2004.7.18¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡y¯«ªº¸q¡zù°¨®Ñ3¡G21-26

 

¥h¦~¦~©³§Ú§Ì§Ì¤@®a¤H¦^¥xÆW¦w±Æ¥L©¨¥À¦w¸®ªº¨Æ¡A¦³¤@¤Ñ§Ú¶}¨®°e¥L­Ì¥h¬Ý¹w©w¦w¸®ªº¹Ó¶é¡A·í§Ú­Ì§ä¨ì¦ì¸m«á¡A§Ú´N¶}©l°ÑÆ[©P³òªº¼X¹Ó¡AÁöµM¨C¤@¶ô¹Ó¦a¤j¤p³£¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¼X¹Óªº³y«¬§¹¥þ¤@¼Ë¡C¦³¤@­Ó¼X¹Ó³y±o«Ü¯S§O¡A¨º¤@¤ù¼X¦a¤W¥u¦³¤@­Ó¥Î¶Â¦â¤j²z¥Û¬ä°_¨Óªº¥ß¤èÅé¡A¤W­±¥u¼g¤F¤@¥y¸Ü©M¦ºªÌªº©m¦W¡A¨º¤@¥y¸Ü¬O¡u¤£«H¥¿¸q唤¤£¦^¡v¡C¨º®É­Ô§Ú¤£²M·¡³o­Ó¼X¹Óªº¥D¤H¬O½Ö¡A¦^®a¬d¤Fºô¸ô¤~ª¾¹D¥L¬O¥H«e¥xÆWªº¥Á¥D¹B°Ê¤H¤h¡C

 

¦b¥þ¥@¬Éªº¥Á¥D¹B°Ê¤¤¡A¤@©w¥]§t¡u¥¿¸q¡v¡B¡u¤½¸q¡vªº¶D¨D¡A¤£¹L¤H¦b¤£¦P¥ß³õ¤§¶¡¡AÁ`¬O«Ü®e©ö¬Ý¨£¹ï¤èªº¤£¤½¸q¡B¤£¥¿¸q³¡¤À¡C¦b¦è¤è¤å©ú¤¤¦³¤@­Ó¥Nªí¤½¸qªº§Î¶H¡A³o¤@­Ó§Î¶H¬O§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¶ë¦Ìµ·¡]Themis¡^¤k¯«¡A³o­Ó¤k¯«¤@°¦¤â®³µÛ¤Ñ¥­¡A¥t¤@°¦¤â´¤µÛ¼C¡A¥Nªí¦o¥ÎÅv¬±ºûÅ@¤½¥­¥¿¸q¡C³o¤@­Ó¥Nªí¥¿¸qªº¤k¯«§Î¶H­ì¥»¬O¨â²´¬³¬³µo«Gªº¡A¦ý¦b¤Q¤»¥@¬ö¥H«á¡A¨â°¦²´·ú³Q»X°_¨Ó¤F¡A¦]¬°·í®Éªº¥qªk¾÷ºc«Ü¶Â·t¡A¥Î¥¿¸q¤k¯«ªº²´·ú¤w¸g³Q齪¡A¿Ø¨ë·í®Éªº¥qªk¶Â·t¡C¤£¹L³o­Ó»X²´·úªº¥¿¸q¤k¯«§Î¶H«á¨Ó¤@ª½©µ¥Î¤U¥h¡A²{¦b¦è¤è«Ü¦h¥qªk©Mªk«ßªº¾÷ºc¡]ªk°|¡^«Ø¿vª«¤W¡A¦³»XµÛ²´·úªº¥¿¸q¤k¯«ÀJ¹³¡A©Ò¥Nªíªº·N¸q¬O¡A¡u¦]¬°¦o¬Ý¤£¨£¹ï¤è¬O½Ö¡A©Ò¥H¯à§¹¥þ¤£«à¨p¡B¤£¯d±¡ªº°õ¦æ¥¿¸q¡C¡v

 

