2005.5.8¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡y¤£¯à¹jµ´ªº·R¡zù°¨®Ñ8¡G35-39

 

¤G¡³¡³¤G¦~¤E¨ì¤Q¤@¤ë¡A§Ú­Ì¥þ®a¦³¾÷·|¥h¤é¥»¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¨º¬q´Á¶¡°£¤F©P¥½«Ü¦£¥H¥~¡A¨ä¥L®É¶¡§Ú­Ì´N¨ì³B¥h¨«¨«¡A¤£¹L»y¨¥¤£³q¤]¥h¤£¤F¦h¤Ö¦a¤è¡A¦³®É­Ô¥u¬O«Ý¦b¦íªº¦a¤è¥´¶}¹qµø¨Ó¬Ý¡A¯à¬Ýªº¸`¥Ø¤]¥u¯à¬D¹B°Ê¸`¥Ø©Î¦³¡]º~¦r¡^¦r¹õªº¡AÃä¬ÝÃä²q¸Ì­±ªº·N«ä¡C¦³¤@¤Ñ¬Ý¨ì¬ö©À¼s®q³Q­ì¤l¼uÅF¬µªº¸`¥Ø¡A³o­Ó¸`¥Ø¤¤¦³«Ü¦h·í¦~ÅF¬µ«á­Æ¦sªÌªºµe§@¡A¨º¨Çµeªº§@ªÌ·í®É³£¬O¤p¾Ç¥Í¡A¥L­Ì§â­ì¤l¼uÃz¬µ«áªºµóÀY´º¶H¡A¥Î¤£¦Pªºµ§µe¦b¤£¦Pªº¥­­±¤W¡C¦b¨º¨Ç§@«~¤¤§e²{¤F·í®Éªº¦UºØºGª¬¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó«Ü¦h¤Hµeªº¬Û¦P¥DÃD¡A¨º¨Ç§@ªÌ¤À§O¥Î¹]µ§¡B¬´µ§¡B¤ô±mµ§¡B¬Æ¦Ü°µ¦¨ª©µe¡AÁöµM¨C¤@´Tµeªº­I´º¤£¦P¡A¦ý¸Ì­±ªº¥DÃD³£¦³¥À¿Ë¡A¨º¨Ç¥À¿Ë¦³¨Ç­Ë¦b¤j°¨¸ô¤W¡A¦³¨Ç³QÀ£¦b©Ð¤l©³¤U¡A¤£ºÞ¬O­þºØ­I´º¡A¨º¨Ç¥À¿ËªºÃh¸Ì©Î¨­Åé¤U­±³£¦³«Ä¤l¡C³o¨ÇµeÅã¥ÜÃz¬µ¤§«áªº¥ÍÁ٪̡A¬Ý¨£³\¦h¥À¿Ë¹Á¸Õ¥Î¦Û¤vªº¨­Åé«OÅ@«Ä¤l¡CÁöµM§ÚÅ¥¤£À´¸`¥Ø¸Ì­±Á¿ªº¸Ü¡A¦ý¨º¨Ç¹Ïµe¤w¸g¨¬°÷¶Ç¹F¥X¨¬°÷ªº«H®§¤F¡A¦bÃz¬µªº·í®É¡A³\¦h¥À¿Ëªº¥»¯à¤ÏÀ³´N¬O«OÅ@¦Û¤vªº«Ä¤l¡C

 

