2004.7.4¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡y°×¤fµL¨¥¡zù°¨®Ñ3¡G19-20

 

§Ú­Ì±`¦b¦nµÜ¶õªºÄµ­ê¤ù¤¤¬Ý¨ì¡A·íĵ¹î§ì¨ì¤ï®{ªº®É­Ô·|Á¿³o»òªº¤@¬q¸Ü¡G¡u§A³Q®·¤F¡I§A¦³Åv«O«ù¨IÀq¡F¦pªG§A»¡¸Ü¡A§A©Ò»¡ªº¤@¤Á±N¨Ó·|¦bªk®x¤W¦¨¬°¹ï§A¤£§QªºÃÒ¾Ú¡F§A¦³Åv½Ð«ß®v¡F¦pªG§A¨S¿ú½Ð«ß®v¡A¬F©²·|µ¹§A§ä­Ó«ß®v¡C¡v

 

³o¤@¬q¸Ü´X¥G¦¨¤F¬ü°ê«O»Ù¤HÅvªº©ÛµP¤F¡AÁöµM³Q¶e®·ªº¤H¬O²{¦æ¥Ç¡A¦ý¦b³Qªk®x©w¸o¤§«e¡A¥Ç¤H¤£¤@©w´N¬O¸o¤H¡C¬°¤°»ò¬ü°êĵ¹î¦b¶e®·¥Ç¤H®É­n«ÅŪ¨º¤@¬q¸Ü©O¡H¦³¤@­Ó¾Ëªkªº³W©w©M¤@­Ó¬G¨Æ¡A¬ü°ê¾Ëªk²Ä¤­±ø­×¥¿®×»¡¡u¥ô¦ó¤H¤£±o¦b¦D¨Æ®×¥ó¤¤³Q­¢¦ÛÃÒ¤v¸o¡v¡A¨º¤@­Ó¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡A¤@¤E¤»¤T¦~¤T¤ë¤T¤é¡A¦³¤@­Ó¬ü°ê¦~»´¤H¥s¦ÌÄõ¹F¡A¥L§T«ù¤F¤@­Ó®É¤K·³ªº¤k«Ä¡A¨Ã¥B±j¼É¤F¦o¡C«á¨Ó¤k«Ä¤l°k¥X¨Ó³øĵ¡Aĵ¹î§ì¨ì¤F¦ÌÄõ¹F¡A¦bĵ¹îªº°T°Ý¹Lµ{¥L¼g¤U¦Û¥Õ®Ñ¡A©Ó»{§T«ù¨Ã±j¼É¤F¨º¤k«Ä¡C«á¨Óªk°|«ö·Ó¦ÌÄõ¹Fªº¦Û¥Õ®Ñ¡A§P¥L­n¬°§T«ù¸oºÊ¸T¤T¤Q¦~¡A¥t¥~­n¬°±j¼É¸oºÊ¸T¤G¤Q¦~¡A¥L¤@¦@­n°µ¤­¤Q¦~ªº¨c¡C¦ÌÄõ¹F¹ï³o­Ó§P¨Mµ²ªG¤£ªA¡A´£°_¤W¶D¡A²z¥Ñ¬O¥L¦b¼g¦Û¥Õ®Ñ®É¡Aĵ¹î¨S¦³§i¶D¥L¡A¦Û¥Õ®Ñ±N¨Ó¥i¯à§@¬°¹ï¥L¤£§Q§P¨Mªº¨ÌÕu¡C¤G¼fªk°|»{¬°¡Aĵ¹îªº°µªk¹H¤Ï¤F¾Ëªk¡A«I¥Ç¤F¥Ç¸o¶ûºÃ¤HªºÅv¯q¡A³Ì«á¡A¦ÌÄõ¹FµL¸oÄÀ©ñ¡C±q¨º­Ó®É­Ô¤§«á¡A¥qªk¤H­û§ì¨ì¤H®É¡A³£·|«ÅŪ¨º¤@¬q¸Ü¡A§K±o¥Ç¤H³Ì«á°k±¼¥Lªº¸o³d¡C

