2004.10.24¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡yÅw³ßªº»P¯«©M¦n¡zù°¨®Ñ5¡G1-5

 

¹ï¤j³¡¤Àªº¤H¨Ó»¡¡AŪ®Ñ³Ì°Q¹½ªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¡A¤@¥»®ÑŪ¨ì«á­±®É¡A«e­±ªº¤º®e«o§Ñ°O¤F¡A¯S§O¬OŪ¸t¸g®É·|¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡Cù°¨®Ñ¬O¸t¸g¤¤¤£®e©öŪªº¤@¨÷¡A¸Ì­±¤Ï¤ÏÂÐÂЪºÂ¶µÛ¡y¦]«HºÙ¸q¡z³o¥|­Ó¦r½Í¡A¤Q¤»³¹¸t¸g¤£ºâªø¡A¦ý¬O§Ú­ÌŪ¹L¤§«á«Ü§Ö´N§Ñ°Où°¨®Ñªº¤º®e¦³­þ¨Ç¡C«ö·Ó¡y¦]«HºÙ¸q¡z§@¬°Ã¹°¨ªºªº¤¤¤ß¡A«Où±q¤@³¹18¸`¶}©l½Í¸oªº°ÝÃD¡A¤@ª½½Í¨ì¥|³¹µ²§ô¡A¥L°Q½×ªº®Ö¤ß´N¬O¡A¡u¨C¤@­Ó¤H³£¬O¦³¸oªº¡A§Ú­Ìªº¸oµLªk¥Î¦æ¬°¡B³Î§¡B¤Î«ßªk¸Ñ¨M¡A¥u¦³«H­C¿q¤~¬O°ß¤@ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C¡v²Ä¤G¤j¬q±q¤­³¹¨ì¤K³¹¡A«Où½Í«H­C¿qªºÃø³B¬O¤°»ò¡H¬°¤°»ò«Ü¦h°ò·þ®{«H¤F­C¿qÁÙ¬O¨S¦³³ß¼Ö¡H¬°¤°»ò«Ü¦h°ò·þ®{«H¤F­C¿qÁÙ¬O±`±`¥Ç¸o¡H²Ä¤T¤j¬q±q¤E¨ì¤Q¤@³¹¡A½Í¬°¤°»ò¥H¦â¦C¤H¦³¤F¯«ªºÀ³³\¡A«o¦]¬°¤£«H­C¿q¦Ó¥¢¥h¸o¶}©lªº¯¬ºÖ¡C²Ä¥|¬q±q¤Q¤G³¹¨ì¤Q¤­³¹13¸`¹ê»Úªº½Í°ò·þ®{­n«ç¼Ë¹L¤é¤l¡C¤Q¤­³¹¨ä¥L³¡¤À¤Î¤Q¤»³¹¬O«Où­Ó¤H¹ïù°¨±Ð·|ªº°Ý­Ô¤Î´£¿ô¡C

 

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¶}©l­n¬Ýù°¨®Ñªº²Ä¤G­Ó¤j¬q¸¨¡AÃö©ó°ò·þ®{ªº¤º¦b½Ä¬ð¡C¤µ¤Ñ©Ò¬Ýªº³o¤@¬q¸g¤å¡A¬O³o­Ó¬q¸¨ªº¤Þ¨¥¡A¦b³o¤@¬q¤Þ¨¥·í¤¤ÁöµM«Où¨S¦³§â°ò·þ®{¦³¤°»ò¤º¦bªº½Ä¬ðÁ¿¥X¨Ó¡A¦ý§Ú­Ì¦b³oµuµuªº¤­¸`¸g¤å¤¤¥i¥H¬Ý¨ì«Oùªº¹ªÀy¡A¥L­n°ò·þ®{¡uÅwÅw³ß³ß¡vªº¡C¬°¤°»ò¥L­n³o»ò»¡©O¡H¨ä¹ê¹D²z«Ü²³æ¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H¹J¨ì¤F±wÃø¡A«ÜÃø«O«ù¤°»ò¡uÅwÅw³ß³ß¡vªº¤ß±¡¡A·í¤@­Ó°ò·þ®{¤@¼Ë·|¦³±wÃø¡C©Ò¥H«Où¦b¶i¤J³o¤@­Ó¤j¬q¸¨ªº¥¿ÃD¤§«e¡A¥ýÁ¿¤@¨Ç¹ªÀyªº«H®§¡C

