2003.12.7¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡y§A¬O½Ö¡H¡zù°¨®Ñ1¡G1

¦Û±qªLÀµ¥X¥Í¥H«á¡A¨â¦~¦h¥H¨Ó´X¥G©Ò¦³ªº¹w¨¾°w¤Î·P«_¡A§Ú­Ì³£©T©w±a¥L¥hÂ÷§Ú­Ì®a³Ìªñªº¤@­Ó¤p¨à¬ì¶E©Ò¡A§Ú°O±o²Ä¤@¦¸³o­Ó¶E©Ò®É¡AÂå¥Í¦b¶E¶¡¸Ì³Û¤F¥Lªº¦W¦r¡A§Ú­Ì´N©êµÛ¥L¶i¥h¡A·í§Ú­Ì¶i¥h¶E¶¡®É¡A³o¦ìÂå¥Í¬ÝµÛ¥L®à¤W¹q¸£¿Ã¹õÅã¥Üªº±¾¸¹¦W³æ¡A¼L¸Ì°á¤F¤@¥y¸Ü»¡¡G¡uªLÀµ¡H¥L§Ì§ÌÀ³¸Ó¥sµØ²±¹y¡C¡v«á¨Ó¨C¤@¦¸¥h¨ºÂå¥Íªº¶E©Ò¡A¥L³£·|»¡¡G¡uªLªÖ¡]Àµ¡^¨Ó¤F¡C¡v

 

¤W­Ó§«ô¦³¤@¤Ñ±ß¤W§Ú¥h°·¨­©Ð¹B°Ê¡AÂ÷¶}®É¹J¨ì³o¤@¦ìÂå¥Í¡A¥L¤]¬O­è¹B°Êµ²§ô­nÂ÷¶}¡C§Ú´N¤W«e¸ò¥L¥´­Ó©Û©I²á¤F´X¥y¸Ü¡A¥L§¹¥þ¸ò¦b¶E©Ò¸Ì¨â­Ó¼Ë¤l¡A¥­±`¥L¦b¶E©Ò¬Oª÷¤fÃø¶}¡A°Ý¥L¨â¤T¥y¸Ü¤~¦^µª¤@¥y¡A¦ý¨º¤Ñ±ß¤W¥L«Ü¥D°Êªº¸ò§Ú½ÍÃö©ó¹B°Êªº¨Æ¡C²á¤F´X¤ÀÄÁ¥H«á¡A¥L¬ðµM°Ý§Ú¡G¡u½Ð°Ý§A¶Q©m¡H¡v¡u¬O¦b°µ¤°»ò¤u§@ªº¡H¡v§Ú§i¶D¥L»¡¡G¡u§Ú©mªL¡A¦b±Ð·|¸Ì­±§@ªª®v¡C¡v±µ¤U¨Ó¥LÅã¥X¤@¥I¤£»{Ãѧڪº¼Ë¤l¡A§Ú´N¸É¤F¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u§Ú¬OªLÀµªºª¨ª¨¡C¡v¥L´N¤@¥I«éµM¤j®©ªº¼Ë¤l»¡¡G¡u³á¡I³á¡I³á¡I¹ï¡C¡v

 

³o¨â­Ó§«ô¡A³sµÛ¨â­Ó§«ô¤@¦@¤Q¤Ñ¡A§Ú¨C¤Ñ¦­¤W­n¥h¯«¾Ç°|¤W¤@ªù±K¶°½Ò¡A³o¤@ªù½Òªº¾Ç¥Í¤£¬Oªª®v´N¬O¶Ç¹D¡A¦Ó¥B¥þ³¡¦Ü¤Ö¦b±Ð·|ªª·|¤­¦~¥H¤W¡C³oªù½Ò¤@¦@¦³¤Q´X­Ó¾Ç¥Í¡A¦³±q¬ü°ê¡Bµá«ß»«¡B¥x¤¤¡B¥x«n¨Ó¤W½Òªº¡A°£¤F¥H«e´¿¸g¦b¦P¤@­Ó¯«¾Ç°|¤@°_¤W½Òªº¤H¡A©¼¦¹³£¤£»{ÃÑ¡C¤W­Ó§«ô¥|¡A¦³¤@­Ó¤H¦b¤U½Ò®É¬ðµM°Ý§Ú¡G¡u§Ì¥S¡A½Ð°Ý§A¬O¡K.¡H¡v§Úª¾¹D¥L­n°Ý¤°»ò¡A§Ú´Nª½±µ»¡¡A§Ú¦b¥x¥_ªº¤@¶¡±Ð·|ªª·|¡A§Ú©mªL¡C¨º¤@¦ìªª®v´N¥X²{¤@¥I§¹¥þ©ú¥Õªºªí±¡¡C

