20070429¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡y¬ð¯}¹L¥hªº¨î¡z¥Ó©R°O1¡G1-8
¦³¤@Ó¹B°Êû¦b¤@¤E¤¥|¦~¥´¯}¤F¤@Ó¶]¨B¶µ¥Øªº¥@¬É¬ö¿ý¡A¦b¥L¤§«e³oÓ¬ö¿ý¬O¦b¤@¤E¥|¤¦~½l³yªº¡A·í®Éªº¬ö¿ý¬O¥|¤À¹s¤@¬í¥|¡A³oÓ¦¨ÁZ±Nªñ¤Q¦~¨S¦³¤H¶W¶V¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h±M®a»{¬°¤HÃþ¦b¤@^¨½ªº¶]¨B¶µ¥Ø¤W¡A³t«×¤£¥i¯à¶W¹L¥|¤ÀÄÁ¡C¤£¹L¤@¤E¤¥|¦~ªº¤¤ë¤»¤é¡A¦³¤@Ó^°êªºÂå¾Ç°|¾Ç¥Í¥Î¤T¤À¤¤Q¤E¬í¥|ªº¦¨ÁZ¡A¯}¤F³o¶µ¬ö¿ý¡A¥|¤Q¤»¤Ñ«á¡A¦P¼Ë¤@Ó¹B°Êû©M¥t¤@Ó¤H¤S¶]¥X§C©ó¥|¤ÀÄÁªº¦¨ÁZ¨Ó¡C¦b³o¤@¦~¤º¡A¦@¦³¤T¤Q¤CÓ¤H¬ð¯}¤F¥|¤ÀÄÁªº³t«×¡A²Ä¤G¦~¡A¤S¦³¤T¦Ê¦h¤H¤]¦b¥|¤ÀÄÁ¥H¤º¶]§¹¤F¤@^ùªº¶ZÂ÷¡C¬°¤°»ò¤@Ó«O«ù¤F±Nªñ¤Q¦~ªºÁɶ]¬ö¿ý¡A¦Ó¤]³Q±M®a»{©w¤£¥i¯à¬ð¯}ªº¨î¡A¦b²Ä¤@Ó¬ð¯}ªº¤H¤§«á¡A¦³´X¦ÊÓ¤H¤]¸òµÛ¬ð¯}¤F¡H¦]¬°¤j®a³£¬Û«H±M®aªº¸Ü¡A¥L̤]¹ï¦Û¤vÁ¿¤F¤@¼Ëªº¸Ü¡A¦b¥|¤ÀÄÁ¥H¤º¶]§¹¤@^ù¬O¤£¥i¯àªº¡C
¦³¨â¦ì¤ß²z¾Ç®a´£¥X¤@Ó¥s°µ¡u¦Û§ÚÀ³Åç¹w¨¥¡v (self-fulfilling prophecy)ªº²z½×¡A³oÓ²z½×Á¿¤Hªº¹w´Á¤ß²z·|¼vÅT¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¦Ó¾ÉP©Ò¹w´Áªº±¡ªp¯uªºµo¥Í¤F¡C¦pªG§A¤@ª½§i¶D¦Û¤v¡G¡u¤£¥i¯à¡v¡A¨º´Nµ´¹ï¨S¦³¡u¥i¯à¡vªº¤@¤Ñ¡I¦ý¬O§A±`±`§i¶D¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¯à°µ¨ì¡v¡A¦³¤@¤Ñ§A´N¯uªº·|°µ¨ì¡C
