº¹D¡C8¡B9¨â¸`¸g¤å¤¤¡A¦³¤@Ó·N«ä¨S¦³Â½Ä¶±o²M·¡¡A¡y§Ú̩Ҷǵ¹§A̪º¡z©M¡y§AÌ©Ò»â¨üªº¡z³o¨â¥y¸Ü«e±³£n¥[¤W¡u¥H«e¡v³o¨âÓ¦r¡A·N«ä¤~·|§¹¾ã¡C8¡B9¨â¸`ªº·N«ä¦ü¥G¬O«½Æªº¡A¦ý§â¨â¸`¥J²Ó¹ï·Ó¤@¤U¡A§ÚÌ·|µo²{¡A²Ä¤K¸`«Oùn¥[©Ô¤Ó«H®{¤À¿ë¥L¦Û¤v©Ò¶ÇªººÖµ¡A²Ä¤K¸`¬O¤À¿ë§O¤H©Ò¶Çªº¡C³o¨âÓ¤À¿ëªº¦@¦P°ò¦¬O¡A¥L̶̳}©l©Ò»â¨üªººÖµ¡C¥[©Ô¤Ó¦a°Ïªº±Ð·|¬O«Où«Ø¥ßªº¡A³o¨Ç±Ð·|ªº°ò·þ®{³Ì¦Å¥¨ìªººÖµ¬O±q«Oùªº¤f¶Ç¥X¨Óªº¡A«Où¬°¤°»òn´£¿ô¥[©Ô¤Óªº«H®{¡A¤]nª`·N¤ñ¸û¥L¦Û¤vªº«H®§¡H
«Oùn¥L̹ï¤H°µ¡u¤@P©Ê¡vªº¤À¿ë¡C«Oùª¾¹D¦Û¤v¤£¬O§¹¥þ¤H¡A¥L¦Û¤vªº«H¥õ¦³¥i¯à·|¦]¬°®É¶¡¤[¤F¡A¦b¸g¾ú¬Y¨Ç¨Æ±¡¤§«áµo¥Í§ïÅÜ¡A¥H«e¥L§â¯Â¥¿ªººÖµ¶Çµ¹¥[©Ô¤Ó¤H¡A¤£¥Nªí¥H«á¥L¤´µM·|¶Ç¤@¼ËªººÖµ¡C§ÚÌn±µ¨ü¤@Өƹê¡A¦P¼Ë¤@Ó¤H¡A¤£¤@©w¯à°÷«O¦u±o¦í¦Û¤vªº«H¥õ¤£µo¥Í°¾®t¡A¥]¬A¶Ç¹D¤H¦b¤º¡A¨C¤@Ó°ò·þ®{ªº«H¥õ³£¦³¥i¯à±q¯Â¥¿Åܦ¨°¾®t¡C¦pªG§Ú̳£¥uÅ¥¤@Ó¤Hªº¡A·í³oÓ¤Hªº«H¥õµo¥ÍÅܤƤF¡A§ÚÌÁÙ¤@ª½¬Û«H¥L©Ò»¡ªº¡A§ÚÌ´N·|¸òµÛ¥L°¾Â÷¤F¡C§ÚÌn§â«H¥õ«Ø¥ß¦b¯«ªº±Ò¥Ü¤W¡A¦Ó¤£¬O¬Y¨Ç¯S©wªº¤Hªº±Ð¾É¤W¡C
¥t¥~¤@Ó«Oùn°ò·þ®{¤À¿ëªº¬O¡A¤£¦P¤H©Ò¶ÇÁ¿ªººÖµ¡C¨C¤@Ó¤H¦b«H¥õ¤WªºÅé·|³£¤£¤@¼Ë¡A¸g¾ú¤]±`±`¦³«Ü¤jªº®t²§¡A¦³ªº¤H±q²z©Ê¤W¤F¸Ñ´N±µ¨ü¤F¡A¦³ªº¤H»Ýn¦b·Pı¤WÅé·|¨ì¤~¬Û«H¡A³o¨âºØ¤è¦¡¨S¦³½Ö¹ï½Ö¿ù¡A¥L̳£¬O¯«¥s¤H»{ÃѺֵªº¤è¦¡¡C¦ý¦³®ÉÔ¦bÓ¤Hªº¥DÆ[¥ß³õ¤W¡A¦]¬°¹L©ó±j½ÕªºÃö«Y¡A·|Åý¤H»~¸ÑºÖµ³Ì«nªº³¡¤À¡C·í§ÚÌÅ¥¨£¹ïºÖµ¤£¤@¼Ëªº»¡ªk®É¡A¥²¶·n°µ¤À¿ë¡A¥h§Ë²M·¡¬Oªí¹F¤è¦¡ªº¤£¦P¡AÁÙ¬O¦b¯u²z¤Wªº®t²§¡C¦pªG§Ṳ́£°µ¤À¿ë¡A«Ü¥i¯à³Q¿ù»~ªº«H¥õ¼vÅT®É¡AÁÙ¤£·|¹îı¡C