 

§Ú­Ì±`±`¦³¾÷·|¹ï§O¤H§@¦Û§Ú¤¶²Ð¡A³q±`¹ï¤£¦Pªº¤H·|¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¡C§A¥²¶·¦V­¯¥Í¤H¥Î«Üµuªº¤è¦¡¤¶²Ð¦Û¤v®É¡A§A·|«ç»ò°µ¦Û§Ú¤¶²Ð¡H

 

±q¤µ¤Ñ°_¡A§Ú­n¶}©l¥Hù°¨®Ñ§@¬°Á¿¹Dªº¸g¤å¡Aù°¨®Ñ¤@¦@¦³¤Q¤»³¹¡A§Ú¦ô­p¤j·§»Ý­n¥|¨ì¤»¦~¤~¯à¥þ³¡Á¿§¹¡C¦]¬°Ã¹°¨®Ñ¹ï°ò·þ®{ªº«H¥õ¨Ó»¡¡A¬O«D±`­«­nªº¤@¨÷®Ñ«H¡A¦pªG§â¸t¸g¤@¨÷¨÷ªº©î¶}¨Ó¡A­n¨D±q¤µ¤Ñ°_¥u¯à¿ï¤»¤Q¤»¨÷¤¤ªº¤@¨÷¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¿ïù°¨®Ñ¡C¦]¬°Ã¹°¨®Ñ§â°ò·þ±Ð³Ì­«­nªº¯u²z±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A±q¯«¾Ç±Ð¸q¨ì°ò·þ®{°ò¥»ªº¥Í¬¡ªí²{¡A¦b³o¤@¨÷®Ñ·í¤¤¥þ³¡³£²[»\¤F¡C¤£¹L«Ü¯S§Oªº¬O¡Aù°¨®Ñ¹ï«á¨Ó°ò·þ±Ð·|³o»ò­«­n¡A¨Ã¤£¬O«Où¨è·N­n¼g¦¨³o¼Ëªº¡C¦³«Ü¦h¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¡Aù°¨®Ñ¥u¬O¤@«Ê¦Û§Ú¤¶²Ðªº«H¡A«Où°ß¤@¤@¦¸¥hù°¨ªº®É¾÷¡A¬O³Q¤H©ã¸Ñ¥h§P¦º¦Dªº¡A¥L¤@¶iù°¨«°ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤@ª½¨ìÂ÷¶}¥@¬Éªº¨º¤@¤Ñ¡A¥L³£¬O³QÃö©ãªº¡C

 

¦³¤H»¡«Où¦³¤T¦¸«Å±Ð®Èµ{¡A¤]¦³¤H»¡¥|¦¸¡A³o¨âºØ»¡ªk³£¹ï¡A«e­±¤T¦¸ªº®Èµ{¬O¦³±Ð·|¥¿¦¡ªº®t¬£¡A¦ý©Ò¿×ªº²Ä¥|¦¸«Å±Ð®Èµ{¡A¹ê»Ú¤W¬O¥L¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ³Q®·¡AµM«á³Q°e¥hù°¨ªº¸ôµ{¡C¦b³o½ë©ã¸Ñªº¸ôµ{¤¤¡A«OùÁöµM¬O¤@­Ó¥}¥Çªº¨­¥÷¡A¦ý¥LÁÙ¬O§â´¤¨C¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h¤H»{¬°«Où¤@¦@¦³¥|¦¸ªº«Å±Ð®Èµ{¡Cù°¨®Ñ¬O«Où²Ä¤T¦¸«Å±Ð®Èµ{ªº¤u§@®t¤£¦h¥þ³¡µ²§ô®É¼gªº¡A¨º®É¥LÁÙ¨S¦³¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¥L¦b­ôªL¦h«°¶}©l­pµe¤U¤@¦¸ªº«Å±Ð¡A¥L¥´ºâ¥hù°¨«ô³X¨º¸Ìªº±Ð·|¡AµM«áÄ~Äò©¹§ó»·ªº¦è¯Z¤ú¥h«Ø¥ß±Ð·|¡C¥L¼gù°¨®Ñªº¥Øªº¬O­nÅýù°¨ªº±Ð·|¨Æ¥ý»{ÃÑ¥L¡A¦³Ãö¥Lªº«H¥õ¤º®e©M±N¨Óªº­pµe¡A¥L§Æ±æù°¨±Ð·|¥i¥H°Ñ»P«Å±Ðªº¤u§@¡A¤ä«ù¥L©¹Ã¹°¨«Ò°êªº¦è³¡¥h¶ÇºÖ­µ¡C¦b«Oùªº¤Q¤T«Ê®Ñ«H¤¤¡Aù°¨®Ñªº¦Û§Ú¤¶²Ð¬O³Ì²M·¡ªº¡C