¦P¼Ë¤@­Ó¶H¼x¥i¥H¥Î¤£¦Pªº¨¤«×»ÍÄÀ¡A¦Ó¥B³£¯à°÷Á¿±o³q¡A³oºØ±¡§Î¦b¸t¸g¤¤¤]¦³¡A¦Ó¥B¸ò¦è¤è¶ë¦Ìµ·¡]Themis¡^©Ò¥Nªíªº¥¿¸q¬O¤@¼Ëªº¡C«Où¦bù°¨®Ñ±N³\¦h°ò·þ«H¥õªº¯u²z¼g¤U¨Ó¡A¥L©Ò½×­zªº²Ä¤@­Ó­«ÂI´N¬O¡u¸o¡v¡A±q¤½¸qªº­ì«h¨Ó¬Ý«Où©Ò½Í½×¡u¸o¡vªº¯u²z¡A§Ú­Ì²M·¡ªºª¾¹D¥L­nÁ¿ªº­«ÂI´N¬O¡G¡u¨C¤@­Ó¤H³£¬O¸o¤H¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H¥Î¥ô¦ó¿ìªkÂ\²æ¸o¤H·í¨üªº¦D»@¡C¡v¸o¤H±N¨Ó¨ü»@¬O¦X¥G¡u¤½¸q¡vªº­n¨D¡C¤£¹L±µ¤U¨Ó«Où¦P¼Ë¥Î¤½¸q½Í¸ò¦D»@§¹¥þ¬Û¤Ïªº¨Æ¡A±qù°¨®Ñ¤T³¹¤G¤Q¤@¸`¶}©l¤@ª½¨ì¤K³¹¤T¤Q¤E¸`¡A³o»òªøªº¤@¬q¤º®e³£¸ò¡u®¦¨å¡v¦³Ãö¡C

 

§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¬Ýªº³o´X¸`¸g¤å¤¤¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº¤ù»y­«½Æ¥X²{¡A¤G¤Q¤@¸`»¡¡G¡u¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡v¡A¤G¤Q¤­¸`»¡¡G¡y¾Ìú¦­C¿qªº¦å¡BÂÇú¦¤Hªº«H¡B­nÅã©ú¡@¯«ªº¸q¡z¡F¤G¤Q¤»¸`»¡¡G¡y¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡z¡A±q­ì¤å¨Ó¬Ý¡A¤G¤Q¤­¡B¤»¨â¸`¤¤ªº¡uÅã©ú¡v©M¤G¤Q¤@¸`ªº¥Î¦r¤£¤@¼Ë¡A¤G¤Q¤@¸`ªº¡uÅã©ú¡v¬O°Êµü¡A¥t¥~¨â¸`¦P¤@­Ó¦r¡A¬O¦Wµü¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥u¬Ý¤G¤Q¤@¸`ªº³o­Ó¡uÅã©ú¡vªº«H®§¡C³o¤@­Ó°Êµüªº¡uÅã©ú¡v©Òªí¹Fªº·N«ä¡A´N¦p¦P®³µÛ¤â¹qµ©¶i¥h¤@­Ó§¹¥þ¶Â·tªº©Ð¶¡¡AÂǵۤâ¹qµ©ªº¥ú½u¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£©Ð¶¡¸Ì¦³¤°»ò¡C«Où¶}©l½Í½×®¦¨å¤§«e¡A¥ýÅý§Ú­Ì¬Ý²M·¡¡u¯«ªº¸q¡v³Ì­«­nªº¤º®e¦³¤°»ò¡C

 

¡]¤@¡^½çµ¹¤H¥­¦wªº¥Í©R

 

v21¡G¡y¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡B¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡D¡z

 

³o¤@¥y¸Ü¸Ì­±¦³¨â­Ó«ßªk¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G©Ç©Çªº¡A¦n¹³¦b»¡¡u«ßªk¥H¥~ÁÙ¦³«ßªk°µÃÒ©ú¡v¡A³o¤@¥y¸Ü¦b·sĶ¥»¸t¸g½Ķ¬°¡G¡u¦³«ßªk©M¥ýª¾ªº¸Ü¥i¥HÃÒ©ú¡G¤W«Òªº¸q¦b«ßªk¤§¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡C¡v³o¼ËªºÂ½Ä¶¤ñ¸û®e©ö¤F¸Ñ³o¥y¸Üªº·N«ä¡C¦P¼Ëªº¤@­Ó¦r¡A¦b¤£¦Pªº¤W¤U¤å¤¤¡A©¹©¹¨ã¦³¤£¦Pªº·N«ä¡CV21³o¥y¸Ü¸Ì­±ªº¨â­Ó¡u«ßªk¡v¡A©Ò¥Nªíªº·N¸q¤£¦P¡A¡u¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡v·í¤¤ªº¡u«ßªk¡v¬O«ü©ú¤å¼g¤U¨Óªº±ø¤å¡A¡u¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡vªº¡u«ßªk¡v¬O«ü¹ê»Úªº®×¨Ò¡C«Oùªº·N«ä´N¬O¡A¦b¸t¸g¤¤¤w¸g¦³¹ê»Úªº¨Ò¤l©M¥ýª¾ÃÒ©ú¡A¯«ªº¸q¤£³æ³æ¥u¦³«ßªk¦r­±¤W©Ò¼gªº·N¸q¡C

