¡y¡¨¢í¡¨¥@¥N«Å±Ðªººô»Úºô¸ôÀ³¥Î¡z

 

¤Þ¨¥¡X¡u¢í¥@¥N¡vªº¨ÓÁ{

 

¨f§ó´µ¥Hªk°ê¤j­²©R§@¬°®É¥N­I´º©Ò¼gªº¤p»¡¡yÂù«°°O¡z¶}ÀYªº¤@¬q¸Ü»¡¡G¡u¨º¬O³Ì¦nªº®É¥N¡A¤]¬O³ÌÃaªº®É¥N¡F¬O´¼¼zªº®É¥N¡A¤]¬O·MÄøªº®É¥N¡F¬O«H¥õªº®É¥N¡A¤]ÃhºÃªº®É¥N¡F¬O¥ú©úªº©u¸`¡A¤]¬O¶Â·tªº©u¸`¡F¬O¥Rº¡§Æ±æªº¬K¤Ñ¡A¤]¬O¥O¤Hµ´±æªº¥V¤Ñ¡F§Ú­Ìªº«e³~¾Ö¦³¤@¤Á¡A§Ú­Ìªº«e³~¤@µL©Ò¦³¡F§Ú­Ì¥¿¨«¦V¤Ñ°ó¡A§Ú­Ì¤]¨«¦V¦aº»¢wÁ`¤§¡A¨º­Ó®É¥N©M²{¦b¬O¦p¦¹ªº¬Û¹³¡A¥H¦Ü©ó¥¦³Ì³Ù¾xªº¤@¨Ç±M®a¡A¤£½×»¡¦n»¡Ãa¡A³£°í«ù¥u¯à¥Î³Ì°ª¯Åªº§Î®eµü¨Ó´y­z¥¦¡C¡v

 

¡u³o¬O¤°»ò¼Ëªº¥@¥N¡H¡v¡A¨C¤@­Ó¥@¥N³£¦³¤H·|´£¥X³o°ÝÃD¡A¤£ºÞ¦b­þ­Ó¥@¥N¡A¤]³£¦³¤H·|¹ï¥L­Ì¦Û¤v©Ò³Bªº¥@¥N»¡¡G¡u³o¬O³Ì¦nªº®É¥N¡v¡A©Î»¡¡G¡u³o¬O³ÌÃaªº¥@¥N¡v¡C¤£ºÞ¤Hªº¬Ýªk¦p¦ó¡A®É¶¡¨S¦³°±¤U¥¦ªº¸}¨B¡A¤@­Ó¥@¥N¹L¥h¥t¤@­Ó¥@¥N¤S¨Ó¡A±q¤£·|¦]¤Hªº½èºÃ¦³©Ò´î½w©Î¥[³t¡C

 

¤@­Ó¥@¥Nªº§Î¦¨¤£¬O°¸µMªº¡A¥²©w¦³¤@­Ó¹Lµ{¡A¸ò¢í¥@¥N¦³Ãöªº¤@­Óµü¬O¡u¢í¤Æ¡v¡A¦³¤H»¡¡G¡ue¤Æ¬O60¦~¥Nªº¹q°Ê¤Æ¡A70¦~¥Nªº¦Û°Ê¤Æ¡A80¦~¥Nªº¹q¸£¤Æ¡A90¦~¥Nªººô»Úºô¸ô¤ÆªºÁ`ºÙ¡A©Ò¥He¤Æ¥i¯à¬O¥H¤Wªº¥ô¦ó¤@¶µ©Î¦h¶µªº²Õ¦X¡C¡v[1]¥Ñ¦¹¥i¨£¡A©Ò¿×ªº¡u¢í¥@¥N¡v´N¬O¡u¢í¤Æ¡v¤w¸g¦¨¬°ªÀ·|¥Í¬¡¦U­Ó¼h­±ªº°ò¥»­n¯À¡C¨­³B¦b¡u¢í¥@¥N¡v·í¤¤¡A±Ð·|¨Æ¤uªº¡u¢í¤Æ¡v¤w¸g¤£¥i¯à¸m¨­¨Æ¥~¤F¡C

 

±Ð·|­±¹ï¡u¢í¥@¥N¡vªººA«×

 

¡u¢í¥@¥N¡vªº¨ÓÁ{¡A¦bµØ¤H±Ð·|°é¤¤¦³¤H´dÆ[ªº»{¬°³o¬O¡u³ÌÃaªº®É¥N¡v¡A«o¤]¦³¤H»¡³o¬O¡u³Ì¦nªº®É¥N¡v¡C·íµM¡A±q¥¿­±¤Î­t­±¨¤«×±´°Q±Ð·|¨Æ¤uªº¡u¢í¤Æ¡v¡A³£¥i¥H§ä¨ì²zª½®ð§§ªº²z¥Ñ»¡¸Ó°µ©Î¤£¸Ó°µ¡A«O¦u¤@ÂIªº¤H·|¥[¤W¤@¥y¡u¦hÆ[¹î¡v©Î¡u¦h¤p¤ß¡v¡C¦³¤@¦ì¦b¸ê°T¬É¾á¥ô¦h¦~°ª¶¥¥DºÞªº§Ì¥SÁ|¥X¡Aºô¸ô¹ïªÀ·|¤å¤Æ¥i¯à±a¨Óªº½ÄÀ»¥]¬A¡G1.ª¾ÃÑÃz¬µ¡A¤ßÆF²¿®§¡F2.µL­­³sµ²¡AµL­­²¨Â÷¡F3.µêÀÀ»ù­È¡AµêÀÀ¤H¥Í[2]¡C¥t¤@¦ì©n©f¦b±M¤å¤¤«ü¥X¡Aºô¸ô¤å¤Æ¹ïªÀ·|±a¨Ó³\¦h­t­±ªº½ÄÀ»¡A¥]¬A³\¦h¦â±¡¡B¼É¤O¡B¥Ç¸oµ¥¸ê°Tªº¥ÆÀÝ¡A¨Ï«C¤Ö¦~©ö©ó¨ú±o¬ÛÃö¸ê°T¦Ó¾É­P°_¦Ó®Ä¤×¡A¨Ã¥Bºô¸ô¤]³y¦¨½§²L¤å¤Æªº¦¨§Î[3]¡C¦b¿n·¥ªº¬Ýªk¤¤¡A¦³¤H»{¬°ºô¸ô´£¨Ñ³\¦h¦³»ù­È¦Ó¹ê¥Îªº¸ê°T¡A¦b­Ó¤H¤Æ¾Ç²ß¤è­±¤]¥i±a¨Ó¬Û·íªº§U¯q[4]¡C´N±Ð·|¦U­Ó¼h­±ªº¨Æ¤u¦Ó¨¥¡A¤]¦³¤H©ê«ù«D±`¼ÖÆ[ªººA«×¡A»{¬°¡u±Ð·|¹ê¦b¤£À³¸Ó¦A¦³¥ô¦ó¤£¬[³]ºô¯¸ªºÂǤf¤F¡v[5]¡C

 