 

«Où¥Î¤TºØ¨­¥÷¦Vù°¨±Ð·|ªº«H®{§@¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¥L»¡¡G¡y­C¿q°ò·þªº¹²¤H«Où¡B©^¥l¬°¨Ï®{¡B¯S¬£¶Ç¡@¯«ªººÖ­µ¡D¡z

 

¥L¥Î¡u¹²¤H¡v¡B¡u¨Ï®{¡v¡B¡u¤À§O¥X¨Óªº¡v³o¤TºØ¨­¥÷¤¶²Ð¦Û¤v¡C¦b¨ä¥L®Ñ«H¤¤¡A«Où¤j³¡¤À¥Î¡u¨Ï®{¡v¤¶²Ð¥L¦Û¤v¡A¦³¨â¦¸¥Î¡u¹²¤H¡v¡A¥u¦³Ã¹°¨®Ñ¥Î¡u¤À§O¥X¨Óªº¡v¡]§Ú­Ì¸t¸g½Ķ§@¡G¯S¬£¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·­n»{Ãѳo¤TºØ¨­¥÷¡A¦]¬°¨C¤@¦ì°ò·þ®{¦b¯«­±«e¤]±`±`¦³¾÷·|¥Î³o¤TºØ¨­¥÷¦V§O¤H§@¦Û§Ú¤¶²Ð¡C

 

¤@¡B¹²¤H

 

«Où»¡¥L¬O¡G¡y­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡C¡z³oºØ»¡ªkµ´¹ï¤£¬O¬°¤FÅã¥ÜÁ¾¨õªºªí¹F¤è¦¡¡A«Où¤£¬O¤@­Ó·|¥Î³oºØ¤è¦¡Á¿¸Üªº¤H¡A§Ú­Ì¬Ý¥L¦b³\¦h®Ñ«H¤¤ªºªí¹F¥i¥Hª¾¹D¡A«Où¬O¤@­Óª½¨Óª½©¹ªº¤H¡A¸Ó³d³Æªº¨Æ±¡¥L¤£·|¥Î©e®¾ªº¤è¦¡»¡¡C«Où±q¥Lªº¤ß¸Ì§¹§¹¥þ¥þªº»{©w¦Û¤v¬O¤@­Ó¹²¤H¡C¤°»ò¬O¡u¹²¤H¡v©O¡H¹²¤Hªº©w¸q«Ü²³æ¡A´N¬O¥D¤H§h©J¥L¥h°µ¨Æ¡A¤£ºÞ¥L³ß¤£³ßÅw¡B°ª¤£°ª¿³¡BÄ@¤£Ä@·N¡A³£«D°µ¤£¥iªº¤H¡C

 

¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@¨Ç¡u¤£±o¤£°µ¡vªº¨Æ¡A¹J¨ì³o¨Ç¡u¤£±o¤£°µ¡vªº¨Æ¡A¤ß¸Ì¤S¤£·Q°µªº®É­Ô¡A±`±`·|¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¬O¥£¤~¡C¡v¨C¤Ñ¦­¤WªLÀµ¤@¿ô¨ÓÁÙ½ö¦b§É¤W´N­n³Ü¥¤¡A¥­±`¤£¬O§Ú¥h­Ë¡A´N¬O¬üÀô¥h¡A¦ý¬O´¡ªá¯Z¶}©l¥H«á¡A¨C¤@­Ó§«ô¤»ªº¦­¤W¡A¥u¦³§Ú¯à¥hÀ°¥L­Ë¡C¬Q¤Ñ¦­¤W§Ú¯S§Oı±o§Ú¬OªLÀµªº¥£¤~¡A§Ú§«ô¤T¡B§«ô¥|¨â­Ó±ß¤W´X¥G¨SºÎı¡A¨â­Ó±ß¤W¼g¤F¤K¤d¦h­Ó¦rªº¤@¥÷§@·~¡C§«ô¤­±ß¤W²×©ó¥i¥H¦n¦nºÎ¤@ı¤F¡A¦ý¨º¤@ıÁÙ¨SºÎ¹¡¡AªLÀµ´N­úµÛ­n¥¤³Ü¡C§Ú¦pªG¤£°_§ÉÀ°¥L­Ë¤û¥¤¡A¥L·|­ú¨ìÅý§Úºë¯«±Y¼ì¡C¨º®É­Ô§Ú¯uªºÄ±±o¦Û¤v¸ò¥£Áõ¨S¨â¼Ë¡C§Ú­Ì¦b¨C¤@ºØ¤£¦Pªº¨¤¦â¤¤¡A³£¦³¤@¨Ç¡u¤£±o¤£°µ¡vªº¨Æ¡A­C¿q°ò·þªº¹²¤H¦³­þ¨Ç¨Æ¡u¤£±o¤£°µ¡v¡H