¤ß²z¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþ»P¥Í­Ñ¨Óªº¥»¯à¤£»Ý­n¸g¹L«ä¦Ò¡A´N¯à¥H¤Ï®g°Ê§@ªº¤è¦¡°µ¥X¤ÏÀ³¨Ó¡C¥t¥~¦b¬Y¨Ç±ø¥ó¤U¡A§Ú­Ì¤º¦bªº¯u¹ê±¡ªp¤]·|ÅãÅS¥X¨Ó¡C¦b¾Ôª§¤¤¡A­±Á{¬ðµM¨Óªº¦º¤`«Â¯Ù®É¡A¤H¦³¥Î¦Û¤vªº¥Í©R«OÅ@¤l¤k¡A¦ý¦b¤Ó¥­ªº¦~¤é¤¤¡A§Ú­Ì«o¦bªÀ·|¤¤¬Ý¨£¤£¤Ö®a®x´d¼@¡AµL½×¬O¤÷¥À­h«Ý¤l¤k©Î¤l¤k¶Ë®`¤÷¥À·s»D¨S¦³¶¡Â_¹L¡A±¡ªp¦ü¥G¦³¶V¨Ó¶VÄY­«ªºÁͶաC³\¦h¤H¦]¬°ª÷¿ú¡B·P±¡¡B¥Ç¸oµ¥°ÝÃD¡A¾É­P®a®x¤¤³Ì¿Ëªñªº¤H¥¢¥h·R¡A¦Ó¤£¦A©¼¦¹«OÅ@¡A¤Ï¦Ó¹ï©¼¦¹¶Ë®`¡C§Ú­Ì­n°Ý¦Û¤v¡A¤º¦bªº¦Û¤v¬O¤°»ò±¡ªp¡A§Ú­Ì¥Í©R¸Ì­±¦³¨S¦³¤£·|§ïÅÜ¡B¤£·|³Q¹jµ´ªº·R¡H§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n±q«Où³o¬q¸Ü¨Ó«ä·Q¤°»ò·|§â§Ú­Ìªº·R¹jµ´¤F¡C

 

¦b35¸`«Où°Ý¡G¡y½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡H¡zµM«áÁ|¥X¤CºØ¨Æ±¡¨Ó¡C«Où¤£¬O¤@­ÓÃö°_ªù¨ÓÆg¬ü¤W«Òªº¤H¡A¥L©Ó»{°ò·þ®{·|¾D¹J¥Í¬¡¤¤ªº¦UºØÃøÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD³£¦³¥i¯à«Â¯Ù¨ì§Ú­Ìªº¥Í¦s¡A©ÎªÌÅý§Ú­Ì¬¡±o«Ü¤£´r§Ö¡AµM«á¾É­P§Ú­ÌÂ÷¶}¯«¡C

 

²Ä¤@­Ó·|¼vÅT§Ú­Ì¸ò¯«Ãö«Yªº¬O¡u±wÃø¡v¡A±wÃø¬O«ü¨ººØÀ£­¢§Ú­ÌªºÁ}ÃøÀô¹Ò¡A­^¤å¸t¸gªº¤j³¡¤Àª©¥»¡A³£§â¡u±wÃø¡v³o­Ó¦r¥Î¡utribulation¡v¨Ó½Ķ¡A¡utribulation¡v³o­Ó¦r¬O±q©Ô¤B¤å¨Óªº¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡u¥´½\ºl¡v¡A¥j¥N¤H§â²ø½[¦¬³Î¦^¨Ó¥H«á¡A¥Î¡u¥´½\ºl¡v§â½\¤l©MÁRÒï¤À¶}¡A³o­Ó¤u¨ã¯à°÷§â½\¤l±q½\´ßÀ½À£¥X¨Ó¡C³o­Ó¦r¡]tribulation¡^³Q­^¤å®³¨Ó´y­z¤H¦bÀô¹Ò¤¤³QÀ½À£ªº±¡§Î¡C³\¦h¤H¦b¥Í¬¡¤¤³Q¦UºØ±wÃøÀ½À£¡A¥Í¬¡¦n¹³¤@§â¨I­«ªº¤jÂñ¤l¡A§â§Ú­ÌÀ£±o³z¤£¹L®ð¨Ó¡AµM«á´N¼vÅT§Ú­Ì¸ò¯«ªºÃö«Y¡C

 