 

¦ÌÄõ¹Fªº®×¤lÁöµMÅý¥qªk¤H­û¦b°õªk§ó¤p¤ßªººûÅ@¤HÅv¡A¦ý¬O¹ï©ó¨º¨Ç¥Ç¸o¨ü®`¤H®aÄݨӻ¡¡A«o¬O¤@­Ó«Ü¤£¤½¥­ªºµ²ªG¡C¥þ¥@¬Éªºªk«ß¦ü¥G¦³¤@­Ó¦@¦Pªº²{¶H¡A¥u­n¯à§ä¨ì«ÜÀ´±o¹B¥Îªk«ßªº±M®a¡]¤]´N¬O°ª©úªº«ß®v¡^¤£ºÞ¥Ç¤F¤°»ò¸o¡A¤£¬O¯à²æ¸o´N¬O´î»´¸o³d¡C¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡A¥u­n¯à¦b«ßªk¤W§ä¥X¤@¨Ç¹D²z¨Ó¡A¥L­Ì´N¯à¸úÁ×±¼¥Ç¸oªº³d¥ô¡C

 

¦pªG«Où¥Í¬¡¦b¤µ¤Ñªº¥@¬É¡A¥H¥L©Ò¨üªº±Ð¨|µ´¹ï¨¬°÷·í¤@¦W«ß®v¡A¦ý¬O«Où¦b¤µ¤Ñ·í«ß®v¡AªÖ©w¤£·|¦³¤H§ä¥LÅGÅ@¡A¦è¤èªº¥qªk°ò¥»¤W¬O°µ©Ò¿×ªº¡uµL¸o±À½×¡v¡A¦ý«Où¥L¬O¨ººØ¥ý©w¸o¦A»¡ªº¤H¡C«Où½Í¨ì¸o©M«ßªkªºÃö«Y®É¡A¥Lª½ºI¤F·íªº»¡¡G¡y¨S¦³¤@­Ó¤H¡B¦]¦æ«ßªk¡B¯à¦b¡@¯«­±«eºÙ¸q¡D¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡z«Où¹ï«ßªkªº¨£¸Ñ¡A©M¤µ¤Ñªº¬Ýªk¤£¦P¡A¥L©Ò¿×ªº«ßªk¬O¯«©Ò©wªº«ßªk¡A¥L©Ò»¡ªº¼f§P¤£¬Oªk®x¤¤ªº¡A¦Ó¬O±N¨Ó¦b¯«­±«eªº¥½¤é¼f§P¡C

 

§Ú­Ì±q¤µ¤Ñ³o¨â¸`¸t¸g«Où¹ï«ßªk¬Ýªk¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº«ßªk¨ã¦³¤TºØ¥\¥Î¡C

 

¤@¡B¥s¤H»{¸o

 

v19¡G¡y§Ú­Ì¾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü¡B³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡B¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f¡B¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¡@¯«¼f§P¤§¤U¡D¡z

 