 

«ö·Ó­ì¤å¸t¸g¨Ó¤ÀªR¡A³o¤­¸`¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¤T­Ó¯à°÷Åw³ß»P¯«©M¦nªº²z¥Ñ¡C

 

v1¡G¡y§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡B´NÂÇú¦§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡B±o»P¡@¯«¬Û©M¡C¡z

 

³o¸`¸g¤åªº¡u±o¡v¦r¡A¦b¸t¸g­ì¤å¤¤¬O¤@­Ó±`¥Îªº°Êµü¡A·N«ä¬O¡u¦³¡v¡C¡y±o»P¡@¯«¬Û©M¡z³o¤@¥y¸Ü±q­ì¤å¦r­±ª½±µÂ½Ä¶¡A¬O¡u¦³¥­¦w¨ì¯«­±«e¡v¡C°ò·þ®{¯à°÷Åw³ß»P¯«©M¦nªº²Ä¤@­Ó²z¥Ñ´N¬O¡A¦³¥­¦w¨ì¯«­±«e¡C

 

¡u©M¦n¡v¬O¤@­Ó´¶¥@¦@¦Pªº´Á±æ¡A¦b¤W¤@­Ó¥@¬ö§Ö­nµ²§ô¤§«e¡A¤Ñ¥D±Ð±Ð©v´£¥X¡u©M¦n¡vªº©IÆ~¡A§Æ±æ¥þ¥@¬É¯à°÷±aµÛ©M¦nªºÃö«Y¶i¤J¤G¡³¡³¤@¦~¡C¦b¥xÆW¥]¬A©v±Ð¡B¤½¯q¡B¥H¤Î³\¦h¤£¦P©Ê½èªº¹ÎÅé¦b¤G¡³¡³¤@¦~¦@¦P±À°Ê¡u©M¦n¤é¡vªº¹B°Ê¡A³o¤@­Ó¹B°Ê¦bºô¸ô¤W°µ¤F¤@­Ó°Ý¨÷½Õ¬d¡AÃD¥Ø¬O¡u200E±z³Ì§Æ±æ½Ö©M¦n¡H¡v¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº§ë²¼«á¡A¦³¦n´XºØ²Õ¦X¡A«ö·Ó±o²¼¤ñ¨Òªº«e¤T¦W¡A²Ä¤@¦W¬O¡u¬K¼b©M§Ó©ú¡v¡A³o¨â­Ó¦n¹³¬O¹qµø¼@¸Ì­±ªº¨¤¦â¡A§Ú®a¨S¹qµø§Ú¤£À´³o¬O¤°»ò¡A¤£¹L³o¨â­Ó¦W¦r¦b¤G¡³¡³¤@¦~«Ü¬õ¡A«Ü¦h¤H§Æ±æ¥L­Ì¨â­Ó©M¦n¡F²Ä¤G¦W¬O¡u³¯¤ô«ó©M¦¿¿A¥Á¡v¡A·í®Éªº¨â©¤»â¾É¤H¡A«Ü¦h¤H¿ï³o¤@²Õ¡A·íµM¬O§Æ±æ¤j®a¯à°÷¥­¥­¦w¦wªº¹L¤é¤l¡F²Ä¤T²Õ¬O¡u´ö©i§J¾|´µ»P©g¥i°òáp¡v¡A³o¨â­Ó¹q¼v©ú¬P¤Ò©d·í¦~¦b¾xÂ÷±B¡A«Ü¦h¤H¤£§Æ±æ¥L­Ì±B«Ã¥¢±Ñ¡C¨ä¥L¤j®a§Æ±æ©¼¦¹©M¦nªº¤HÁÙ¦³¡u³¯¤ô«ó»P§f¨q½¬¡v¡B¡u¤p¥¬§Æ»Pªü´I¦½¡v¡B¡uªü©Ôªk¯S»P¥H¦â¦CÁ`²z®L¶©¡v¡B¡u³s¾Ô»P§õµn½÷¡v¡B¡u­W­d»PĬ¥É¬Ã¡v¡B¡u³¯¤åÓ}»PªL­«ÂÓ¡v¡A³o¨Ç¤H³£¬OÄÝ©ó«Ü¦³¦Wªº¤½²³¤Hª«¡C¦b³o¥÷§Æ±æ©M¦nªº½Õ¬d¤¤¡A¦³¤@²Õ¨S¦³¦W¦rªº²Õ¦X¡A¦³±Nªñ¦Ê¤À¤§¤­ªº¤H¿ï¾Ü¡A³o²Õªº¤º®e¬O¡u§Úª¨»P§Ú¶ý¡v¡A¥i¨£¦b³\¦h®a®x¤¤¯Ê¥F©M¦n¡C±q°ê»Ú¨ì°ê®a¡BªÀ·|¡A¥H­P©ó­Ó¤Hªº®a®x¡A³£¦³¤H´Á«ÝµÛ¡u©M¦n¡v¡C¤G¡³¡³¤@¦~¨ì²{¦b¤]¤w¸g¤T¦~¤F¡A¬Ý°_¨Ó·í¦~¤j®a©Ò´Á«Ýªº©M¦n¡A¨Ã¨S¦³¹ê²{¦h¤Ö¡C¤H»P¤H¤§¶¡ªº©M¦n¨Ã¤£®e©ö°µ¨ì¡A¦]¬°³o¬OÂù¤èªº¨Æ¡C