§Ṳ́µ¤Ñ¬Ýªº³o¬q¸t¸g¡A¬O¤@Ó¤¤Â_¥|¤Q¦~¡A§Y±N«·s¶}©lªº®Èµ{¡C³oӮȵ{쥻¤£»Ýn¶W¹L¥b¦~ªº®É¶¡¡A¦ý¦]¬°³o¤j³¡¤Àªº¤H»¡¦P¼Ë¸Ü--¡u¤£¥i¯à¡v¡A¾ÉP¥L̦bÃm³¥º}¬y¤F¥|¤Q¦~¡Aª½¨ì·í®É»¡¡G¡u¤£¥i¯à¡vªº¤H³£Â÷¶}¥@¬É¤F¡A·sªº¤@¥Nªø¤j¦¨¤H«á¡A¤W«Ò¤~Âǵۼ¯¦è¹ï¥LÌ»¡¡G¡y§A̦b³o¤s¤W¦íªº¤é¤l°÷¤F¡D¡K¡z¥LÌ«·s¶}©l¥L̤W¤@¥NÁÙ¨S§¹¦¨ªº®Èµ{¡C³oӮȵ{³Ì¶}©lªº¥Øªº¬O¡An±o¨ì¤W«ÒÀ³³\µ¹¥L̪º¯¬ºÖ¡A¦ý¦]¬°¥L̤j³¡¤Àªº¤H»¡¡G¡u¤£¥i¯à¡C¡v¥LÌ´N¯uªº¨S¦³±o¨ì¤W«Òªº¯¬ºÖ¡C³o¨Ç¤H¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H
¦b«·s¥Xµoªº³o§å¤H¤§«e¡A¦³¦n´XÓ¥|¤Q¦~¡A¦pªG¥H¥|¤Q¦~§@¬°¤@¥N¡A¥L̤w¸g¦³¦n´X¥N¬¡¦b¡u¤£¥i¯à¡vªº«ä·Q¸Ì±¤F¡C¥X®J¤Î°O§i¶D§ÚÌ¡A·í®J¤Î¤H¾á¤ß¥H¦â¦C¤Hªº±j²±¡A«K¶}©l·Q¿ìªk§é¿i¥LÌ¡A¥s¥LÌ°µ³\¦hªºW¤u¡A¬Æ¦Ü·Q¿ìªk´î¤Ö¥H¦â¦C¤Hªº¨k¤B¡A³oÓ±¡ªp¶W¹L¤F¤K¤Q¦~¡A¥H¦â¦C¤H²×©ó¦V¤W«Ò«s¨D¤F¡A¦Ó¤W«Ò¦¦b¥LÌ«s¨D¤§«e¤K¤Q¦~´N¶}©l°µ¹w³Æ¤F¡AÍ¢¹w³Æ¤@Ó¦W¦r¥s¼¯¦èªº¤H¡AnÀ°§U¥Ḻo¦^¥|¦Ê¦h¦~«e¡A¤W«ÒÀ³³\µ¹¥H¦â¦C¤H¯ª¥ýªº¯¬ºÖ¡C¨S·Q¨ì³o¨Ç¦V¤W«Ò«s¨Dªº¤H¡A¦b¼¯¦è¤w¸g±a»â¥LÌÂ÷¶}®J¤Î¤TÓ¦h¤ë«á¡A²§¤f¦PÁnªº»¡¡G¡u¤£¥i¯à¡C¡v¥LÌ»¡¡G¡u§Ṳ́£¥i¯à¶i±o¤F{«n¦a¡C¡v¡B¡u§Ṳ́£¥i¯à³Ó±o¹L{«n¤H¡C¡v¬Æ¦Ü»¡¡G¡u¤Ú¤£±o§Ú̦¦º¦b®J¤Î¦a¡D©Î¬O¦º¦b³oÃm³¥¡C¡v«á¨Ó¤W«Ò¯uªº«ö·Ó¥LÌ©Ò»¡ªº¡AÅý¥L̦º¦bÃm³¥¸Ì¡C²{¥N¤ß²z¾Çªº¡u¦Û§ÚÀ³Åç¹w¨¥¡v²z½×¡A¦b¨â¤d¤¦Ê¦h¦~«e¤w¸gÃÒ¹ê¤F¡C
·s¤@¥Nªº¥H¦â¦C¤H¡A¦b¯Ê¤ô¡B¯Ê³¹ªºÃm³¥¥Í¬¡¤F¥|¤Q¦~¡A¸ò¥L̪º¤W¤@¥N¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦bª«½è¤W¡A¥L̪º¤é¤l¹L±o§ó¥[Á}W¡A³o¨Ç¤H±q¨Ó¤£ª¾¹D¶À¥Ê¡B¦è¥Ê¡Bú·µæ¡Bú¤¡B»[ªø¤°»ò¼Ë¤l¡A¤]¨S¦³¹Á¹L³½ªº¨ý¹D¡A¦Ó¥X®J¤Î®Éªº²Ä¤@¥N¥H¦â¦C¤H¡A¦Y¶Üþ¦Y¨ì¹½·Ðªº®ÉÔ¡A¦V¼¯¦è©M¨ÈÛ©ê«è»¡¡G¡y§ÚÌ°O±o¦b®J¤Îªº®ÉÔ¡B¤£ªá¿ú´N³ð³½¡B¤]°O±o¦³¶À¥Ê¡B¦è¥Ê¡Bú·µæ¡Bú¤¡B»[¡C¡z¡]¥Á