µØ¤H±Ðªª¦P¤uÀ³·í¦p¦ó¬Ý«Ý¡u¢í¥@¥N¡v¤¤ºô»Úºô¸ôªº¼vÅT¤O¡A¬O­È±o±´¨sªº½ÒÃD¡A°£¤F±q¬ÛÃö¤å³¹ªº½×­z¡A¨M©w±Ä¨ú¦óºØ¦]À³ºA«×¥~¡A¬O§_¦³¤ñ¸û«ÈÆ[ªº¤èªk¡AÀ°§U¤F¸Ñºô»Úºô¸ôªºª¬ªp¡CÁöµM¨ã¦³¸ê°T­I´ºªº±Ðªª¦P¤u»ñ¤òÅ﨤¡A¦ý¦³¤@¨Ç²³æªº¤èªk¥i¥H¤F¸Ñ°ò·þ±Ð¦bºô»Úºô¸ô¤¤ªº·§ªp¡C¨Ò¦p¥H¥Ø«eºô»Úºô¸ô¤W³Ì¼öªùªº·j´M¤ÞÀºgoogle§@­Ó¤p¤pªº¹êÅç¡A¤À§O·j´M¡usex¡v¡B¡uchristian¡v¡B¡uchurch¡vµ¥¦r¦ê¡A©Ò±o¨ìªºµ²ªG¨Ã¤£·|¥O¤H¤Ó¥¢±æ[6]¡C³q±`ºô»Úºô¸ô¤¤ªº¦â±¡ºô¯¸¼Æ¶q³Q»{¬°¬O¼Æ¶q³Ì¦hªº¡A¥H¡usex¡v»P¡uchristian¡v¡B¡uchurch¡v¦r¦ê©Ò·j´Mªººô­¶¼Æ¶q¤ñ¸û¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ±Ð¬É¦bºô»Úºô¸ô¤¤©Ò°µªº§V¤O¡A¹ê»Ú¤W¤]¤w¸g¨ã¦³¬Û·í³W¼Ò¤F¡C

 

±Ð·|¯à§Q¥Îºô»Úºô¸ô°µ¤°»ò¨Æ

 

¤£ºÞ¬Oª§¨ú³o­ÓµêÀÀªÅ¶¡ªºª©¹Ï¡A©ÎªÌ«Ø¥ß§ó¤jªº¼vÅT¤O¡A±Ð·|¬É¦bºô»Úºô¸ô¤¤¤w¸g¦³³\¦h¤H¥I¥X§V¤O¤F¡A§Ú­Ì±µ¤U¨Ó­n°Ýªº°ÝÃD¬O¡A±Ð·|¥i¥H¦bºô»Úºô¸ôªº¥@¬É¤¤°µ¤°»ò¨Æ¡H

 

«e¤¤µØ«H¸q¯«¾Ç°|°Æ°|ªø¦¿­ZªQªª®v«ü¥X¡G¡uÀHµÛºô¸ô¨Ï¥Î¤H¼Æªº«æ³t¼W¥[¡Aºô¸ô«Å±Ð¦¨¬°±Ð·|¤£¯àÂö¦pªº¤@ºØ«Å±Ð¤è¦¡¡C¡v¤£¹L¥L¤]´£¿ô¡G¡uºô»Úºô¸ôµ´¹ï¤£¥i¯à¨ú¥N±Ð·|²{¦æªº¦U¶µ«Å±Ð¨Æ¤u¡C¡v[7]°£¤F«Å±Ð¨Æ¤u¤§¥~¡A¤]¦³¤H±qºô¸ôÀW¼eªº¤é¯q¥[¤j¡A´£¥X±Ð·|¥i¥H±q¼v­µ§÷®Æªº»s§@¡A´î§C³æ³æ¬Ý¤å¦r¤Î¹Ï¤ùªº¹j»Ò·P¡A³z¹L¼eÀWºô¸ô¥i¥H°µªº¨Æ°£¤F¥H¬¡¼âªº°Êµe¶Ç»¼«H®§¤§¥~¡AÁÙ¦³³z¹L§Y®Éµø°T¨t²Î¶i¦æ¤@¹ï¤@ªº¿Ô°Ó»²¾É¡B¥Hµø°T·|ij¨ú¥N¶Ç²Îªº·|ij¤è¦¡µ¥[8]¡A³o¨Çµø°T¥\¯àÀ³¥Î±o¦n¡A¤£¦ý¨ã¦³§ó¦nªº®É®Ä©Ê¡A¦bª÷¿úªº¸`¬Ù¤W¤]¦³¬Û·íªºÀ°§U¡C

 

¨Æ¹ê¤W¡Aºô»Úºô¸ô°£¤F¨ã¦³´£¨Ñ¸ê®Æªº¥\¯à¥~¡A¨Æ¹ê¤W¤]¬O¤@­Ó»`¶°¸ê®Æªº¤u¨ã¡A¨Ò¦p¦b¬ü°ê¥[¦{ªºBiola University¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñºô¸ô¿Ô°ÓªºªA°È¹Lµ{¤¤¡A¦P®É¤]§â©Ò¦¬¶°¨ì¦UºØ¤£¦P°ÝÃD¡A­«·s¤ÀÃþ¾ã²z«á§@¦¨¦UÃþ¬ÛÃö°ÝÃD¸Ñµªªººô­¶[9]¡C¦¹ºØÀ³¥Î¥i¥HÅýºô¸ô¸ê®Æªº¨Ï¥ÎªÌ­Ý¨ã¸ê®Æ´£¨ÑªÌªº¨­¥÷¡A³oºØºô¸ô¯S©Ê¤£¦ý¥i¥H¥Î¨Ó¼W¥[¸ê®Æ¡AÁÙ¥i¥H§Q¥Î³oºØ¡u¦^õX¡v¯S©Ê¡A±q¨Ï¥ÎªÌªº¤ÏÀ³¨Ó§ï¶iºô¯¸ªº¤º®e¡C

 

±Ð·|ºô¯¸ªº¸gÀçºÞ²z

 

ÁöµM¤w¸g¦³¶V¨Ó¶V¦hªº±Ð·|¬[³]¦nºô¯¸¡A¦ý¦]»{ª¾¤Wªº¿ù»~¦Ó¾É­P°µªk°¾®t¡A¨Ïºô¯¸§Î¦Pµê³]¨S¦³µo´§¥\¯à¡A¦]¦Ó®ö¶O³\¦hÄ_¶Qªº¸ê·½¡C³Ì±`¨£ªº°ÝÃD´N¬Oºô­¶ªº§ó·s³t«×¤ÓºC¡A¬Æ¦Ü¦³±q¨Ó¤£§ó·s¸ê®Æªººô¯¸¡A³oºØ´X¥G¤£¸gÀ窺ºô¯¸³Ì¤jªº¥\¯à¡A´N¦p¦P¹q¸Üï¤Wªº¤@µ§¸ê®Æ¡A°£«D¬O¨è·Nªº´M§ä¡A§_«h¦b¦¨¤d¤W¸Uªººô¯¸¤¤³QÂI¾\[10]ªº¾÷·|¹ê¦b·L¥G¨ä·L¡C

 