¤Hªº¥»©Ê­ì¨Ó´N·|¬°¦Û¤v§@ÅG¸Ñ¡A°£«D¬O·í³õ³Q§ì¨ì°µÃa¨Æ¡A§_«h§Ú­Ì³£¯à°÷§ä¥X¤@¤j°ïªº²z¥Ñ¸ÑÄÀ¡C·í¨È·í®L«½¦b¥ì¨l¶é¤¤¹H­I¯«¤§«á¡A¥L­Ì¸ú°_¨Ó¤£´±¨£¤W«Ò¡A¤W«Ò°Ý¥L­Ì¦b­þ¸Ì¡H¥L­Ì»¡¡A¦]¬°¨ª¨­ÅSÅ餣»°¥X¨Ó¡A¤W«Ò°Ý¥L­Ì»¡¡G¡y²ö«D§A³ð¤F§Ú§h©J§A¤£¥i³ðªº¨º¾ð¤WªºªG¤l»ò¡H¡z¨È·í¨S¦³ª½±µ¦^µª»¡¬O©Î¤£¬O¡A¥L§â¦Û¤vªº³d¥ôÂಾ¨ì§O¤H¨­¤W¡A¥L»¡¡G¡y§A©Ò½çµ¹§Ú¡B»P§Ú¦P©~ªº¤k¤H¡B¥L§â¨º¾ð¤WªºªG¤lµ¹§Ú¡B§Ú´N³ð¤F¡C¡z¤W«Ò°Ý®L«½®É¡A¦o»¡¡G¡y¨º³D¤Þ»¤§Ú¡B§Ú´N³ð¤F¡C¡z±q¤HÃþªº©l¯ª¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥s¤H¡u»{¸o¡v¬O¤@¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡C¡u»{¸o¡v°£¤F©Ó»{¦Û¤vªº¹L¥Ç¤§¥~¡A¤]¬O¦b¯«­±«e©Ó»{¦Û¤vªº¤£§¹¥þ¡C«Où»¡¡A¤H¦b¯«ªº«ßªk¤§¤U¡A¥u¯à¦³¨âºØ¤ÏÀ³¡A²Ä¤@­Ó¬O³¬¤f¤£¨¥¡A²Ä¤G­Ó¬O­Á¥ñ¦b¯«ªº­±«e¡C

 

¦b¸t¸g¤¤¦³³\¦h³Q»{¬°¥¿ª½¡A¦Ó¥B»X¯«³ß®®ªº¤H¡A·í¥L­Ì­±¹ï¯«ªº®É­Ô¡A´Nºâ¦Û¤v¦A«ç»ò§D¤ú«W¾¦¡AÁ`¬O¥ß¨è³¬¼L¡C¬ù§B¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦b¬ù§B®Ñ¤¤§Ú­Ì¬Ý¨£¬ù§B¸ò¥Lªº¤T­ÓªB¤Í°Q½×¡u¸q¤H¬°¦ó¨ü­W¡H¡v³o­Ó°ÝÃD¡A³o¨ÇªB¤Í»¡¤F¦UºØ¨ü­Wªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¬ù§B³£µLªk±µ¨ü¡A¤Ï­Ë±q³o¨ÇªB¤Í¨ü¨ì¤G«×¶Ë®`¡C«á¨Ó¤W«Ò¿Ë¦Û¦V¬ù§BÅã²{¡A¦b¬ù§B°O38-41³¹¤¤¡A¤W«Ò°Ý¬ù§B¤@³s¦êªº°ÝÃD¡A¬ù§B¤@­Ó¤]¦^µª¤£¥X¨Ó¡A¥L¥u¦n¹ï¤W«Ò»¡¡G¡y§Ú¬O¨õ½âªº¡E§Ú¥Î¬Æ»ò¦^µª§A©O¡E¥u¦n¥Î¤âݳ¤f¡C§Ú»¡¤F¤@¦¸¡B¦A¤£¦^µª¡E»¡¤F¨â¦¸¡B´N¤£¦A»¡¡C¡z

 

¥ýª¾¥HÁɨȤ]¦³Ãþ¦üªº¸g¾ú¡A¥L¤@ª½¥H¨Ó¦V¥Ç¸oªº¦Ê©m¶ÇÁ¿«H®§¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¥L¦b¸t·µ®É¨£¨ì²§¶H¡A¯«¦V¥HÁɨȱҥÜÍ¢¦Û¤v¡A¥HÁɨȻ¡¡G¡yº×«v¡B§Ú·À¤`¤F¡E¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡B¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡E¤S¦]§Ú²´¨£¤j§g¤ý¸U­x¤§­C©MµØ¡C¡z¥L¨£¨ì¯«ªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O¡u³¬¼L¡v¡A¥Lµo²{¦b¯«­±«e¥L¦Û¤v¸ò¦Ê©m¬O¤@¼Ë¦Ã©¤£¸t¼äªº¡A¥L©Ó»{¦Û¤v¬O¦³¸oªº¡C