 

¦ý¬O¤H»P¯«¤§¶¡ªº©M¦n¬O³æ¤è­±ªº¡A¥u­n¤HÄ@·N¡A¦b­C¿q°ò·þ¸Ì´N¯à°÷»P¯«©M¦n¤F¡C«Où»¡¡G¡y§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡B´NÂÇú¦§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡B±o»P¡@¯«¬Û©M¡C¡z¤§«e§Ú´£¨ì¡A¡y±o»P¯«¬Û©M¡z³o¤@¥y¸Ü«ö·Ó¸t¸g­ì¤åªº¦r­±¡Aª½±µÂ½Ä¶¬O¡u¦³¥­¦w¨ì¯«­±«e¡v¡C·í¤HÄ@·N¸ò¯«©M¦n®É¡A¬O±aµÛ¥­¦wªº¨ì¯«­±«eªº¡AÂǵۭC¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A§Ú­Ì¤£¥Î¾á¤ß¯«·|¸ò§Ú­Ìºâ¦Ñ±b¡A¥H«e©Ò¦³±o¸o¯«ªº¨Æ±¡¡A¦]¬°­C¿q°ò·þªº½t¬G¯«¤£·|°l¨s¤F¡C

 

²Ä¤G­Ó¯à°÷Åý§Ú­Ì°ª°ª¿³¿³ªº»P¯«©M¦nªº²z¥Ñ¦b²Ä¤G¸`¡G¡y§Ú­Ì¤SÂÇú¦¥L¡B¦]«H±o¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº³o®¦¨å¤¤¡F¡z³o¤@¸`ªº¡u±o¡v¸ò²Ä¤@¸`ªº¡u±o¡v¡A¦b­ì¤å¤¤¬O¦P¤@­Ó¦r¡A§Ú­Ì°£¤F¦³¥­¦w»P¯«©M¦n¤§¥~¡AÁÙ¦³¨­¬°°ò·þ®{¦Ó¦³ªº®¦¨å¡A¡y²{¦b©Ò¯¸ªº¡z¬O«ü¥Ø«eªº´ºªp¡C°ò·þ®{¯à°÷ÅwÅw³ß³ßªº»P¯«©M¦n¡A¬O¦]¬°¬¡¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡C