§Ú¶i­×ªº¯«¾Ç°|ªþªñ¦³¤@®a½æ²¢¤£»¶ªº©±¡A¦³¤@¦¸¤¤¤È±aªLÀµ¦^®a®É¡A¶R¤F¨º®a©±ªº²¢¤£»¶¤§«á¡A¥L´N±`±`¦b¤¤¤È©ñ¾Ç®É­n§Ú¶R²¢¤£»¶±a¦^®aµ¹¥L·í¤ÈÀ\¡A§Ú¤j¬ù¥­§¡¤@­Ó§«ô¶R¤@¦¸¡C¶Rªº¦¸¼Æ¦h¤F¡A¸ò¨º­Ó¦ÑÁó®QºCºC¼ô¤F¡A¦³¤@¦¸¦o°Ý§Ú°µ¤°»ò¤u§@¡A§Ú»¡§Ú¦b±Ð·|°µªª®v¡A¦o´NÅܱo«Ü¿Ë¤Á¡A»¡¥L­Ì¥þ®a¤]³£¬O°ò·þ®{¡A§Ú°Ý¦o¦b­þ¸Ì»E·|¡A¦o¦³ÂI¤£¦n·N«äªº»¡³Ìªñ³o´X¦~³£¨S»E·|¤F¡A§Ú°Ý¦o¬°¤°»ò¡A¦o»¡¬°¤F°µ¥Í·N¡A©Ò¥H¨S»E·|¤F¡C­ì¨Ó¦o­Ìªº©±­±¬O¯²ªº¡A¥H«e¥Í·N¦nªº®É­Ô§«ô¤Ñ¥ð®§¦¬¤J¤£·|®t¤Ó¦h¡A¦ý¤TÁ`·h¨««á´N®t«Ü¦h¤F¡C¬°¤FÀ³¥I¶}¾P¡A´N§«ô¤Ñ¤]§@¥Í·NÁÈ¿ú¡C³o­Ó®a®x¬OÆZ¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¥Í·N¦nªº®É­Ô·|¥h»E·|¡A¥Í·NÅÜ®t¤F´N©}ªA²{¹êÀ£¤O¦Ó°±¤î»E·|¡C§Ú­Ì¹J¨ì³o¤@Ãþ±¡ªp¡A¤]´N¬O§Ú­Ì«H¤ß¦ÒÅ窺®É­Ô¡A¦pªG©}ªA¤U¨Ó¡A´N·|»P¯«²¨»·¡C

 

²Ä¤GºØ·|¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þ¹jÂ÷ªº±¡ªp¬O§x­W¡C¡u§x­W¡v³o­Ó¦r¦b§Æþ¤å¬O¨â­Ó¦r¦X°_¨Óªº¡A³o¨â­Ó¦r¬O¡u¯U¯¶ªº¡v¡B¡uªÅ¶¡¡v¡A³o­Ó±¡ªp¸ò¡u±wÃø¡v¤£¦P¡A±wÃø¨Ó¦Û©ó¥~¦bÀô¹ÒªºÀ£¤O¡A§x­W¬O§Ú­Ì¤º¦b¦³¤@ªÑÀ£¤O¡A¨S¿ìªkµo§@¥X¨Ó¦Ó³y¦¨¤ß¸ÌªºÆ{´e¡C´¿¸g¦³¤H½Ð§Ú¥h±´³X¤@¦ì¦í¦b§Ú­Ì±Ð·|ªþªñªº§Ì¥S¡A³o¬O¤@¦ì¤¤¦~ªº§Ì¥S¡A¥L¬O²Ä¤T¥Nªº°ò·þ®{¤F¡A¥L­ì¥»¦³¤@­Ó«Ü¬üº¡ªº®a®x¡A¦ý¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]¡A´X¦~«e¥Lªº¤Ó¤Ó¥X²{ºë¯«¤è­±ªº°ÝÃD¡AÂ÷®a¥X¨«¤@¨â¦¸«á´N¤£Ä@·N¦A¦^¨Ó¡A³o¦ì§Ì¥SÁÙ¬O¦uµÛ®a¡A¦Û¤v¤H¨C¤Ñ­n¤W¯Z¡A±`±`­n¥X®t¥h¤u¦a¦n´X¤Ñ¡AÁÙ­n·ÓÅU¨â­ÓŪ¤p¾Ç¸ò°ê¤¤ªº¤p«Ä¡C¨º¤@¦¸§ÚÁܽХL¨Ó±Ð·|¡A¦ý¥L»¡¡A¥u­n¤@¦³®É¶¡´N­n¬Ý¤p«Äªº¥\½Ò¡A©Î±a«Ä¤l¥Xªù¡A¦]¬°­n¸ÉÀv«Ä¤lªº¶ý¶ý¤£¦b¡A¸ò¥L¦Û¤v±`±`¥X®t¡C¥Lª¾¹D­n¦^¨ì±Ð·|»E·|¡A¦ý¥L¬O¤@­Ó³Q§x¦íªº¤H¡A¥L³Ì«á»¡¡Aµ¥´X¦~«á¦A¬Ý¬Ý¦n¤F¡C³QÀô¹Ò§x¦íªº¤H¡A©¹©¹¬O§â©Ò¦³ªºª`·N¤O©ñ¦b¥Lªº°ÝÃD¤W¡A¦Û¤vÀqÀqªº¦b¨º¸Ì©Ó¨ü¡A¦Ó¨S·Q¨ì±q¦Û¤v¤§¥~´M§ä¤ä«ù©MÀ°§U¡C³o¼Ëªº¤HÆZ¥i±¤ªº¡A¦Û¤v¿ï¾Ü§x¦í¦Û¤v¡A§óÃø¥h¤ä¨ú±q¯«¨Óªº®¦¨å¡C