³Ìªñ¥xÆWªº±Ð·|«Ü¬y¦æ¤@Óµü--¡uÅv¯à¡v¡A«Ü¦h±Ð·|»¡n¥Î¡uÅv¯à¡v¥h§G¹D¡A©Ò¿×ªº¡uÅv¯à¡v§G¹D´N¬On¹³C¿q¤@¼Ë¡AÂǵÛÂå¯f»°°¡A¦æ¯«Âݲ§¯àÅý¤H¬Û«HÍ¢¡C³o¼ËªºÆ[©À¦³«Ü¤jªº¦MÀI¡A¦pªGÀ°§U«D°ò·þ®{±µ¨ü°ò·þ±Ð«H¥õ¡A«D¾aµÛ³oÃþªº¤è¦¡¤~¯à°µ¨ì¡A·í¤H¨S¦³³oÃþªº¸g¾ú®É¡A¬O¤£¬O¥Nªí§Ú̩ҶǪººÖµ¬O°²ªº¡H
§ÚÌ¥i¥H°µ¨£ÃÒ¡A¦ý¤£¥i¥H§âÓ¤Hªº¸g¾ú·í¦¨µ´¹ï¤Æªº«H¥õ®Ú¾Ú¡C
¡]¤T¡^¬°¤F°Q¤H³ßÅw
v10¡G¡y§Ú²{¦b¬On±o¤Hªº¤ß©O¡BÁÙ¬On±o¯«ªº¤ß©O¡D§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw»ò¡DY¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡B§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¹²¤H¤F¡C¡z
²Ä¤TÓ³y¦¨«H¥õ¤£¯Â¥¿ªºì¦]¬O¡A¬°¤Fn°Q¤Hªº³ßÅw¡C¦b¸t¸gì¤å¤¤¡A¡y°Q¤Hªº³ßÅw¡z¦b¦r¸q¤W¦³¡u§â¤Hªº±¡ºü¬D°_¨Ó¡vªº·N«ä¡A·íµM³oÓ¦r¬O¥Î¦bÅý¤Hº¡¨¬¡B¿³¾Ä³o¤è±ªº¨Æ¡C¶ÇºÖµ¦pªG¬O¬°¤FÅý¤H·Pı´r§Ö¿³¾Ä¡A«Où»¡¡A¹ï¤£°_¡A³oºØ¨Æ§Ú°µ¤£¨Ó¡A§Ú¶ÇºÖµªº¥Øªº¤£¬O¬°¤FÅý¤H·Pıº¡¨¬©Î´r§Ö¡C
¦pªG§Ú̬ã¨s«Oùªº«Å±Ð¹Lµ{¡A§A·|µo²{«Où¦b¶ÇºÖµ®É¡A¥u±o¨ì¨âºØ¤ÏÀ³¡A¤@Ó¬O»{¸o®¬§ïªººA«×¡A¥t¤@Ó¬O¤Þ°_«Ü¤jªº¤£´r§Ö¡A±µ¨üºÖµªº¤HÄ@·N»{¸o®¬§ï¡A©Úµ´±µ¨üªº¹ï«Où«D±`ªº¤Ï·P¡A¦]¬°«Où©Ò¶ÇªººÖµ§i¶D¥LÌ¡A¥²¶·²æÂ÷¸o´c¡C¦pªG¬°¤FÅý¨º¨Ç©Úµ´ºÖµªº¤Hªº¡A¦Ó¦b¶ÇºÖµªº¤èªk¤W²K¥[ªá¼Ë¡A§Ú»{¬°³o¬O«Ü¦MÀIªº¨Æ¡C