 

«Ü¦h°ò·þ®{¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v¬¡¦b¯«ªº®¦¨å·í¤¤¡AÁ`¬O¬°µÛÁÙ¨S¦³Á{¨ìªº°ÝÃD¼~¼{®`©È¡A¥u­n¦³¤@ÂIÂI°ÝÃDªº¸ñ¶H´N¶}©l¾á¼~°_¨Ó¡A¤@¤è­±¬Û«H¯«¡A¥t¤@¤è­±·Q¾aµÛ¦Û¤vªº¤èªk¥h­±¹ï°ÝÃD¡C¤W­Ó§«ô§Ú¦³³oºØ¹L«×ªº¼~¼{¡C«e¤@­Ó§«ô¤­§Ú¤÷¿Ë¦í¶i¦w¾i¤¤¤ß¡A¦]¬°¤@¨Ç¦]¯À¡A¬Ý°_¨Ó§Ú»Ý­n­t¾á©Ò¦³ªº¶O¥Î¡A§Ú¦ôºâ¤F¤@¤U§Ú­Ì®aªº¸gÀÙ±¡ªp¡A¤j·§§Ú¥u¯à«j±j­t¾á¤@¦~¡AÁöµM¤@¦~«á§Ú¤~»Ý­n¾á¤ß¸gÀÙªº°ÝÃD¡A¦ý§Ú¤w¸g·Q¨ì½æ©Ð¤lªº¨Æ¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D³o¼Ëªº³B²z¬O¤£¬O³Ì¦nªº¡A¦ý§Úª¾¹D³o»ò°µ·|¹ï¤£°_«Ü¦h¤H¡C¼~¼{¤F´X¤Ñ¤§«á¡A¤W§«ô¤T¦¬¨ì¤@­Ó¹q¤l¶l¥ó¡A³o¤@«Ê«H´£¿ô§Ú¤£­n¼~¼{¡A³o«Ê«H¬O¤@­ÓÁܽZªº«H®§¡A­n§Ú¼g¤K¤Q¤­½g½Z¤l¡A³o¨Ç½Z¤lªº½Z¶O¨¬°÷§Ú¤÷¿Ë¦b¦w¾i°|¦í¤T­Ó¤ëªº¶O¥Î¡A¦pªG§Ú¯à¶¶§Q¥æ½Z¡A½Z¶O¤U¨Óªº®É¶¡¤j¬ù´N¬O§Ú©Ò¦ô­p¿ú¥Î§¹ªº®É¶¡¡C¬Ý°_¨Ó¨Ã¨S¦³§¹¥þ¸Ñ¨M§Ú©Ò¼~¼{ªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¦¬¨ì³o«Ê«Hªº®É­Ô¡A§Úª¾¹D¯«­n§Ú¾Ç²ß¥æ°U¡C

 

§Ú­Ìªº¤é¤l±N¨Ó·|¦p¦ó¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú­ÌÁ`¬O¬°¨º¨ÇÁÙ¨Sµo¥Íªº¨Æ±¡¾á¤ß®`©È¡A¦Ó§Ñ¤F¬¡¦b·í¤Uªº®¦¨å¡C·í¼¯¦èÂ÷¶}¥@¬É¤§«e¡A¬°¥H¦â¦C¤Q¤G­Ó¤ä¬£¯¬ºÖ¡A¯¬ºÖ¨ì³Ì«á¤@­Ó¤ä¬£®É¡A¼¯¦è»¡¡G¡y§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡B§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡C¡z¡]¥Ó33:25¡^§Ú­Ì±`±`¥H¯à¤O¨Ó¿Å¶q¥i¥H¹L¤°»ò¼Ëªº¤é¤l¡A¦ý¬O¯«ªº¯¬ºÖ©M¤Hªº·Qªk¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¯«­n§Ú­Ì¸g¾úÍ¢ªº®¦¨å¡AÍ¢«öµÛ§Ú­Ìªº»Ý­n§â®¦¨å½çµ¹§Ú­Ì¡C¥u¦³³oºØ¬Ý¨£ªº¤H¡A¤~¦³¥i¯àÅwÅw³ß³ßªº¹L¨C¤Ñªº¤é¤l¡C