¤@­Ó±Ð·|ºô¯¸ªº¸ê®Æ¡A°ò¥»¤W¥]¬A¤TºØ§ÎºA¡A²Ä¤@ºØ¬O«O«ù©T©w¤£»Ý­n®É±`§ó·sªº¸ê®Æ¡A¨Ò¦p±Ð·|ªº³q°T¸ê®Æ¡B¶Ç¹D¤H¸ê®Æ¡B¨Ò¦æ©Ê¬¡°Êµ¥¡F²Ä¤GºØ¸ê®Æ§ÎºA¬O©w´Á©Î¤£©w´ÁÅܰʪº¸ê®Æ¡A¨Ò¦p¶g³ø¡BÁ¿³¹¡B»E·|¸ê®Æµ¥¡F²Ä¤TºØ¸ê®Æ¬O­È±o²Ö¿nªº¸ê®Æ¡A¨Ò¦p¨C¶gªºÁ¿³¹¥i¥H²Ö¿n¦¨Á¿¹D¶°[11]¡B¨ã¦³ª¾©Êªº¬¡°Ê¸ê®Æ¥i¥H²Ö¿n¬°±M·~¸ê®Æ[12]¡C³o¨Ç¦bºô¯¸¤Wªº¸ê®Æ°£¤F³Q¾\Ū¨Ï¥Î¥~¡A¨Æ¹ê¤WÁÙ¦³¨ä¥Lªþ¥[¥\®Ä¡C¥H­Ó¤H©ÒªA¨Æ±Ð·|ªººô¯¸¬°¨Ò¡AÄÝ©óºÖ­µ¹w¤u©Ê½èªº´¡ªá¯Z¡A§â¼Æ¦~¨Ó¶}¯ZªºÁ¿¸q¡]¥]¬A¤å¦r»P¹Ï¤ù¡^¾ã²z¤Wºô¤§«á¡A¦³¤£¤Ö¤H·j´M¨ì¦¹ºô¯¸ªº´¡ªá¯Z¸ê®Æ¡A¦ÓÁpµ¸¹L¨Ó¡C¹L¥h·s¶}¯Z©Û¥Í¤H¼Æ«Ü¤Ö¹F¨ìÃBº¡¡A¦ýºô¯¸¸ê®Æ©Ò²Ö¿n¤U¨Óªº¸ê®Æ¡AÅý·j´M¬ÛÃö¸ê®Æªº¤H±o¥H»P§Ú­Ì³sµ¸¡A¥H­P©ó«á¨Ó¶}¯Zªº¾Ç¥Í¤H¼Æ³£§e¹¡©Mª¬ªp¡C

 

ºô¯¸À³¥Î©óªª¾i¤è­±¡A°£¤F«e­zªºµø°T¤u¨ã¡B¯d¨¥ª©¡BQ & A ±MÄæ¥~¡AÁÙ¦³®É¤U³Ì¬y¦æ«o±`³Q»{¬°Âæïǫ¯ªº¡u²á¤Ñ«Ç¡v¡AÁöµM¡u²á¤Ñ«Ç¡v³Q¤@¨Ç¤H¥Î¨Ó§@¬°µo®iºô¸ô¤@©]±¡ªº¤u¨ã¡A¦ý¦b¾A¦XªººÞ²z¤W¡A¯à°÷«Ø¥ß¤p¸sªº¤¬°Ê¹ÎÅé¡A¸g¹L¤@¬q®É¤é¤§«á¥i¥H¸ó¥XµêÀÀ¶i¤J¹ê¹Ò¡C³o¤è­±ªºÀ³¥Î¡A¦b¾Ç¥Í±Ú¸s¤è­±¡A¥xÆW®Õ¶é¹Î«´ªº¡u«z°Ç¬P²yºô¯¸¡v[13]¤w¸g¦³«D±`¦nªº¦¨®Ä¤F¡C

 

·í§Ú­Ì¦bºô¸ôªºµêÀÀ¥@¬É¤¤¡A¶}©l©M¤@¨Ç¤H±µÄ²¨Ã«Ø¥ß¤Í½Ë¤§«á¡A¤U¤@³¡­n°µªº´N¬O§â¤H±qµêÀÀªÅ¶¡±a¨ì¹ê¹Ò¥@¬É¤¤¡C³o¤è­±­Ó¤H©Ò°Ñ»Pªººô¸ôºÖ­µ¨Æ¤u¤¤¡A´N´¿¸g¦³«Ü¦nªº¸gÅç[14]¡A³oºØ¤è¦¡¹ï¹êÅé±Ð·|µo®iªÀ°ÏÃö«Y¬O«Ü¦³À°§Uªº¡C±q¶}©l­Ó¤HÃö«Y¨ìÁܽХ[¤J¸sÅ骺¾ã­Ó¹Lµ{¡A³£¥i¥H³z¹Lºô¸ô¤Wªº¹B§@¹F¨ì¥Ø¼Ð¡Aµ¥¨ì¦³­±¹ï­±ªº±µÄ²«á¡A±Ð·|«K¥i¥H«ö·Ó¤@¯ëªº¸ò¶iÃöÃh°µªk¡A§â¤H±a¶i±Ð·|¡C

 

±Ð·|ºô¯¸¯à¹ï¹êÅé±Ð·|²£¥Í¹ê½èªºÀ°§U¡A¨Ã¤£¬O¾a³æ¤@ªº¸ê®Æ©Î¤u¨ã¡AÂǥѦUºØºô¯¸¥\¯à§@ÆF¬¡À³¥Î¡A©¹©¹·|²£¥Í·N·Q¤£¨ìªºµ²ªG¡C

 

¤@¨Ç¹ï±Ð·|ºô¯¸ªº»~¸Ñ

 

±Ð·|ºô¯¸¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦Û°Ê¤Æªº«Å±Ð§G¹D¤u¨ã¡A¦b¸gÀçºÞ²z±Ð·|ºô¯¸©Ò§ëª`ªº¤ß¤O¡A¨Ã¤£¨È©óªª¾i¹êÅé±Ð·|¡A¹ï±Ðªª¤H­û¨Ó»¡ÁöµM¤u§@¶q·|Åܦh¡A¦ý¦b¹ê½èªº¦^³ø¤W¤]¬O¬Û¹ïªº¡C´N¦p¦P«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ9:6»¡ªº¡G¡y¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡B¦hºØªº¦h¦¬¡D³o¸Ü¬O¯uªº¡C¡z

 