 

·|Åý¹jµ´§Ú­Ì»P°ò·þªº·Rªº¨Æ±¡ÁÙ¦³°§¾j¸ò¨ª¨­ÅSÅé¡C³o¨â¥ó¨Æ¸ò³h½a¬Oª½±µªºÃö«Y¡A¦b§Ú­Ì³oºØ³Q¦C¤J¤w¶}µo°ê®a©Î±µªñ¶}µo°ê®aªºÀô¹Ò¸Ì­±¡A³h½a¤£¤@©w¬Oª«½è¼h­±¤Wªº°ÝÃD¡A¤¤°êªº¬K¬î¾Ô°ê®É¥NºÞ¥ò»¡¡G¡u­Üéo¹ê«hª¾Â§¸`¡A¦ç­¹¨¬«hª¾ºa°d¡C¡v³o¬O§Ú­Ì¥H«e¦b°ê¤å½Ò¥»¤W³£Åª¹Lªº¡AºÞ¥ò¦b´X¤d¦~«e´N«ü¥X¡A¸gÀÙª¬ªp·|ª½±µ¼vÅT¨ì§Ú­Ìªº¹D¼wªí²{¡C¬ù¸t¸g½e¨¥30¡G8-9¸`¤]»¡¡G¡y¨D§A¨Ïµê°²©MÁÀ¨¥»·Â÷§Ú¡E¨Ï§Ú¤]¤£³h½a¡B¤]¤£´I¨¬¡B½çµ¹§Ú»Ý¥Îªº¶¼­¹¡E®£©È§Ú¹¡¨¬¤£»{§A¡B»¡¡B­C©MµØ¬O½Ö©O¡E¤S®£©È§Ú³h½a´N°½ÅÑ¡B¥H­PÁ¶Âp§Ú¡@¯«ªº¦W¡C¡z¯à°µ³o¼Ëë§iªº¤H¬O¤£Â²³æªº¡A¨C­Ó¤H³£Ä@·N¦V¯«Ã«§i¡A¤£­n¥s§Ú­Ì³h½a¡A¦ý«Ü¤Ö¦³¤H¥i¥H¦V¤W«Òë§i»¡¡G¡u¤£­nÅý§Ú¤Ó¦³¿ú¡C¡v¨S¦³¤@­Ó¤H·|¶û¿ú¤Ó¦hªº¡A§Ú­Ì¥Ã»·Ä±±o¿ú¤Ó¤Ö¤F¡C©Ò¿×ªº³h½a¤]¥]¬A¹D¼wªº§C¸¨©M»P¯«²¨»·³o¨âºØ±¡ªp¡C¦pªG§Ú­Ì¤µ¤ÑÁÙ¦³¶º¦Y¡BÁÙ¦³¦çªA¬ï¦Óı±o³h½a¡A¥i¯à­n¯d¤ß¦Û¤vªº¹D¼w¤ô¥­¡A¨Ã¥B­n¬Ù¹î¦Û¤v¸ò¯«ªºÃö«Y¦n¤£¦n¡C

 

«OùÁÙ´£¨ì¤T­Ó·|¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jÂ÷ªº¬O¡A¹G­¢¡B¦MÀI¡B¤M¼C¡C³o¤T¥ó¨Æ¦b§Ú­Ì¤µ¤ÑªºÀô¹Ò¡A¤£¦A¹³ªì¥N±Ð·|«H®{©Ò¾D¹Jªº¹G­¢§Î¦¡¡A§Ú­Ì¤]¤£·|¹J¨ì¦b¬Y¨Ç¦^±Ð¥@¬É©Î·¥Åv²Îªvªº¦a°Ï«H­C¿qªº¤H©Ò¾D¹Jªº³Â·Ð¡C¤£¹L§Ú­ÌÁÙ¬O±`±`·|¦]¬°¬Y¨Ç¡u«H¥õ¡vªº¹G­¢¡A¼vÅT§Ú­Ì¸ò¯«ªºÃö«Y¡C