 

¯«ªº«ßªk´N¬O¯«¦Û¤v¡AÍ¢¥H§¹¥þªº¸t¼äÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¦Û¤vªº¦Ã©¡C¤@­Ó¶V¿Ëªñ¯«¡A¶V»{Ãѯ«ªº¤H¡AÀ³·í¬O¤@­Ó©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤Hªº¤H¡C

 

¤G¡Bµ¹¤Hĵ±§

 

v20¡G¡y¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¡B¦]¦æ«ßªk¡B¯à¦b¡@¯«­±«eºÙ¸q¡D¡z

 

«ßªkªº²Ä¤G­Ó¥\¥Î¬Oĵ±§§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¯à¦æ«ßªk¦Ó¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C«Où»¡¡u¤Z¦³¦å®ðªº¡v¡A·N«ä¤£¬O»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¡u¦å®ð¡v°£¥h¡A´N¹³¦³¤@¨Ç¤H¥H¬°°µ¤@­ÓÄÝÆFªº¤H¡A´N¯à±o¯«³ß®®¡C«ö·Óù°¨®Ñªº¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A«Où¨S¦³¥ô¦ó·N«ä»¡¡A¦³¤°»ò¤H¬O¨Ò¥~¡A¦b¯«­±«e¤£¬O¸o¤H¡C¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¬Û«H¡A¤H¬O¥Ñ¤T­Ó³¡¤Àºc¦¨ªº¡A¤]´N¬OÆF¡B»î¡BÅé¤T³¡¤À¡A¥L­Ì»{¬°¯«³y¤Hªº³]­p¬OÅýÆF¨ÓºÞ²z¥Í©Rªº¡A¦ý·í¥Í©R³Q»îºÞ²z®É¡A¤H«K¼Z¸¨¥Ç¸o¤F¡A¨­Åé´N°µ¥X¦UºØ¦Ã©ªº¨Æ¨Ó¡A¨­Åé´N¬O¡u¦å®ð¡v¡C¦ý¬O«Où§i¶D§Ú­Ì¡G¡y¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¡B¦]¦æ«ßªk¡B¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡D¡z¥Lªº·N«ä©ú©ú¥Õ¥Õªº§i¶D§Ú­Ì¡A¥u­n¤H¬¡¦b¦×¦å¤§ÅX¸Ì­±¡A¤£ºÞ§Ú­Ì«ç»ò§V¤O¦æ«ßªk¡Aµ²ªGÁÙ¬OµLªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C

 

³o¼Ë¬Ý°_¨Ó¦ü¥G«Ü¬ª®ð¡A¨S¦³¿ù¡A«Oùªº·N«ä´N¬O³o¼Ë¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¥I¥X¦h¤Ö§V¤O¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¸o¤H¡A¯«§âÍ¢ªº«ßªk©ñ¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¡A¥Øªº¤£¬O­n§Ú­Ì§â«ßªk·í¦¨«H¥õ©Î¥Ø¼Ð¡A¦]¬°§Ú­Ì¦A«ç»ò§V¤O¡A¥Ã»·¤£¥i¯à¦Ê¤À¤§¦Ê¹F¨ì¯«ªº¼Ð·Ç¡C¯«ªº«ßªkĵ±§§Ú­Ì¡A´£¿ô§Ú­Ì¬O¤@­Ó·|¥Ç¸o¡A¦Ó¥B¤£¤½¤£¸qªº¤H¡C

 