 

¤j³¡¤À¤H¹ï«ßªkªº·Pı´N¬O³B»@¡A¨C·í¬F©²¦³¤@¨Ç·sªºªk«ß¤½§G«á¡A¤j®aªºª`·N¤O³£¦b³B»@ªº¼h­±¡A¦Ó¤£¥hÃö¤ß³o¨Çªk«ß°õ¦æªº¼vÅT¡C³Ìªñ¦³³\¦h¤H¦bºô¸ô¤W°Q½×¬F©²­nÄY®æ°õ¦æ¥æ³q³W«hªº¨Æ¡A°Q½×ªº¤º®e³£¦b»@¦h¤Ö¿úªº¼h­±¤W¡A¦³¤H»{¬°³o¬O¦]¬°¬F©²¿ú¤£°÷¡A¥Î³oºØ¿ìªk¨Ó¼W¥[¦¬¤J¡C¤£¹L³Ìªñ¤º¬F³¡¤½§G¤@¨Ç²Î­p¸ê®Æ¡AÅã¥ÜÁÙ¦³¤ñ»@¿ú§ó­«­nªº·N¸q¡A¤j¬ù¦b´X­Ó¤ë¤§«e¦³«Ü¦h¤H§Üijĵ¹î»@³æ¶}±o¤Ó¦h¡A»{¬°°s«á¶}¨®§ì±o¤Ó¼F®`¤F¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¶}µÛ¨®¥h½Ä¼²Á`²Î©²©M¥æ³q³¡¡A©ó¬Oĵ¹î´î¤Ö¶}»@³æ¡A±q»@³æ´î¤Ö¤§«á¡A¥þ¥xÆWªº¨®º×¼Æ¶q´N¶}©l¼W¥[¡A¤µ¦~ªº¤»¤ë¸ò¥h¦~ªº¤»¤ë¤ñ¸û¡A»@³æ´î¤Ö¤F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤@¡A¦ý¨®º×¨ü¶Ë¤H¼Æ¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤K¡C«ÜÅãµM¡A·íªk«ßªº¬ù§ô´î¤Ö¡A¤H¾D¨üªº¨aº×·|¼W¥[¡C³o¬O¤@­Ó¦b¥ô¦ó±¡ªp¡A³£¤£·|§ïÅܪº¯u²z¡A¤H¤£³ßÅw³Q¬ù§ôªº¥»©Ê¤¤¡A¥]§tµÛ¤Hªº¤£§¹¥þ¨Ó¡A·í³o­Ó¤£§¹¥þµo§@¥X¨Ó¡A¤H´N·|¥Ç¸o°µ¿ù¨Æ¡C«ßªkªº¥Øªº¨Ã¤£¬O¬°¤F³B»@¡A¦Ó¦b©óªý¤î¤H¥Ç¿ù¡AÅý¤HÁקK¨ü¨ì¶Ë®`¡C

 

«ßªk¥H¤º¬O³B»@¡A«ßªk¤§¥~´N¬O®¦¨å¡A³o¬O«Où±j½Õªº¡CÁöµM«ßªk¹ê¦æªº¤â¬q¬O³B»@¡A¦ý¯«¨Ã¤£³ßÅw¤H¨ü­W¡AÍ¢¤]¤£Ä@·N±`±`³d»@¤H¡AÍ¢Ä@·N§â¥­¦w½çµ¹¤H¡A«ßªk¯u¥¿ªº¥Øªº¬Oªý¤î¤H¥Ç¸o¡A¥u­n¤H¤£¥Ç¸o¡A´N¤£»Ý­n°Ê¥Î¨ì«ßªk¡A¥Í©R¦ÛµM¦³¥­¦w¡C·í§Ú­Ì¤ß¸Ì«Ü·Q°µ¬Y¥ó¨Æ¡A«o¦]¬°©ú¥Õ¨º¥ó¨Æ¤£¬O¯«ªº«ßªk©Ò®e³\ªº¦Ó·Pı®À§é®É¡AÀ³·í¬°³o¨Ç®À§é·PÁ¯«¡C§Ú¤£¬O»¡®À§é¬O¦nªº¡A¦ý¨º¨ÇÅý§Ú­Ì¤£¥Ç¸oªº®À§é·P¡A¥i¥HÁקK§Ú­Ì±N¨Ó¨ü§ó¤jªº­W¡C

 