´N­Ó¤HÆ[¹î¡A³\¦h±Ð·|ªº±Ðªª¦P¤u©Î¨Mµ¦ªÌ¹ï¬[³]±Ð·|ºô¯¸¿ðºÃ¤£«e¡A°ò¥»¤W¬O±a¦³¤@¨Ç¤£¥²­nªº¿ù»~¬Ýªk¡C³Ìªñ§ÚÁܽФ@­Ó±Ð·|°Ñ»P§Úªº¬ã¨s­pµe®É[15]¡A¹ï¤è©Òªí¹FªººÃ¼{¡A¨ä¤¤´N¦³³\¦h¤£¥²­nªº¾á¼~¡C¥]¬Aºô¯¸¾DÀb«È«I¤J¯}Ãa¡BºÞ²zºô¯¸·|¾É­P®É¶¡¤£°÷¡K.µ¥¡C´N³o¦ìªªªÌ©Ò´£¥X¨Óªº¾á¼~¡A«eªÌ¬O¦h¼{¤F¡A³q±`ºô­¶¨Ã«D©ñ¦b­Ó¤H¹q¸£¤W¡A¦Ó¬O¶°¤¤©ñ¸m¦b¦øªA¾¹¤¤¡A¤@­Ó¦øªA¾¹¤¤¦³¼Æ¤Q¬Æ¦Ü¼Æ¦Ê­Óºô¯¸¡A­Y¦øªA¾¹¥D¾÷ªººÞ²zªÌ¨S¦³¨ã³Æªý¤îÀb«È«I¤Jªº¯à¤O¡A³o¼Ëªº¥D¾÷¥N²zªA°È¬OµLªk¦s¦bªº¡C²Ä¤G­Ó¾á¼~¡A¬O§_·|¼W¥[¤u§@¶qªº°ÝÃD¡A¥i¥H±q¨â­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­Y¬Oºô¯¸ªº¸ê®ÆµL¤HÂsÄý¨Ï¥Î¡A·íµM¬[³]ºô¯¸·|¦¨¬°¤@ºØ¦h¥X¨Óªº¤u§@¡A¦ý¦pªG¦bºô¯¸¤W©ñ¸mªº¸ê®Æ­ì¥»´N¬O»Ý­n¶Ç»¼µ¹³\¦h¤£¦P¹ï¶Hªº¡A©ñ¦bºô¯¸¤W¥Ñ¨Ï¥ÎµÛ¦Û¦æ¤Wºô¬d¾\©Î¤U¸ü¡A¦ÛµM·|¸`¬Ù±¼³oÃþ­«½Æ©Êªº¸ê®Æ¶Ç»¼¤u§@¡C

 

ºô¯¸¯à¬°±Ð·|±a¨Ó¦h¤jÀ°§Uªº·Qªk¡A¤]¦³¤@¨Ç¿ù»~ªº´Á«Ý¡A¦³¤H¥H¬°¹q¸£¤Îºô¸ô¬O¤@ºØ¦Û°Ê¤Æªº³]³Æ¡A¥u­n±N¸ê®Æ©ñ¨ìºô¯¸¤W¡A´N·|¦Û°Êªº²£¥Í¥Xµ²ªG¨Ó¡C¦³¤@¨Ç¦b°ê¥~Ū§¹®Ñ¹w³Æªð°êªº°ò·þ®{·|±qºô¸ô¤W·j´M±Ð·|¡A©Î³\¦]¦¹¥[¤J¦³ºô¯¸ªºªº±Ð·|¡A¦ý³oºØ³Q°Êªºµ¥­Ô¡A¤£À³¸Ó¬O³]¸mºô¯¸ªº¥Øªº¡C

 

²§¦a«Å±ÐªºÀ³¥Î¸gÅç

 

­Ó¤H¦b2002¦~ªº¤K¤ë¨ì¤Q¤@¤ë¶¡¡A¥þ®a¦³¤j¬ù¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¥H¦w®§¦~¥ð°²ªº¤è¦¡¨ì¤é¥»¨ó§U¤@¦ì¦P¤u©ÒªA¨Æªº±Ð·|[16]¡A³o¦¸¬O¨ì²§¦a²§¤å¤ÆÀô¹Ò¥Í¬¡¡A¦ýªA¨Æªº¹ï¶H¤´¬O¦P¤å¤ÆªºµØ¤H¡A¤j³¡¤À¬°¤¤°ê¤j³°¯d¤é¾Ç¥Í¡A¦³¤Ö³¡¤À¬°µØ¤u¡]¥~³Ò¡^©Î²¦·~«á¯d¦b¤é¥»¤u§@ªº¤H¡CÁöµM«e©¹¤é¥»«e¤w¸g±N±Ð·|¤T­Ó¤ëªº¨Æ¤u§@¦n¦w±Æ¡A¦ý³o¬O§Ú¦b±Ð·|ªA¨Æ¤Q¦h¦~¨Ó²Ä¤@¦¸Â÷¶}³o»òªøªº®É¶¡¡A¤ß¤¤Ãø§K¦³¨Ç±¾¼{¡C¨Æ¥ý¥´Å¥¤é¥»ªºª¬ªp«á¡A«K­É¤F¤@³¡¤â´£¹q¸£«e©¹¡C

 

§Ú­Ì¤@®a¤T¤f¡A·í®É«Ä¤l¤~¤@·³¤T­Ó¤ë¤j¡A¥Xµo®É«Ä¤l¶}©l¦³µo¿N²{¶H¡A©è¹F²Ä¤G¤Ñ¥L¨­¤W¶}©l¥X²{¯l¤l¡A«á¨ÓÂର¬õ´³¡C¦Ó±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¥þ¬O¤ñ§Ú­Ì¦~»´³\¦hªº¾Ç¥Í¡A©Î©|¥¼¦³¤p«Äªº¤Ò©d¡A°Ý¤F¥b¤Ñ¤]¤£ª¾¹D­n§ä¤°»òÂå¥Í¬Ý¡A·í®Éªº¼~¼{¤£¦b¸Ü¤U¡C«á¨Ó¦P¦í¦b±Ð·|ªº§Ì¥S§â¹q¸£ºô¸ôªº½u¸ô©Ô¦n¡A§Ú«K¤Wºô¦V±Ð·|¤¤°µÂå¥Íªº·|¤Í¨D§U¡A«á¨ÓÀò±o¬ÛÃö¸ê°T«á¡A¤ß¸Ì«K¸¨¤U¤@¶ô¤j¥ÛÀY¤F¡A­ì¨Ó¨à¤l¥u¬O¥Xª´ºÀ¯l¡A´X¤Ñ«á«K¦ÛµM²¬Â¡¤F¡C

 

¦b¤é¥»¤T­Ó¤ë´Á¶¡¡A§Ú»Ý­n¦b¶g¤»»P¶g¤é¤À§O¦b¨â­Ó±Ð·|Á¿¹D±a¬d¸g¡A¥t¥~ÁÙ¦³Ã«§i·|[17]¡AªA¨Æªº¥÷¶q¤ñ¦b¥xÆW­ì¥»ªº±Ð·|ÁÙ­«¡A­ì¥ý¹w³Æªº§÷®Æ¤£°÷¨Ï¥Î¡A¤]¬O³z¹Lºô»Úºô¸ô¦b¦Û¤v±Ð·|ªººô¯¸¸É¥R¡]§Ú§â¥Î¹LªºÁ¿³¹¤Î¬d¸g¸ê®Æ³£©ñ¦b¦Û¤vªº±Ð·|ºô¯¸¤W¡^¡A©Î¨ì¨ä¥Lºô¯¸´M§ä¦X¥Îªº§÷®Æ¡C

 