11:5¡^¥L̤w¸g§Ñ°O¤F®J¤Î¤H¬O«ç»òÀ£¢¥LÌ°µW¤u¡A¤]§Ñ°O®J¤Î¤H±þ¤F¥L̦h¤Ö¨kÀ¦¡A«oÁÙ°O±o¶À¥Ê¡B¦è¥Ê¡Bú·µæ¡Bú¤¡B»[ªº¨ý¹D¡C¸t¸g»¡¡G¡y¼¯¦èÅ¥¨£¦Ê©m¡B¦U¦b¦U®aªº±b´×ªù¤fú¸¹¡C¡z¡]¥Á 11:10¡^§A¦³¬Ý¹L¤@¤j¸s¤H¬°¤F¦Y¤£¨ì³½¡A¦Y¤£¨ì¶À¥Ê¡B¦è¥Ê¡Bú·µæ¡Bú¤¡B»[¦Ó§¤¦b®aªù¤f¤júªº¶Ü¡H
¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦Y³½¡B°Ù¶À¥Ê¡B¦è¥Ê¡A¨Ã¤£¬O¤°»òÃa¨Æ¡A³o¨Ç³£¬O¥L̦b®J¤Îªº¤é±`¹ª«¡A¥L̦´N²ßºD¤F³o¨ÇªF¦èªº¨ý¹D¡AÁöµM¥L̦Y¤£¨ì³o¨ÇªF¦è¡A«o¤]ÁÙ¨S¦³¨ì¾j¦ºªº¦a¨B¡A¥L̬°¤F³o¨ÇªF¦è¹çÄ@¦º¦b®J¤Î©ÎÃm³¥¡C¦Ñ¤@¥Nªº¥H¦â¦C¤H¤£¬O¬°¤F¹L¥h¡A¦Ó©ñ±ó¥¼¨Ó¡A¤W«Ò¤£±o¤£µ¥Ô·s¤@¥N¨S¦³®J¤Î¸gÅ窺¥H¦â¦C¤H¨ú¥N¥LÌ¡Cn»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡A¨ä¹ê¥i¥H¤£¥Î¾ãÓ¤H¥Í³Q¨ú¥N±¼¡A§ÚÌ¥un¦³¤@ӥΧó¦nªº¨Ó¨ú¥N¤£°÷¦nªº¤ßºA¡A´N¥i¥H¶}©l»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡C
²{¦b¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¥ø·~¤§¤@¡A¬O¬ü°êªº³q¥Î¹q¾¹¡A³o¤@Ó¤½¥q³Ì¶}©l¬O·R}¥Í³Ð¿ìªº¡C·R}¥Íªº¤@¥Í¤¤µo©ú¤F³\¦hªF¦è¡A¥L³QºÙ¬°µo©ú¤j¤ý¡A¤£¹L¥L¤£¬O©Ò¦³ªºµo©ú³£¬O«Ü¶¶§Qªº¡A¥ú¬O¹q¿Oªw¡A¥L´N¸ÕÅç¹L¤@¤d¦hºØ§÷®Æ¡A¦b§O¤H¬Ý¨Ó¬O¥¢±Ñ¡A¥L«o»{¬°¬O±µªñ¦¨¥\ªº¨BÆJ¡C¤@¤E¤@¥|¦~¤Q¤