¥ýª¾¬O¤@­Ó¤£¨üÅwªïªº¨¤¦â¡A¥ýª¾©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A±`±`¸ò¤Hªº¼¤±æ¬Û¹H­I¡A¥ýª¾³Ì­«­nªº¥ô°È¬O¶Ç¹F¯«¹ï¤Hªº¤ß·N¡C¬ù®É¥N¦³¯u¥ýª¾¡A¤]¦³°²¥ýª¾¡A¯u¥ýª¾±`±`³Q»{¬°°Û¤Ï½Õªº¤H¡A°²¥ýª¾Á¿ªº¸Ü«o¬Û¤Ïªº¥s¤H·PıµÎªA¡A¤£¹L¨Æ¹êÃÒ©ú¥u¦³¯u¥ýª¾ªº¸Ü¡A¯àµ¹¤H±a¨Ó¥­¦w¡C¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤K³¹°O¸ü¤@­Ó¥s¦Ì¸Ó¶®ªº¥ýª¾¡A¥L¹ï®É±`¥Ç¸oªº¥H¦â¦C¤ý¨È«¢¡A±q¨Ó¨S¦³»¡¹LÅ¥°_¨ÓµÎªAªº¸Ü¡A¦³¤@¤ÑµS¤j°êªº¤ý¬ù¨Fªk¨Ó¸ò¥Lµ²·ù¥h°Q¥ï¨ÈÄõ¤H¡A·í¦Ì¸Ó¶®³Q§ä¥h»¡¸Ü¤§«e¡A¨È«¢¤ý¦­´Nª¾¹D¥L·|»¡¤°»ò¡A¦b¬ù¨Fªkªº­n¨D¤U¡A¦Ì¸Ó¶®Á¿¤F¯u¸Ü¡A³o¨â­Ó¤ý¨S¦³Å¥¶i¥h¡Aµ²ªG¨º¤@³õ¾Ôª§«n¥_¨â°êÁp­x¦Y¤F¤j±Ñ¥M¡A¨È«¢¤ý¤]¦º¦b¨º³õ¾Ôª§¤¤¡C

 

«Où»¡¡G¡y¦ý¦p¤µ¡@¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡z¡A³o¬O¤@ºØ«Ü±j¯Pªºªí¹F¤è¦¡¡A§Ú­Ì¹L¥h±q«ßªk¸Ì­±¥u¬Ý¨£¥Ç¸oªº­n¨ü¦D»@¡A¦ý²{¦b§Ú­Ì±q«ßªk¥~­±¬Ý¨£¤F¯«ªº¤½¸q­ì«h¡A¨Æ¹ê¤W¥Rº¡¤F·R»P®¦¨å¡C¯«¤£­n§Ú­Ì¥Ç¸o¡A§K±o¨ü­W¡C

 

¡]¤G¡^½çµ¹¤H³Ì¤jªº±o±Ï¾÷·|

 

v22¡G¡y¯«ªº¸q¡B¦]«H­C¿q°ò·þ¡B¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡B¨Ã¨S¦³¤À§O¡D¡z

 

¡u¯«ªº¸q¡vªº²Ä¤G­Ó­«­n¤º®e¬O¡A¡u®¦¨å¡v²@µL°Ï§OªºÁ{¨ì©Ò¦³«Hªº¤H¡C¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦P¼Ë¾÷·|±o¨ì®¦¨å¡C

 

§Ú­Ìªº¥@¬É¦ü¥G³£¦b°l¨D¹F¨ì¾÷·|§¡µ¥ªº¹Ò¬É¡A¤£¹L¨Æ¹ê¤W³o­Ó¥@¬É¨S¦³©Ò¿×ªº¾÷·|§¡µ¥¡A¨Ò¦p¤É¾Ç³o¤@¥ó¨Æ¡A°ê¤¤²¦·~ªº³£·Q¤W«Ø°ê¤¤¾Ç©Î¥_¤@¤k¡A°ª¤¤²¦·~ªº³£·Q¤W¥x¤j¡AÁöµM¦b¦Ò¸Õªº¨î«×¤§¤U¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦³¬Û¦Pªº¾÷·|¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¯à¶i¤J³o¨Ç³Q»{¬°³Ì¦nªº¾Ç®Õ¡A­ì¦]¦b­þ¸Ì©O¡H­ì¦]«Ü²³æ¡A´N¬O¨º¨Ç¤j®a³£·Q­n¤Wªº¾Ç®Õ¡A¦WÃB¤£°÷º¡¨¬©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó¥B¤]¤£¬O¨C¤@­Ó¤H¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¦Ò¤W¡C¥@¬É¤W³\¦h¨Æ±¡·|§â¤Hªº¯à¤O©M§V¤O°Ï§O¶}¨Ó¡A¦ý¡u®¦¨å¡vªº¤½¥­©Ê¡A¤£·|¨ü­Ó§O®t²§ªº¼vÅT¡C