³o¤@¬q´Á¶¡¡A³z¹L¹q¸£ºô¸ôªº§Y®É³q°T¡]ICQ¡BMSN¡^[18]¡A¤]»P¨â¦ì¤À§O¦bªk°ê¤Ú¾¤¤Î¥[®³¤j·Å­ôµØªº·|¤Í¸g±`§@Ápô¡C¦b¤Ú¾¤ªº¨º¦ì·|¤Í¬O¯d¾Ç¥Í¡A¥¿¶}©l¿n·¥°Ñ»P±Ð·|ªA¨Æ¡A¦b«C¤Ö¦~¨Æ¤u¤¤¹J¨ì°ÝÃD¡A·|»Ý­n±a¬d¸g®É¡A§Ú³z¹Lºô¸ô´£¨Ñ¥L¤@¨Ç«Øij¡A¤]°Q½×­n¦p¦ó³B²z°ÝÃD¡C¦b·Å­ôµØ¨º¦ì·|¤Í¬O«H¥D¨ü¬~«á¨â­Ó¤ë¥þ®a²¾¥Á¥h¥[®³¤j¡A³z¹L¹q¸£ºô¸ôªº³q°T¡A§ÚÄ~Äò¸Ñµª¥Lªº«H¥õ°ÝÃD[19]¡C

 

·í§Ú¶V¨Ó¶V¤F¸Ñ¦b¤é¥»ªº³o¨â­ÓµØ¤H±Ð·|ªº±¡§Î«á¡A«K«Øij¥L­Ì¬[³]¤@­Óºô¯¸¡A¤@¤è­±¥Î¨ÓÁpô·|¤Í¡A¥t¤@¤è­±¤]¥i¥HÅý­è©è¹F¤é¥»ªºµØ¤H°ò·þ®{¯à°÷§ä¨ì¥L­Ìªº±Ð·|¡A©ó¬O³z¹Lºô¸ô»P¦Û¤v±Ð·|­t³d°µºô¯¸ªº¦P¤u¨ó§U¡A§Ú¦b¤é¥»±N¬ÛÃö¸ê®Æ¾ã²z¦n¡A¥L¦b¥xÆW°µ¦n¤é¥»µØ¤H¤§®a[20]¡]±Ð·|¡^ªººô¯¸¡C¦]¬°¤é¥»µØ¤H¤§®a¨Ã¨S¦³¯àªø´ÁºûÅ@ºô¯¸ªº¦P¤u¡A©Ò¥H³o­Óºô¯¸ªº¸ê®Æ¥H¤¶²Ð±Ð·|¡A¤Î±Ð·|ªº³q°T¬°¥D­n¤º®e¡C«á¨Ó¦b¥b¦~¥H¤º¡A¦³¤T¦ì§ä±Ð·|ªº¤H¦]³oºô¯¸§ä¨ì¥L­Ì¡C

 

¤T­Ó¤ëªº®É¶¡«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡A¦b³o¬q®É¶¡¬Ý¨ì¥L­Ì¹ï¸t¸g¯u²zªº´÷¼}¡A¤]µo²{¦³¨Ç¼ö¤ßªº·|¤Í¦b¨S¦³¶Ç¹D¤H®É»Ý­n¤WÁ¿¥xÁ¿¹D¡A¦³¤@¦¸¸ò¤@¦ì¦b¦W¥j«Î¦³¦w±ÆÁ¿¹Dªº©n©f¥æ³q¡A¦o©Ó»{¦oªº¸Ë³Æ¤Î°V½m¹ê¦b¦³­­¡A¦³¨Ç®É­Ô¯¸¦bÁ¿¥x¤W¤£¦ý¦Û¤v®À§é¡A¤]±q¥x¤UÅ¥²³ªº¤ÏÀ³·P¨ü¨ì¥L­Ì¨Ã¥¼±o¨ì¨¬°÷ªºÄÝÆF¨ÑÀ³¡C¦^¨ì¥xÆW«á¡A¥¿¦n¦³¤@¦ì¦P¤u¥¿¦b»s§@¤@¨t¦Cªº°V½m½Òµ{¡A³o¨Ç½Òµ{¬O¼v­µ§÷®Æ¡A¥H¥úºÐ¤ù¦s©ñ¡C§Ú«K±N³o¤@®M½Òµ{°µ¤F¾ã²z¡A½s±Æ¥XÁ¿¸q¨Ã´N¤º®e§@¤À¬q¡A±H¤@®M¥úºÐ¨ì¤é¥»½Ð¤@¦ìŪ¸ê°T¬ÛÃö¬ì¨tªº§Ì¥S¡A§â¥úºÐªº¼v­µ®æ¦¡Âର¯à¦bºô¸ô¤W¼½©ñªº®æ¦¡¡C§Ú³oÃä¤S¬[³]¤@­Ó±Mªù¥Î¨Ó´£¨Ñ°V½m§÷®Æªººô¯¸¡A¨º¦ì¦b¤é¥»ªº§Ì¥S§â³B²z¦nªºÀɮת½±µ¶Ç¨ì¦øªA¾¹¡]¥D¾÷¡^¡A¤j¬ù¤£¨ì¥b¦~ªº®É¶¡¡A¤@­Ó¥i¥H³z¹Lºô»Úºô¸ô¾Ç²ß¸t¸g½Òµ{ªººô¯¸«K½Ï¥Í¤F[21]¡A§Ú¤]¦b³oºô¯¸¤W¶×¶°¤@¨Ç¨ä¥Lºô¯¸ªºÃþ¦ü§÷®Æ¡A¥u­n¦bºô­¶¤W°µ³sµ²¡A³z¹Lºô¸ôºôºô¬Û³sªº¯S©Ê¡A¥u­n¶i¤J³o­Óºô¯¸¡A«K¥i¥H¬Ý¨ì¨ä¥Lªº¾Ç²ß½Òµ{¡C³o¬OÄÝ©ó«D¦P¨Bªº»·¶Z±Ð¾Çºô¯¸¡A¦]¬°¨S¦³®É¶¡ºÞ²z¡A©Ò¥H±Ä¨ú¶}©ñªº¤è¦¡¡A¨Ï¥ÎªÌ¤£»Ý­n¸g¹Lµù¥Uµ{§Ç¡A³£¥i¥Hª½±µ«öµÛ»Ý­n¨Ï¥Î¤W­±ªº¸ê®Æ¡C

 

ÁöµM¥u¦³µuµu¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¤Ï¦Ó²£¥Í¥X³\¦h®É®Ä©Ê«Üªøªº¨Æ¤u¡A³o³£¬O«ôºô»Úºô¸ô³oºØ¤u¨ã©Ò½ç¡C¦pªGªø®É¶¡«Å±Ð¯àµ½¥Îºô»Úºô¸ô³o¶µ¤u¨ã¡A¬Û«H¼vÅT¬O¤£¥i­­¶qªº¡C

 

¶À¦Ï¤t¼Ò¦¡

 