G¤ëªº¤@Ó©]±ß¡A·R}¥Íªº¤u¼t¥¢¤õ¡C¥L¤@¥Í¬ã¨sªº¤ß¦å¥þ¦b¨º¸Ì±¡A·í¤õ¨aµo¥Íªº®ÉÔ¡A·R}¥Íªºªº¨à¤l«Üºò±iªº¨ì³B´M§ä¥L¤÷¿Ëªº¤U¸¨¡C·í¥L§ä¨ì·R}¥Í®É¡A³oӦѪ¨¹ï¥L»¡¡G¡u§A»°§Ö¥h§â§A¶ý¶ý±a¹L¨Ó¡A¦o³o¤@½ú¤lµ´¹ï¤£·|¦A¦³¾÷·|¬Ý¨£¿N±o³o»ò¤jªº¤õ¤F¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¡A¤»¤Q¤C·³ªº·R}¥Í¦b¤õ¨a²{³õ¨«¨Ó¨«¥h¡A¥Lªº®ÇÃä¸òµÛ²´·ú¤w¸gú¸~ªº¤Ó¤Ó¡A¥L¹ï¥L¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¡I¤W«Ò¹ï§Ú¯uªº¤£¿ù¡AЧâ§Ú¹L¥h¦h¦~¨Ó¬ã¨s±o¤£°÷¦nªºªF¦è©M¿ù»~¡A¤@¦¸´N¹ý©³¿N±¼¤F¡Aе¹§Ú¤@Ó«·s¶}©lªº¾÷·|¡A§Ú̯uªºn·PÁ¤W«Ò¡C¡v
¦pªG§Aı±o§Aªº¤H¥Í¤£°÷¦n¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{§â¤@¨Ç¤£¦nªº³¡¥÷©ß±ó±¼¡A¦pªG§A±Ë¤£±o¡A§A´N¥Ã»·±o¤£¨ì³Ì¦nªº¡C§Ú̳̤jªº¨î¤£¬O¨Ó¦Û©ó§O¤H¡A¦Ó¬O§Ú̦ۤv¨î¤F¦Û¤v¡A¤£ºÞ§Ú̪º¹L¥h¦³¦h¤Ö®À§é¡A´¿¸g¦³¹L¤°»ò¤H©Î¤°»ò¨Æ¸ò§Ú̹L¤£¥h¡A¡u¹L¥h¡vªº¨Æ´N¬O¤w¸g¹L¥h¤F¡A¤W«Ò¦b§Ú̪º¡u²{¦b¡vn½çºÖµ¹§ÚÌ¡A¤£nÅý§Ú̪º¹L¥h¨M©w¤F§Ú̪º¥¼¨Ó¡C
¦³¤@Ó§Ú̱`Å¥¨ìÃö©ó¤j¶Hªº¬G¨Æ¡A¦b³°¦a¤Wªº°Êª«¤¤¡A¨S¦³¤@ºØ°Êª«ªº¤O®ð©MÅ髬¶W¹L¤j¶H¡A¤j¶Hªº¨Åé·|ÀHµÛ¨eªº¦~ÄÖªø¤j¡A³Ì¤jªºÅé«¥i¥H¶W¹L¤¤½¾·¡A¦ý³o¼Ëªº°Êª««o·|³QÅé«¥u¦³´X¤Q¤½¤çªº¤HÃþ¹¥ªA¾ÞÁa¡C¦b¦L«×»P®õ°ê¦b¹¥¾i¤j¶H¡A³£¬O±q¤p¶H¶}©lªº¡A³Ì¶}©lªº®ÉÔ¬O¥Î¤@±ø²ÊÅKÁå¸j¦b¤p¶Hªº¤@°¦¸}¤W¡AÅKÁ媺¥t¤@ºÝ©T©w¦b¤j¾ð·F¤W¡A¤p¶H¶}©lªº®ÉÔ·|·QºÉ¿ìªk±Ã²æÅKÁå¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº±Ã¤ã¡A¤p¶Hª¾¹D¦Û¤v¤£¥i¯à±Ã²æÅKÁå¡A«K·|±µ¨ü³o¼Ëªº©R¹B¡A±q¦¹³oÀY¶H¤]´N¤£·|¹Á¸Õ±Ã²æ§ô¿£¡A·í¤p¶Hªø¤j¤F¡A¤]¤£·|¦³°k¶]ªº©ÀÀY¡C´Nºâ¸}¤WªºÅKÁå´«¦¨²Ó÷¤l¡A¤j¾ð·F´«¦¨¤p¾ðªK¡A¨e¤]¤£·|°k¶]¡C³Q¹¥¾iªº¤j¶H¤£°k¶]ªºì¦]¤£¦b©ó¨e¨S¦³°k¶]ªº¤O®ð¡A¦Ó¦b©ó¹L¥hªº¸gÅç¤w¦b¨e¸£¤¤²`²`ªº¨èµÛ¡u°k¤£±¼¡vªº©ÀÀY¡C
¤W«ÒÀ³³\µ¹§Ú̪º®¦¨å¡A¶W¹L§ÚÌ©Ò¨D©Ò·Qªº¡C¦ý§ÚÌ´N¦p¦P³Q¹¥¾iªº¤j¶H¤@¼Ë¡A¦]¬°¹L¥hªº¸gÅç¡AÅý§Ṳ́£´±©ñÁxªº§â¸}¨B¸ó¥X¥h¡A¹L¥hªº¥¢±Ñ¡B®À§é¹³¤@±ø÷¤l§â§Ú̸jµÛ¡A§Ú̹ï¦Û¤v¨S¦³«H¤ß¡A³s±aµÛ¤]¹ï¤W«Ò¥¢¥h¤F«H¤ß¡AµM«á»¡¡A¤W«Òªº®¦¨å¤£·|µ¹§Ú¡C
¥HÁɨȮÑ54:2»¡¡G¡unÂX±i§A±b¹õ¤§¦a¡A±i¤j§A©~©Òªº¹÷¤l¡A¤£n¤î¡Fn©ñªø§AªºÃ·¤l¡A°í©T§AªºéȤl¡C¡v¦b§Ṳ́@¥Íªº¦~¤ë·í¤¤¡A§ÚÌn¬Û«H¤W«Òªº®¦¨å¬OµLªº¡A§Ṳ́]¯à¸g¾ú³oµLªº®¦¨å¡C¦ý¦b¹L¥hªº¸gÅ礤¦³³\¦h¨Æ¡A¤£Â_ªº§i¶D§ÚÌ¡A¤£¥i¯à¡B¤£°t±o¡Aµ²ªG§Ú̧â©Ò¦³ªº¾÷·|³£©ñ±ó¤F¡CÂX±i±b¹õ¤£¤@©w¥Nªí¦¨¥\¡B¤]¤£¬O¥Nªí¥\¦¨¦W´N¡C¥Í©R쥻´N¬O¤£Â_¦a¸g¾ú¸Õ·Ò¡A³o¬OÀ˵ø§Ú̦ۧڪºÃöÁä®É¨è¡C¥HÁɨȮѳo¬qªº¸g¤å¡A¨Ã¤£¬OÃö©ó¦¨¥\»P§_¡A¦Ó¬OÃö©ó¥Í©Rªº¹Ò¬É¡C¤]¤£¬OÃö¨Æ·~¤j¤p©M¦¨´N¡A¦Ó¬OÃö©ó¹ï¥Í©RªººA«×¡C¦]¬°¤W«ÒÀ³³\¤V¶qµ¹§Ú̪º¡A¬O¶W¹L§Ú̥ثeªº¹Ò¬É¡C§Ú̬O§_Ä@·N©ß±óªº²ßºD¡B¸gÅç¡B°õµÛ¡B¶Ç²Î¡B¥]µö¡A¸g¾ú§ïÅܪº¹Lµ{¡A¶}©l¬ð¯}¶W¶V¦Û§Ú©O¡H