 

°ò·þ±Ð¸ò¨ä¥L©v±Ð«H¥õ³Ì¤jªº®t²§´N¬O¦b³o­Ó¦a¤è¡A°£¤F°µ¤@­Ó¡u¬Û«H¡vªº¨M©w¥H¥~¡A°ò·þ®{°µ¤°»ò³£¸ò±o±Ï¨S¦³Ãö«Y¡A°ò·þ®{¨S¦³¤°»òªù¸ô¥i¥H¨«¡A¤]¤£¯à¾a¤°»ò»ö¦¡Åý¦Û¤vÅܱo§ó¦n¡A§Ú­Ì¯à°µªº¡A¥u¦³°µ¤@­Ó¬Û«H­C¿qªº¨M©w¡C°ò·þ®{±o±Ï¤§«á¡A¦³¤@¨ÇÅv§Q¤Î¸q°È¡A­C¿q¥l§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªºªù®{¡A­n¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¦n¦æ¬°¨Ó¡A¦ý³o¨Ç¦æ¬°¨Ã¤£·|Åý§Ú­Ìªº±o±ÏÅܱo§ó¹ý©³¡C¡u¯«ªº¸q¡v©ÒÅã©ú¥X¨Óªº®¦¨å¡A©M§Ú­Ìªº¯à¤O¡B´¼°Ó¡B¦æ¬°¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n³q¹L¬YºØÀˮ֤§«á¡A¤~¥i¥H±o¨ì³o¼Ëªº®¦¨å¡C

 

¦pªG±Ï®¦¬O¾a¤Hªº¦æ¬°Àò±o¡A¦P¼Ë±Ï®¦¤]·|¦]¬°¤Hªº¦æ¬°¥¢¥h¡C¤H¬O¤@ºØ«Ü¤£Ã­©wªº¬¡ª«¡A¦P¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¤ß±¡¦nªº®É­Ô©M¤ß±¡®tªº®É­Ô¡A©Òªí²{¥X¨Óªº·|§¹¥þ¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¤]¦³¯h¾Îªº®É­Ô¡A¦pªG¤W«Ò®Ú¾Ú§Ú­Ìªºªí²{¡A¨Ó¨M©w­n¤£­n§Ú­Ì·íÍ¢ªº¨à¤k¡A§Ú­Ì¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£¤£·|¬OÍ¢©Ò­nªº¼Ë¤l¡C¯«¬JµM¤w¸g§â§Ú­Ì·í¦¨Í¢ªº¨à¤k¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°´N¤£·|§ïÅܸòÍ¢ªºÃö«Y¡C

 

§Ú«Ü·PÁ¯«Åý§Ú¦³«Ä¤l¡A¯à°÷Åé·|³oºØµLªk§ïÅܪºÃö«Y¡C¬Q¤ÑªLÀµ¶}©lµo¿N¡A´N¹³¥L¥H«e¥Í¯f¤@¼Ë¡A¥Lªºªí²{¤@ÂI¤]¤£¥i·R¡A§¹¥þ¨S¦³¥L°·°·±d±d®Éªº¼Ë¤l¡A¦b³oºØ®É­Ô¡A§Ú¥u¦³¤@­Ó¿ï¾Ü¡A´N¬OÄ~Äòªº·R¥L¡A¦w¼¾¥L¡B¾¨¶q·Q¿ìªkÅý¥LµÎªA¤@ÂI¡A§Úª¾¹D¥u­n¥Lªº¿N°h¤F¡A¨­Åé¦b¥¿±`ªºª¬ªp¡A¥L¤S·|«Ü§Ö¼Öªº¸ò§Ú¤¬°Ê¡C

 

¯«©M§Ú­Ì¤§¶¡¡A³Ì¯à°÷ÃÒ©ú¡uÍ¢ªº¸q¡vªº³¡¤À´N¬O¡uÃö«Y¡v¡A¯«»{©w§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¤£¬OÍ¢ªº¨à¤k¡A¥u¦³¦Û¤v¤£Ä@·N©Ó»{¡A¿ï¾Ü»·Â÷Í¢ªº¤H¡A¤~µLªk±o¨ìÍ¢¹w³Æ¦nªº®¦¨å¡C

 

Ä@¯«À°§U§Ú­Ì¡A±o¨ìÍ¢©Ò½çªº¥­¦w©M®¦¨å¡C