¦b°Q½×ªø®É¶¡«Å±Ðªººô¸ôÀ³¥Î¤§«e¡A¤¶²Ð¤@­Ó¦b¤¤°ê¦è¥_µo¥Íªº¬G¨Æ¡A³o­Ó¬G¨Æ±q¤G¡³¡³¡³¦~ªº¬î¤Ñ¶}©l¡A¥Ø«e¦Ü¤Ö¦³¨â¥»®Ñ¤¶²Ð³o­Ó¤u§@[22]¡A¥t¥~¦³¤@¥»®Ñ¥H¦¹¨Æ¤u§@¬°­«­nªº¹ê¨Ò[23]¡C³o¤@­Ó¨Æ¤u°_©ó¤@¦ì¦b¤j³°ªº¥x°Ó°ò·þ®{¡A·í¥L±µÄ²¨ì¤@­Ó¦W¬°¶À¦Ï¤tªº¤p¦a¤è«á¡A¶}©l¤F¤@­Ó³z¹Lºô¸ôÀ°§U·í¦aªº­pµe¡A«á¨Ó¬°³o­Ó­pµe¦¨¥ß¤@­Ó¤½¥q¨Ó±À°Ê[24]¡C³o¬O¤@­Ó­Ý¨ã§ß³h¡B¶}µo¤Î°V½mªº¤u§@¡A±À°ÊªÌµo¤U»¨»y¡A¤Q¦~¶}µo¤j¦è¥_¦³¦¨¡A­n³z¹Lºô»Úºô¸ô¨ó§U­ì¥»³h½C¡A¥H¹A·~¸gÀÙ¬°ªÀ·|µ²ºc¥DÅ骺¤¤°ê¦è¥_¡AÂàÅܬ°¥Hª¾ÃѸgÀÙ¬°¥DÅ骺ªÀ·|¡C¥L­Ì¨ó§U³o­Ó¦a°Ïªº¾Ç®Õ§@¸ê°T±Ð¨|¡A°V½m·í¦aªº¾Ç¥Í¨ã³Æ¹q¸£¤Îºô»Úºô¸ôªº¨Ï¥Î¯à¤O¡AÅý¥L­Ì±N¨Ó¤£»Ý­nÂ÷¶m­I¤«´N¥i±q¨Æ¥H¸£¤O¬°¥Dªº¤u§@¡A¶i¦Ó§ïÅܳo­Ó¦a°Ïªº¸gÀÙµ²ºc¡C³o¤@­Ó­pµe±q¤G¡³¡³¡³¦~¬î¤Ñ±µÄ²²Ä¤@­Ó¾Ç®Õ¶}©l¡A¨ì¥Ø«e¤w¸g¦³¤C¤Q¤K©Ò¾Ç®Õ¥[¤J³o­Ó­pµe¡C

 

¡u¶À¦Ï¤t¡v¬G¨Æªºµo®i¼Ò¦¡¡A¹ï©ó¦b¸¨«á°ê®a¬O§_¯à°÷±Nºô»Úºô¸ôÀ³¥Î©ó«Å±Ð¨Æ¤uªººÃ¼{¡A¬O¤@­Ó«D±`¤jªº¹ª»R¡C¤¤°ê¤j³°ªººô¸ôÀô¹Ò¦¨ªø³t«×«D±`§Ö¡A¥H¤Wºô¤H¤f¨Ó»¡¡A¦b¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤ë©³¬ù¦³¤»¤Q¤G¸U¡A¨ì¤F¤G¡³¡³¤G¦~¤C¤ë©³¡A¤Wºô¤H¤f¤w¸g¹F¨ì¥|¤d¤­¦Ê¤K¤Q¸U[25]¡Cºô»Úºô¸ôªºµwÅé³]¬I¡A¦b­ì¥»¸¨«áªº¦a°Ï¤ñ³\¦h¶}µo©Î¥ý¶i¦a°Ï§ó®e©ö«Ø³]¡A¦]¬°¤£»Ý­n¸g¹L§ó·s¨O´«³]³Æªº¹Lµ{¡A¦Óª½±µ¥H³Ì¥ý¶iªº§Þ³N¤Î³]³Æ«Ø³]¡C¦¹ºØ²{¶H¡A­È±o¦U«Å±Ð¾÷ºc¦b°V½m«Å±Ð¤hªº¹Lµ{¤¤¡A¥[±j¹q¸£»Pºô¸ôªº¾Þ§@¯à¤O¡C

 

¡u¢í¥@¥N¡vªº«Å±Ð¤h

 

¤£ºÞ¬OÂ÷¶m»·­u²§¦aªº«Å±Ð¤h¡A©ÎªÌ¤@¯ë±Ð·|ªº±Ðªª¡A­Y±Æ°£»y¨¥¤Î¤å¤Æ¦]¯À¡A¨âªÌªº¤u§@¤º®e¹ê¦b¨S¦³¤Ó¤j¤À§O¡A³£¤@¼Ë»Ý­n¦V«D°ò·þ®{§G¹D©Mªª¾i°ò·þ®{¡C¦b¥þ¥@¬É¤éº¥¡u¢í¡v¤Æªº·í¤U¡Aºô»Úºô¸ôªºÀ³¥Î¶Õ¥²¦¨¬°¥Í¬¡°ò¥»¤u¨ã¡C

 

¤@¨â¦Ê¦~«eªº«Å±Ð¤h»·´ç­«¬v«e©¹²§¤å¤Æ¦a°Ï¶ÇºÖ­µ¡A½ü²î¬O¥D­nªº¥æ³q¤u¨ã¡A¨C¤@¦¸«e©¹©Îªð°ê¡A³£­nªá¤W¼Æ¶g¬Æ¦Ü¼Æ¤ëªº®É¶¡¡C¤µ¤Ñªº«Å±Ð¤h·fµÛ­¸¾÷¡A¦b¨â¤Ñ¤§¤º¥i¥H©è¹F¥@¬É¦U¦a¡C¹L¥hªº«Å±Ð¤h¦b®ü¥~¤Ú±æµÛ¶l¥ó¨ì¨Ó¡A¥H¼¢ÂÇ«ä¶m¤§­W¡A¤µ¤Ñªº«Å±Ð¤h¤@¤Ñ¤§¤º¬Æ¦Ü¥i¦¬¨ì¼Æ¤Q¤W¦Ê«Êªº¹q¤l¶l¥ó¡A¦³®É¶¡ªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H³z¹Lµø°T¤u¨ã¤Ñ¤Ñ»P¿Ë¤H¨£­±¡C¹L¥hªº«Å±Ð¤h«e©¹¤u³õ®É¡A­IµÛ³¯­«ªº®ÑÄy¸ê®Æ¡A¤´®É±`·P¨ì¸ê·½ªº¤£¨¬¡A¤µ¤Ñªº«Å±Ð¤h¤@³¡¤â´£¹q¸£¡A¦bµwºÐ¤¤©Ò¸ËªºÀɮ׬۷í¼Æ¦Ê¥»¬Æ¦Ü¤d¥»®ÑÄy¸ê®Æ¡A¤£°÷¨Ï¥Î®ÉÁÙ¥i¥H³z¹Lºô»Úºô¸ô·j´M¡A©ÎªÌ½Ð§O¤H¨ó§U¥Hºô¸ô¶Ç°e©Ò«ü©wªº¸ê®Æ¡C

 

¡u¢í¥@¥N¡vªº«Å±Ð¤hÁöµM¦³¹L¥h«Å±Ð¤h©Ò¨S¦³ªº±ø¥ó¡A¦ý¦bÀ³¥Îºô»Úºô¸ô©ó¨Æ¤u®É¡A¤£¥i§Ñ°O©Ò¦³¨Æ©^ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡A­n¥H¯«ªººÞ®a¦Û©~¡A¦]¬°¡y§Ú­Ì¶Ç´­¥L¡B¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡BÄU§Ù¦U¤H¡B±Ð¾É¦U¤H¡D­n§â¦U¤H¦b°ò·þùا¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¡@¯«­±«e¡D¡z¡]¦è 1:28¡^