³Ìªñ³o´X¤Ñ¥xÆWªº´CÅé¦ü¥G³£§âÃèÀY¹ï·Ç¤F¥@¶T¤¤¤ßªº¹q¸£¦h´CÅé®iÄý¡A¦ý¬O¨S¦³´XÓÃèÀYÃö¤ß¤µ¦~ªº®iÄý¤¤¡A¦³¤°»ò·sªº¹q¸£²£«~¡A¦Ó¬O§âµJ¶Z³£¹ï·Ç¤F¤@Ó±q¤é¥»¨Óªº¤k¤H¡A³oÓ¤k¤Hªº¨¤À¥s°µ¡uAV¤kÀu¡v¡A¡uAV¡vªº·N«ä´N¬O¦¨¤H¹q¼v¡A¤]´N¬O¦â±¡¹q¼v¡C«e¤@°}¤lªº¨T¨®®i¡B®a¨ã®i¦n¹³¤]³£§ä¤F³oºØ¨¤Àªº¤é¥»¤k¤H¨Ó¡A¥L̨Ӱµ¤°»ò©O¡H¶R¹q¸£¶Ü¡H¨Ó¬Ý®iÄý¶Ü¡H³£¤£¬O¡A¥L̬O¨Ó®iÄýµ¹¤H¬Ýªº¡C¥L̳QÁܽШӧl¤Þ¤H®ð¡C§Ú̳£¥i¥H²z¸Ñ¨º¨Ç¥D¿ì³æ¦ì¬°¤°»òn³o»ò°µ¡A¦]¬°³oºØ°µªk·|°Q«Ü¦h¤Hªº³ßÅw¡A«Ü¦h¤H³ßÅw¬Ý¡A³ßÅw±µÄ²¡A¥LÌ´N§Q¥Î¤Hªº³ßÅw°µ³oºØ¦w±Æ¡C
§Ú¬Ý¨£³ø¾É»¡¡A³o¤@Ó¦b¥xÆW쥻¨S¤H»{ÃѪº¡uAV¤kÀu¡v¡A²{¦b¤w¸g¬õ±o¤£±o¤F¤F¡A¦³³\¦h»s³y¦â±¡¥úºÐªº¦a¤U¤u¼t¡A¥¿¦b¦¬¶°³oÓ¤H©Ò©çªº¹q¼v¡An¤j¶qªº»s³y¡C§Ú·Q³o¤U¤l¤£ª¾¹D¤S¦³¦h¤Ö¦~»´¤Hn§¹³J¤F¡A³o¨Ç¤H¥h¬Ý®iÄý²{³õ¬Ý¦â±¡¹q¼vªº©ú¬P¡AµM«á¶R¦h´CÅé¹q¸£¦^®a¬Ý¦â±¡¥úºÐ¡C¨ü¨ë¿E«á¡A¶}©l°µ¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ¡CÃa¤@ÂIªº¤H¡A´NÅܦ¨¬Y¬Y¤§¯T¡C
¤H³ßÅwªº¨Æ¤£¤@©w³£¬O¦n¨Æ¡A¶ÇºÖµ¦pªG¬°¤F°Q¤Hªº³ßÅw¡AºÖµ·|Åܦ¨¡uº×µ¡v¡A¶¶µÛ¤Hªº±¡¼¤´N·|¹HI¯u²z¡AÅý¤H¨«¤W¿ù»~ªº¹D¸ô¡A¯«¤£·|³ß®®§ÚÌ°µ³o¼Ëªº¨Æ¡C
ºÖµ¤£»Ýn²K¥[«ßªk¥D¸q¡A¤£»Ýn²K¥[Ó¤Hªº¥DÆ[¸gÅç¡B§ó¤£»Ýn²K¥[¤°»òªá¼Ë¡CÄ@¯«À°§U§ÚÌ«H¯Â¥¿ªººÖµ¡A¤]¶Ç¯Â¥¿ªººÖµ¡C