¦b¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹½×¨ì¦æ«ßªkªº°ÝÃD¡A¶®¦U°µ¤F¤@­Ó¤ñ¤è»¡¡A¡y­Y¦³¤@­Ó¤H±aú¦ª÷§Ù«ü¡A¬ïú¦µØ¬ü¦çªA¡A¶i§A­Ìªº·|°ó¥h¡F¤S¦³¤@­Ó½a¤H¬ïú¦»êż¦çªA¤]¶i¥h¡F§A­Ì´N¬Ý­«¨º¬ïµØ¬ü¦çªAªº¤H¡A»¡¡G¡u½Ð§¤¦b³o¦n¦ì¤W¡v¡F¤S¹ï¨º½a¤H»¡¡G¡u§A¯¸¦b¨ºùØ¡v¡A©Î¡u§¤¦b§Ú¸}¹¹¤UÃä¡C¡v¡z¶®¦U»¡¡A³oºØ±¡ªp¤w¸g¥Ç«ßªk¤F¡C¦]¬°¯«­n§Ú­Ì¡u·R¤H¦p¤v¡v¡A¦ý§Ú­Ì±`¥Î¥@¬Éªº»ù­ÈÆ[¡A¥h¬Ý«Ý§O¤H¡A¶i¦Ó¥h§PÂ_§O¤H¡A²£¥Í¤£À³¸Óªº·Qªk¨Ó¡C¦b¶®¦U®Ñ2:10»¡¡G¡y¤Z¿í¦u¥þ«ßªkªº¡B¥u¦b¤@±ø¤W¶^­Ë¡B¥L´N¬O¥Ç¤F²³±ø¡C¡z

 

¦pªG»¡°µ°ò·þ®{¦³¤°»ò¦nªº¡A³Ì¦nªº¬O§Ú­Ì¯à°÷¦³¤@­Ó¹ï¯«¤£³ß®®ªº¨Æ±Ó·Pªº¤ß¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n¦]¬°°µ±o¤£°÷¦n¡A°µ±o¤£°÷¦h¦Ó¦Û³d¡A¦ý·|¦]¬°»{Ãѯ«ªº¸t¼ä¡A¦ÓÁקK°µ¥X±o¸o¯«±o¸o¤Hªº¨Æ¡C

 

¤T¡BÅý¤H»{ÃѸo

 

v20¡G¡y¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡z

 

«ßªkªº²Ä¤T­Ó¥\¯à¬O¡u¥s¤Hª¾¸o¡v¡C¡y«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡z³o¤@¥y¸Ü¡Aªº·N«ä¤£¬O¡u«ßªkÅý¤Hª¾¹D¦Û¤v¬O¸o¤H¡v¡A¤ñ¸û±µªñ­ì¤å¸t¸gªº·N«ä¬O¡uÂǵ۫ߪk¡A¤H¹ï©ó¸o¤~¦³¥R¤Àªº»{ÃÑ¡]ª¾ÃÑ¡^¡C¡v©Ò¥H«ßªkªº²Ä¤T­Ó¥\¥Î¡A¬OÅý§Ú­Ì»{ÃѸo¡C

 