 


 

¡i°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡j

David J. Bosch¡C¡Õ§ó·sÅܤƪº«Å±Ð-«Å±Ð¯«¾Çªº¨å½dÅܾE¡Ö¡A¥Õ³¯·¶µØĶ¡C¥x¥_¡GµØ¯«¡A1999¡C

¬d²z´µ¡E§J©Ô¤Ò¯S¡C¡Õ§ïÅܥͩRªº·¾³q¶Ç¼½-°ò·þ®{°µ¨£ÃÒªº·¾³q¶Ç¼½²z½×¡Ö¡A¥Û±m¿PĶ¡C¥x¥_¡GµØ¯«¡A2002¡C

®¦®æ¡C¡Õ·í¥N±Ð·|¶Ç¼½¡Ö¡A¥Õ¹ÅÆF¡B³¢´fãĶ¡C¥x¥_¡GµØ¯«¡A1986¡C

ªL¥ú«H¡C¡Õ¶À¦Ï¤t¡Ö¡C¥x¥_¡G¥¼¨Ó®Ñ«°¡A2001¡C

ªL¥ú«H¡B·Å¥@¤¯¡C¡Õ§i§O³h½a¡X¶À¦Ï¤t¤G³¡¦±¡Ö¡C¥x¥_¡G¥¼¨Ó®Ñ«°¡A2002¡C

·Å¥@¤¯¡C¡Õ¤¤°ê¸gÀÙªº¥¼¨Ó¡Ö¡C¥x¥_¡G¤Ñ¤U¤å¤Æ¡A2003¡C

¸gÀÙ³¡§Þ³N³B¡C¡Õ2002ºô»Úºô¸ôÀ³¥Î¤Îµo®i¦~Ų¡Ö¡C¥x¥_¡G¸êµ¦·|¡A2002¡C

 

¡i´Á¥Z¤å³¹¡j

§ù©ú¿«¡A¡yÁÚ¦V¤G¤Q¤@¥@¬öºô»Úºô¸ôªºÁͶջP½ÄÀ»¡z¡C¦t©z¥ú¡A2001.1¡C

³¢¨q®S¡A¡yºô¸ô«Å±Ð®É¥Nªº¨ÓÁ{¡H¡I¡z¡C®Õ¶éÂø»x¡A1998.¤C¡B¤K¤ë¸¹¡C

§õ¹D§»¡A¡y¤¤°êºô¸ô«Å±Ð¨Æ¤u¬ã°Q¡z¡CµØ¶Ç¸ô¡A2002.11/12¡C

¦¿­ZªQ¡A¡yµ½¥Îºô¸ô«Ø¥ß±Ð·|¡z¡C±Ðªª¤À¨É¡A2003.¤­¤ë¸¹¡C

¦¿­ZªQ¡A¡yºô¸ô»P«Å±Ð¡z¡C·s¨ÏªÌ¡A1997.10¡C

¶À¶®¦U¡A¡yºô»Úºô¸ô¥¼¨ÓÁͶջP±Ð·|À³¥Î¡z¡C«C¦~¹Î«´¡A2000.6¡C

§õ«ØµØ¡A¡y¼eÀW®É¥NªººÖ­µ¶Ç¼½¡z¡C«C¦~¹Î«´¡A2000.6¡C

¼BÂí¼Ú¡A¡yÁÚ¦Vºô¸ô¹ï¸Ü·s¥@¬ö¡Xºô¸ô«Å±Ð«Ç¤uªº¯«¾Ç¬Ù«ä¡z¡CÃm³¥¸ó¥@¬ö¤p¦Ê¬ì¡A1998.10¡C

³\»D·G¡A¡yªï¾Ô¢í¥@¬ö¡Xºô»Úºô¸ô±a¨Óªº¥Í¬¡­²©R¡z¡CÃm³¥¸ó¥@¬ö¤p¦Ê¬ì¡A2000.8¡C

Strauss¡AG. H.¡A¡yPromoting 20/20 Vision¡GAQ & A Ministry to Undergraduates¡z¡CJournal of Psychology and Theology¡A2002, Vol.30. No. 3, 228-233¡C

 

¡iºô»Úºô¸ô¬ÛÃö±MÃD¡j

§õµµ¶§¡A¡y¸ê°T¤Æ±Ð·|»PºÖ­µ¾÷ºc¡z¡Chttp://www.ccea.org.tw¡AµØ¤H±Ð·|¸ê°T¤¤¤ß¡A2002.3¡C

¤ý¬è¡A¡y¤]½Í±Ð·|e¤Æ¡z¡Chttp://www.ccea.org.tw¡AµØ¤H±Ð·|¸ê°T¤¤¤ß¡A2003.10¡C

¶À¸g³ó¡A¡yºô¸ô¤Wªº¹Î«´¡z¡Chttp://www.ccea.org.tw¡AµØ¤H±Ð·|¸ê°T¤¤¤ß¡A2003.10¡C

¤ýÄm©v¡A¡yªï±µºô¸ô¤Æªº±Ð·|»PºÖ­µ¾÷ºc¡z¡Chttp://www.ccea.org.tw¡AµØ¤H±Ð·|¸ê°T¤¤¤ß¡A2002.4¡C

¨¿¯ªµa¡A¡y¸ê°Te¨¥°ó¡z¡Chttp://www.ccea.org.tw¡AµØ¤H±Ð·|¸ê°T¤¤¤ß¡A2001.4¡C

 

¡i¬ÛÃöºô¯¸¤Îºô­¶¡j

ºÖ­µ»E·|¬ö¿ý¡Chttp://wbbs.fhl.net/php/ann.php?fun=0&path=TaipeiTalk/1997_1129/pre