§Ú̬O¤£¬O³£¤Ó¦b¥G§O¤H¹ï§Ú̪ºµû»ù¡A¬°¤F¦bªí±¤W¦n¬Ý¤@ÂI¡A¦Ó°µ¥X´ÛÄF¦Û¤v¡B´ÛÄF§O¤Hªº¨Æ±¡¨Ó¡C¤WÓ§«ô§Ú³B²z¤@ӫĤlªºª¬ªp¡A³oӫĤl¦Ò¸Õ¥H«á¤@ª½¤£§â¥Lªº¦Ò¨÷®³µ¹§Ú¬Ý¡A§Ú§Æ±æ¤F¸Ñ¥L¾Ç²ß¤W¦³þ¨Ç³¡¤À»ÝnÀ°§U¡A¦ý³o«Ä¤l¤£¬O»¡¦Ò¨÷³Q¦¬¨«¤F¡A´N¬O»¡§Ñ¤F¡C«á¨Ó§Ú°Ý¸ò¥L¦P¦~¯Åªº«Ä¤l¡Aª¾¹D¥L̪º¦Ñ®v³q±`¤£·|§â¦Ò¨÷¦¬¦^¥hªº¡A³Ì¦h¥u¬OÀˬd¤W±¦³¨S¦³®aªøªºÃ±¦W¡C¨ºÓ«Ä¤lª¾¹D§Ú¤@©w·|½a°l¨ì©³ªº¡A²×©ó§â¦Ò¨÷±a¨Ó¤F¡C¦b¥L±a¨Óªº¥|±i¦Ò¨÷¤¤³£¦³®aªøñ¦W¡A¦ý¨ä¤¤¦³¤@±i¤À¼Æ¤£¬O³Ì§Cªº¡A¤W±ªºÃ±¦W¬O°Å¶K¤W¥hªº¡C
§Ú°Ý³o«Ä¤l¬°¤°»ò³o¼Ë°µ¡H¥Lµ¹§Úªºµª®×¬O¼Ð·Çµª®×¡G¡u®`©È³Q¤÷¥À½|¡v¡C§Ú§i¶D¥L¦b³o¸Ì§Ú¤£·|¦]¬°¤À¼Æ§C½|¤H¡A§Ú«o·|¦]¬°¤À¼Æ¹F¨ì§Úªºn¨D¦Ó¼úÀy¡A¦Ó¥B¤U¤@¦¸ªº¤À¼Æ¥un¤ñ³o¤@¦¸°ª¡A¼úÀy·|§ó¦h¡C³oӫĤl¥Î¤@ºØ«ÜÃø¬Û«Hªº²´¯«¬Ý§Ú¡C¦b¦ÛµM¬É¸Ì±¡A©Ò¦³ªº¥Íª«³£¦³¤@ºØ¥»¯à¡A¬°¤F¨D¥Í¦s©MÁקKµhW¡A¦h¤Ö³£·|µo®i¥X¤@¨Ç°°¸Ë¡BÁôÂáB´ÛÄFªºµ¦²¤¥X¨Ó¡A¤HÃþ¤]¬O¤@¼Ë¡A¨S¦³µo®i¥X¥¿±ªº±¹ï§xÃøªº¤èªk®É¡A´N·|¶}©l§ä¿ù»~ªº¤èªk¥h±¹ï¡C
¤W«Òµ¹§Ú̸g¾úWÃø©M®À§é¡A¨Ã¤£¬On¹G§Ú̾Ƿ|°°¸Ë©M´ÛÄF¡A¦Ó¬OnÅý§Ú̱q¦Û§ÚÂà¦VÍ¢¡C©Î³\WÃø¤¤ªº§ÚÌ¡A·Pı³n®zµL§U¡B¦Ó¥B¯h¥F§x¡AÁaµM¦Û¤v¥[¤F´X¿ªº§V¤O¡A·Qn¯¸Ã¸}¨B¡A«o¤´±`¦³¤O¤£±q¤ßªºµL©`·P¡C·í§ÚÌ·Q¾aµÛ¦Û§Ú·N§Ó¤O¡A¾Ô³Óź¶Æ¡BW¬r¡B«è«ë¡B¼~¼{¡B¥¢¸¨¡B¦Û¨õ¡B¦Û¼¦ªºt±±¡ºü¡A«o¤ÏÂЪº³´¦b¸Ì±µLªk¦Û©Þ¡C
°£«D§ÚÌÄ@·N©Ó»{¦Û¤v³n®z¡A©ñ±¼¹L¥h¾a¦Û¤vªº¤èªk¡AÅý¥DC¿q¶i¨ì§Ú̪º¥Í©R¤¤¡A¤£nÄ~ÄòÅý¹L¥hªº¸gÅç±±¨î§ÚÌ¡C¤W«Òªº®¦¨å¤~¯à°÷¶i¨ì§Ú̪º¥Í©Rùر¡C«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡y§Ú¨àªü¡B§An¦b°ò·þC¿qªº®¦¨å¤Wè±j°_¨Ó¡C¡z¡]´£«á 2:1¡^ ³o¬O§Ú̥ͩR±o¨ì¬ð¯}ªº°ß¤@¤èªk¡C