§Ú­Ì¦³¨âºØ¤èªk¥i¥H±o¨ìª¾ÃÑ¡A¤@ºØ¬O¿Ë¨­ªº¸gÅç¡A¥t¤@ºØ¬O±q¸ê®Æ¾Ç²ß¡C§Ú­ÌÀ´±o°µ³o­Ó¨Æ¡A©Î°µ¨º­Ó¨Æ¡A³£¬O¦Û¤v±q¸gÅ礤ºN¯Á¾Ç·|ªº¡A©ÎªÌ¬O±q²{¦¨ªº¸ê®Æ¡]®Ñ¥»¡B§O¤Hªº¸gÅç¤À¨É¡^¾Ç¨Óªº¡C©Ò¥H¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¨Æ¡A³£»Ý­n¦³¿Ë¨­ªº¸gÅç¤~·|À´¡C¦³³\¦h±q¨Æ§U¤H¤u§@ªº¤H¡]¥]¬A¶Ç¹D¤H¦b¤º¡^³£Å¥¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u§A¦Û¤v¦³¨S¹J¨ì¹L³o¼Ëªº¨Æ¡A§A¸ò§Ú»¡ªº³o¨Ç¡A¦³¥Î¶Ü¡H¡v¨Ò¦p§Ú¦Û¤vÁÙ¨S¦³¤p«Ä¤§«e¡A´N¦³¤H´¿¸g¸ò§Ú»¡¡G¡u§A¨S¦³¤p«Ä¡A«ç»ò·|¤F¸Ñ§Ú¾i¤p«Äªº¨¯­W¡H¡v«á¨Ó§Ú¦³¤p«Ä«á¡A´N¨S¤H¸ò§ÚÁ¿³o¼Ëªº¸Ü¤F¡C¤]´¿¸g¦³°µ¥Í·Nªº¤H¸ò§Ú»¡¡G¡u§A¬O¶Ç¹D¤H¡A«ç»ò¯à°÷¤F¸Ñ§Ú­Ì¥Í·N¤Hªº­W°J¡H¡v¦ü¥G°µ¥Í·N´N«D±o°kµ|¡B»¡ÁÀ¤£¥i¡C³o¤@Ãþªº»¡ªk¡A³£¦b¬°¦Û¤vªº¿ù»~¦X²z¤Æ¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤]Åã¥Ü¡A¨ä¹ê¤j®a³£©ú¥Õ­þ¨Ç¦æ¬°©M§@ªk¡A¨Ã¤£¬O¥¿½T©M«ê·íªº¡C³z¹L«ßªk¡A§Ú­Ì³£¯à°÷»{ÃÑ­þ¨Ç¦æ¬°¬O¥i¯à³Q©w¸oªº¡A¦ý¤£¤@©w§Ú­Ì·|¦]¬°¨ã³Æ³o¨Çª¾ÃÑ¡A¦Ó¤£¥h°µ¹H­I«ßªkªº¨Æ¡A­ì¦]´N¦b©ó§Ú­Ì¬O¸o¤H¡C

 

¦pªG«Où¼gù°¨®Ñ¡A¥u¼g¨ì¤T³¹¤G¤Q¸`¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b³o¸Ìªº»E·|´N¨S¦³·N¸q¤F¡C¦]¬°¥L¤w¸g²M·¡ªºÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¤Hªº¥»¬Û´N¬O¡u¸o¤H¡v¡A¤£»Ý­n§O¤H¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A¥u­n¦Û¤vºNµÛ¨}¤ß¡A´NµLªk§_»{¦Û¤v¸Ì­±¥Rº¡ªº¡A³£¬O¯«¤£³ß®®ªº¨Æ¡C¦n¦b«OùÄ~Äò½Í¤U¥h¡A§i¶D§Ú­ÌÁöµM¾a¦Û¤v¨S¦³¿ìªk¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡A¦ý¯«ÁÙ¬O·R§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì¹w³Æ­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¨Ó³B²z§Ú­Ìªº¸o¡C

 

¦b¶i¤J°ò·þªº±Ï®¦¤§«e¡A§Ú­Ì¹ï¡u«ßªk¡vÀ³·í¦³°ò¥»»{ÃÑ¡A¯«µ¹§Ú­Ì«ßªkªº³Ì¤j¥Øªº¤£¬O­n©w§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¬OÅý§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¬O¸o¤H¡AÀ³·í¸Û¹êªº¬Ý«Ý¦Û¤vªº¸o¡A¯«³z¹L«ßªk¤]¬O¦bĵ±§§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¾a¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¤£¯à¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¡FÂǵ۫ߪk§Ú­Ì¤]»{ÃѸo¡A¤£­n°µ©úª¾¬G¥Çªº¨Æ¡C