 

²Ä¤T­Ó¯à°÷¥s§Ú­ÌÅwÅw³ß³ß»P¯«©M¦nªº²z¥Ñ¬O¡A¦³¬ß±æ¡C²Ä¤G¸`ªº¤U¥b¸`»¡¡G¡y¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¡@¯«ªººaÄ£¡C¡z±µµÛ¦b¤U­±ªº¨â¸`¸ÑÄÀ¬ß±æ¬O«ç»ò¨Óªº¡G¡y¤£¦ý¦p¦¹¡B´N¬O¦b±wÃø¤¤¡B¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡D¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡D§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡D¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡D¡z

 

¨S¦³¤@­Ó¤H³ßÅw±wÃø¡A¯S§O¬O±q¨Ó¨S¦³¸gÅç¹Lªº±wÃø¡A±`±`·|¥s¤Hı±o³o¤@¦¸¡u¦º©w¤F¡v¡A¦b§xÃø·í¤¤«Ü¤Ö¤H¯à°µ¨ìÅwÅw³ß³ßªº¡A°£«D¥L«Ü¦³§â´¤±wÃø¤§«á¦³¯S§O¦nªº¨Æ±¡µo¥Í¡C¤@¯ë¤H¹ï©ó­WÃø¦³¨âºØºA«×¡A¤@ºØ¬O°kÁסA±Ä¨ú°kÁ׺A«×ªº¤H»¡¡G¡u¬JµM§Ú­ÌµLªk°kÁפ£©¯ªº¾D¹J¡A°ß¤@ªº¿ìªk´N¬O¾¨¶qªº¨É¨ü¡C¡v³o´N¬O©Ò¿×ªº¨É¼Ö¥D¸q¡A¡u¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾K¡v¬O³\¦h¤H­±¹ï­WÃøªº¤èªk¡F²Ä¤GºØ­±¹ï­WÃøªººA«×¬O°f¨Ó¶¶¨ü¡A¤Ï¥¿°k¤£¤F¡A´N«rºò¤úÃö¼µ¤U¥h¡C³o¨âºØºA«×³£¬O·¥ºÝªº¡A³£µLªk±q­WÃø¤¤¦¨ªø¡C

 

«Où»¡§Ú­Ì¤§©Ò¥H¯à°÷ÅwÅw³ß³ßªº¬ß±æ¡A¬O¡y¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡D§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡D¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡D¡z¡u±wÃø¥Í§Ô­@¡D§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡D¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡v¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A°ò·þ®{«H¤ßªº¦¨ªø¹Lµ{¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªº«H¤ß¤£¬O¦b¨M©w«H­C¿qªº®É­Ô«Ø¥ß°_¨Óªº¡A¦³¤H¨M©w«H­C¿qªº·í¤U¬O°ò©ó·P°Ê¡A¦³¤H¬O¦]¬°·Q³q¤F¡A¤£ºÞ¬O·P°Ê¤§¤Uªº¨M§Ó¡A©Î²z©Ê«ä¦Ò«áªº¨M©w¡A¨C­Ó¤Hªº«H¤ßÁٻݭn¯u¹êªº¸g¾ú¡A¤~¯à«Ø¥ß°_¨Ó¡C

 