 

¾ú¥v¤W´X¥G¥ô¦ó©v±Ð³£§êºt¹L¹G­¢ªÌ©M³Q¹G­¢ªÌªº¨¤¦â¡A³s°ò·þ®{¤]¤£¨Ò¥~¡A§Ú­Ì¬Ý¤µ¤Ñ¬Y¨Ç¦^±Ð°ê®a¯S§O±Æ¥¸°ò·þ®{¡A¹ê¦b¤£»Ý­n·Pı©_©Ç¡AÁöµM°ò·þ®{¦b³Ì¦­ªº¨â¤T¦Ê¦~¶¡¡A³Qù°¨«Ò°ê¹G­¢¡A«á¨Óù°¨«Ò°ê°ò·þ±Ð¤Æ«á¡A°ò·þ®{­Ë¹L¨Ó¦¨¬°¹G­¢ªÌ¡C¤½¤¸1095¦~¦Ü1275¦~ªº¤@¦Ê¤K¤Q¦~ùØ¡A¤@¦@µo¥Í¤F¤K¦¸¾ú¥v¤WºÙ¬°¤Q¦r­xªF©ºªº¾Ôª§¡C·í®Éªº°ò·þ®{¬°¤F¦¬´_­C¸ô¼»§N¡A¨Ã¥Bªý¤î¦^±Ð¶Õ¤OªºÂX±i¡Aµo°Ê¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¾Ôª§¡A¦b¤@¦Ê¤K¤Q¦~ªº¾ú¥v¤¤¯d¤U¤F«Ü¦h»êż¬ö¿ý¡A¤]¥¼«á¨Ó¸ò¨ä¥L©v±Ð¤§¶¡¯d¤U«á¿ò¯g¡C¨º¨Ç¥Î¸t¾Ô§@¬°ÂǤfªº°ò·þ®{¤Q¦r­x¡A´¿¸g¥Î«D±`´Ý§Ôªº¤â¬q±þ®`¦^±Ð®{¡BµS¤Ó±Ð®{©M¨ä¥L²§±Ð®{¡C´N³o¼Ë¤£¦P©v±Ð¶¡²£¥Í¤F¥@¤³¡A¥Ã»·µLªk¸Ñ¶}¨Ó¡C°£¤F¦b©v±Ð¤Wªº¡u«H¥õ¡v¤§¥~¡AÁÙ¦³¬Fªvªº¡BºØ±Úªº¡u«H¥õ¡v·|³y¦¨¹G­¢¡A³oºØ¡u«H¥õ¡vªº°ò¦´N¬O¡u«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²²§¡v¡A¡u«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²²§¡vªº·N«ä´N¬O¡u§A¸ò§Úªº·Qªk¤£¤@¼Ë¡A§A´N¬O²§Ãþ¡A´N¬O¼Ä¤H¡v¡C³oºØÆ[©À¤]¦s¦b¤Hªº¦UºØ¹ÎÅé¡BªÀ¸s¤§¶¡¡C³oºØÆ[©À·|±a¨Ó¤F¦UºØ¹G­¢¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¬O³Q¹G­¢ªº¡A©ÎªÌ¬O¥h¹G­¢¤Hªº¡A³o¨Ç¹G­¢³£·|Åý§Ú­Ì¸ò¯«ªº·R¹jµ´¡C§Ú­Ì¨ü¹G­¢®É¡A¬°¤F¥Í¦s¦ÓÅý¨B¡F§Ú­Ì¹G­¢¤H®É¡A¹H­I¤F·Rªº­ì«h¡A¤]´N¬O¹H­I¤F¯«ªº¤ß·N¡A¤£ºÞ¥H¤°»ò¼Ëªº²z¥Ñ¥h¹G­¢¤H¡A³£¬O¯«©Ò¤£³ß®®ªº¡C

 

¥~¦bªºÀ£¤O¡B¤º¦bªºÆ{´e¡B¤£ª¾¨¬ªº¤ß¡B¥H¤Î¤£±µ¯Ç¤£¦P«ä·Qªº¤H¡A³o¥|¤è­±³£·|¼vÅT§Ú­Ì¸ò¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡CÄ@¯«À°§U§Ú­Ì¡A¤£¦]¬°¥ô¦ó­ì¦]»P°ò·þªº·R¹jµ´¤F¡C