http://daanch.fhl.net¡G«Å¹D·|¤j¦wºÖ­µ°óºô¯¸¡C

http://www.tlc.org.tw/other_week.htm¡G«H¸q·|¯u²z°óÁ¿³¹ºô­¶¡C

http://jccch.fhl.net¡G¤é¥»µØ¤H¤§®aºô¯¸¡C

http://www.walei.net¡G«z°Ç¬P²yºô¯¸¡C

http://daanch.fhl.net/chwebplan.htm¡C¡y±Ð·|ºô¯¸À³¥Î¬ã¨s­pµe¡z

http://szts.fhl.net/¡C¯«¦{¯«¾Ç°|ºô¯¸¡C

http://newline.online.tj.cn/big5/index.php¡C¤d¶m¸U¤~¤½¥qºô¯¸¡C



[1] http://www.ccea.org.tw/it//Functioncode/Publish/focusnew.asp?type=3

[2] §ù©ú¿«¡A¡yÁÚ¦V¤G¤Q¤@¥@¬öºô»Úºô¸ôªºÁͶջP½ÄÀ»¡z¡C

[3] ³¢¨q®S¡A¡yºô¸ô«Å±Ð®É¥Nªº¨ÓÁ{¡H¡I¡z

[4] ³\»D·G¡A¡yªï¾Ô¢í¥@¬ö¡Xºô»Úºô¸ô±a¨Óªº¥Í¬¡­²©R¡z¡C

[5] ¦¿­ZªQ¡A¡yµ½¥Îºô¸ô«Ø¥ß±Ð·|¡z¡C

[6] 2004.3.1¤U¤È5:00¥H¥xÆWgoogleºô¯¸·j´M³o¤T­Ó¦r¦ê©Ò±oªºµ²ªG¬O¡G§t¦³¡usex¡v¦r¦êªººô­¶¬ù¦³254,000.000­Ó¡A§t¦³¡uchristian¡v¦r¦êªººô­¶¬ù¦³43,100,000­Ó¡A§t¦³¡uchurch¡v¦r¦êªººô­¶¬ù¦³43,400,000­Ó¡Cºô­¶¼Æ¤£µ¥©óºô¯¸¼Æ¶q¡A³q±`¤@­Óºô¯¸·|¥]§t¬Û·í¼Æ¶qªººô­¶¡A¦Ó¥Bºô»Úºô¸ô¤¤ªººô­¶¼Æ¶qÀH®É³£¦bÅÜ°Ê¡A¬Æ¦Ü©Ò·j´M¨ìªººô­¶¥i¯à¤w¸g¤£¦s¦b¡C¥t¥~ºô­¶¤¤§t¦³¬Y¦r¦ê¡A¤£¤@©w¥Nªí¨º­Óºô­¶´N¬O¸Ó¦r¦ê·N¸q©Ò§e²{ªº©Ê½è¡C¦¹¹êÅ窺¼Æ¾ÚÁöµM¥u¬O«D±`²Ê²¤ªº¤ñ¸û¡A¦ý¤´¨ã¦³±À¦ôºô¯¸³W¼Òªº»ù­È¡C

[7] ¦¿­ZªQ¡A¡yºô¸ô»P«Å±Ð¡z¡C

[8] §õ«ØµØ¡A¡y¼eÀW®É¥NªººÖ­µ¶Ç¼½¡z¡C

[9] Strauss¡AG. H.¡A¡yPromoting 20/20 Vision¡GAQ & A Ministry to Undergraduates¡z¡C

[10] ¡uÂI¾\¡v´N¬O«ü¶i¤Jºô­¶ÂsÄý¤º®eªº·N«ä¡C

[11] ¨Ò¦p http://daanch.fhl.net/speech/speech_main.htm¡Bhttp://www.tlc.org.tw/other_week.htm

[12] ¨Ò¦p ´¡ªá¯Zhttp://daanch.fhl.net/flower/flower_main.htm¡B²i¶¹¯Zhttp://¡K./foods/foods_main.htm

[13] http://www.walei.net/¡G«z°Ç¬P²yºô¯¸¡C

[14] ºÖ­µ»E·|¬ö¿ý¡Chttp://wbbs.fhl.net/php/ann.php?fun=0&path=TaipeiTalk/1997_1129/pre¡C§Ú­ÌºÙ³oºØºÖ­µ»E·|¬°¡uºô¤Í·|¡v©Î¡uºô»E¡v¡A¥»¤H¤@¦@°Ñ»PÄw¿ì¤T¦¸³o¼Ëªº¬¡°Ê¡A§Q¥Î¨C¦~·P®¦¸`ªº¾÷·|¡A¥H·P®¦¸`¯N¤õÂû¤jÀ\¬°¶D¨D¡A¦b¬¡°Ê¤¤°£¤F¤õÂû¤jÀ\¥~¡AÁÙ¦w±Æ¤¬°Ê»Pª¾©Ê(ºÖ­µ«H®§¤Î¨£ÃÒ)ªº¤º®e¡C²Ä¤@¦~¥X®u40¤H¡A²Ä¤G¦~¦³80¤H¡A²Ä¤T¦~¿E¼W¬°200¤H¡C¨C¤@¦¸¬¡°ÊªºÄw³Æ»PÁܽг£¬O³z¹Lºô¸ôÁpô¤Î¦w±Æ¤À¤u¡A¥X®uªÌ¤]¥i³z¹Lºô¸ôªºÁܽСA¹F¨ì°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{¦U¥bªº¤ñ¨Ò¡C

[15] http://daanch.fhl.net/chwebplan.htm¡C¡y±Ð·|ºô¯¸À³¥Î¬ã¨s­pµe¡z

[16] ¨º¦ì¦P¤u¬O¥Ñ¥xÆW¥h¤é¥»ªº«Å±Ð¤h¡AªA¨Æ¼Æ¦~«á¦w±Æ¤@¦~®É¶¡ªº¦w®§¦~¨ì¥_¬ü¶i­×¡C

[17] ¶g¤­¤¤¤È±qºÖ¤«¥Xµo¡A³Ä±ß©è¹F«á¦Y¹L±ßÀ\¶}©lë§i·|¡A¶g¤»¤W¤È¦W¥j«Î±Ð·|±R«ô¡A¤U¤È¬d¸g¡A³Ä±ß·f¨®ªð¦^ºÖ¤«¡A¥D¤é¤W¤ÈºÖ¤«±Ð·|Á¿¹D¡A¤U¤È¬d¸g¡A¶g¥|±ß¤WºÖ¤«±Ð·|ë§i·|¡C

[18] ³o¨âºØ¤u¨ã«ÜÃþ¦ü¡A¥D­n¥H¤å¦r§@¬°¹ï¸Ü¤u¨ã¡A¦ý·íÂù¤èªº¹q¸£³£¦³»y­µ³q°T³]³Æ®É¡A«K¥i¥H¦p¦P¹q¸Ü¤@¼Ëª½±µ³q¸Ü¡C«á¨Ó³oÃþªº¤u¨ã¤Sµo®i¥Xµø°T¥\¯à¡A¥u­n¥[¤W¤@³¡Äá¼v¾÷©Î¼Æ¦ì¬Û¾÷¡A¹ï¸ÜªºÂù¤è¥i¤¬¬Û¬Ý¨£¡C

[19] ³o¤@¦ì©n©f­è²¾¥Á¹L¥h¡A¦³¤j¬ù¥b¦~ªº®É¶¡§Ú­Ì®É±`¥H¦¹¤è¦¡Ápô¡A«á¨Ó¥L¾AÀ³·í¦a¥Í¬¡«á¡AÁpô¦¸¼Æ«K³vº¥´î¤Ö¤F¡C

[20] ºô§}¬Ohttp://jccch.fhl.net/¡C

[21] ³o­Óºô¯¸¥s¡y¯«¦{¯«¾Ç°|¡z¡Aºô§}¬Ohttp://szts.fhl.net/¡C

[22] ªL¥ú«H¡C¡Õ¶À¦Ï¤t¡Ö¡C¡®ªL¥ú«H¡B·Å¥@¤¯¡C¡Õ§i§O³h½a¡X¶À¦Ï¤t¤G³¡¦±¡Ö¡C

[23] ·Å¥@¤¯¡C¡Õ¤¤°ê¸gÀÙªº¥¼¨Ó¡Ö¡C

[24] ³o¤½¥q¦W¬°¡u¤d¶m¸U¤~¡v¤½¥q¡Aºô§}¬Ohttp://newline.online.tj.cn/big5/index.php¡C

[25] ¸gÀÙ³¡§Þ³N³B¡C¡Õ2002ºô»Úºô¸ôÀ³¥Î¤Îµo®i¦~Ų¡Ö¡A389¡C