¦b§Ú­Ìªº¤¤¤å¸t¸g¤¤¡A§â³\¦h¤£¦Pªº¦r³£Â½Ä¶¬°ª¾¹D¡A¦b³o¸Ì©Ò¥Îªº¡yª¾¹D¡z¦b­ì¤å¤¤ªº¦r°ò¥»·N«ä¬O¡u¬Ý¨£¡v¡A³z¹L·P©x±µ¨ü¥~¬Éªº«H®§¡A¦Ó©ú¥Õ³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì©Ò¡uª¾¹D¡vªº¨Æ¡A³£¥u¬OÀY¸£¹B§@ªºµ²ªG¡A¨Ã¨S¦³³z¹L¿Ë¨­ªºÅé·|¦Ó¡uª¾¹D¡v¡C¯«Åý§Ú­Ì³z¹L±wÃø²£¥Í¬ß±æ¡A¨Ã¤£¬O¬G·N¥s§Ú­Ì¨ü­W¡A¦Ó¬OÅý§Ú­Ì§ó¥[ªø¤j¦¨¼ô¡C

 

³Ìªñ¤@¤G¤Q¦~¡A¦è¤è±Ð·|¹ï¤¤°ê¤j³°ªº±Ð·|±¡§Î«Ü¦³¿³½ì¡A¦b¤@¤E¤­¡³¦~¥N¥H«e¡A¤¤°ê¤j³°¦³³\¦h¦è¤è°ê®a¬£¥hªº«Å±Ð¤h¡A¦ý¬O¦b¦@²£ÄÒ´xÅv¤§«á¡A©Ò¦³ªº¥~°ê«Å±Ð¤h³Q»°¥X¤¤°ê¡A¨º­Ó®É­Ô¦ô­p¤¤°êªº°ò·þ®{¤j¬ù¦³¤K¤Q¥|¸U¡A¸g¹L¥|¤Q¦~¤§«á¡A¦b¤@¤E¤E¡³¦~¥N¤¤¦@¶}©l±Ä¨ú¨«¶}©ñªº¸ô½u¡A¸g¹L½Õ¬dµo²{¡AÁöµM¹L¥h¥|¤Q¦~¤¤°ê±Ð·|¦³³\¦h­WÃø¡A¦ý¤¤°ê¤j³°ªº°ò·þ®{¤H¼Æ¤w¸g¶W¹L¤­¤d¸U¤F¡C¦³¤@­Ó¬ü°ê¾Ç¥Í¥h­»´ä¬ã¨s¤¤°ê±Ð·|ªº¼Wªø¡A¥L¥Xµo«e¦³¤@­ÓªB¤Í°Ý¥L¡G¡u¤W«Ò¬JµM³o»ò·R¤¤°ê±Ð·|¡A¬°¤°»ò­nÅý¥L­Ì¨ü¨º»ò¦hªº­W©O¡H¡v³o­Ó¾Ç¥Í¦^µª¤£¥X¨Ó¬°¤°»ò¡C«á¨Ó³o­Ó¤H¨ì¤¤°ê®È¦æ¡A¬Ý¤F«Ü¦h±Ð·|¡A»{ÃѤF«Ü¦h¤¤°ê°ò·þ®{¡A¤§«á¦^¨ì¬ü°ê¡A¥L°Ý¥Lªº¨º¦ìªB¤Í»¡¡G¡u¤W«Ò¬JµM³o»ò·R¬ü°ê±Ð·|¡A¬°¤°»ò¤£Åý§Ú­Ì¹³¤¤°ê±Ð·|¤@¼Ë¨ü­W©O¡H¡v

 

§Ú­Ì¤£»Ý­n¬°¤F±Ð·|´_¿³¦Ó¦Û°Q­W¦Y¡A¤]¤£¥Î¬°¤F¸ò¯«¦³¦nªºÃö«Y¦Ó­W«Ý¦Û¤v¡C§Ú­Ì­nªº¬O¦b±wÃø¤¤¾Ç²ß¨Ì¾a¯«¡BÅé·|¯«ªº§@¬°¡A¥ÎÅwÅw³ß³ßªººA«×¥h¸g¾ú©Ò¾D¹Jªº¨C¤@¥ó¨Æ¡C