 

§Ú­Ì¥i¥H±q­C¿q©M­C¿qªºªù®{¤F¸Ñ¡A¦³­þ¨Ç¨Æ¬O­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡u¤£±o¤£°µ¡vªº¡C¦bºÖ­µ®Ñ·í¤¤¡A¤@¦@¥X²{¤F¤C¦¸¡y¤H¤l¨Ó¡z³o­Ó¤ù»y¡A³o¬O­C¿q¦Û¤v»¡ªº¡A¦©±¼¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤­«½Æ¥X²{ªº¦¸¼Æ¡A­C¿q¥Î¡y¤H¤l¨Ó¡z³o­Ó¤ù»y®É¡A¦b»¡©ú¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¥ó¡BÍ¢¨Ó¨Ó¨ì¥@¬Éªº¥Øªº¬O¬°¤F´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ­C¿q»¡¡G¡y¤H¤l¨Ó¡B¬°­n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡z¡]¸ô 19:10¡^¡F¥t¥~¤@¥ó¡BÍ¢¨Ó¨ì¥@¬É¬O¬°¤FªA¨Æ¤H¡A¦b°¨¤ÓºÖ­µ­C¿q¤]»¡¡G¡y¤H¤l¨Ó¡B¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡B¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡D¡z¡]¤Ó 20:28¡^¡C­C¿q©Ò°µªº³o¨â¥ó¨Æ¡A¬OÍ¢¹D¦¨¦×¨­³Ì­«­nªº¥Øªº¡AÄ@·N¦Û¤v¦³¡u­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡v³oºØ¨­¥÷ªº¤H¡A¦ÛµM­n°µ­C¿q©Ò°µªº¨Æ¡C­C¿q¦b¤Q¦r¬[¨ü¦º¦¨´N¤W«Òªº±ÏÅ«­pµe¡A³o¬O¤@¥ó¬@±ÏÆF»îªº¤u§@¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à¸ò­C¿q¤@¼Ë¤W¤Q¦r¬[µ¹¤H°v¦º¡A¦ý¤Q¦r¬[ªº·N¸q´N¬O­n±Ï¤HÆF»î¤£­P·À¤`¡A³oºØ¤u§@¬O¨C¤@­ÓÄ@·N¦¨¬°­C¿q°ò·þ¹²¤Hªº°ò·þ®{À³¸Ó°µªº¨Æ¡C

 

²Ä¤GºØ¡u­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡v¸Ó°µªº¨Æ¡A¬OªA¨Æ§O¤H¡C¤£¥u¦bÄÝÆFªº¨Æ±¡ºâ°µªA¨Æ¡A¦b¤@¯ë¥Í¬¡ªº¨Æ±¡¤]¬OªA¨Æ¡C¦pªG­n°µ°Ï§O¡AÄÝÆFªº¨Æ¤u¥i¥H§â¥]¬A©Ò¦³À°§U°ò·þ®{§ó¿Ëªñ¯«ªº¤u§@¡A¨Ò¦pÁ¿¹D¡B±a»â¬d¸g¡B±Ð¥D¤é¾Ç¡B±a»â¸Öºq¡B¥qµ^¡B¬°§O¤Hë§i¡B¡K.³o¤@Ãþªº¨Æ¡C¤@¯ë¥Í¬¡©Êªº¨Æ±¡¥]¬A°µ¶º¡B¥´±½¡B¾ã²z¡K.¤§Ãþªº¨Æ±¡¡C·í§A±aµÛºaÄ£¥Dªº¤ß¡A¥h°µ¨C¤@¥ó¨Æ±¡®É¡A¤£ºÞ¬O¦b±Ð·|¤º©Î±Ð·|¥~¡A§A´N¬O¡u­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡v¤F¡C

 

²Ä¤TºØ¡u­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡vÀ³¸Ó°µªº¨Æ¬O¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤°£¤F«Où¦ÛºÙ¬°¹²¤H¤§¥~¡AÁÙ¦³¶®¦U¡B©¼±o¡BµS¤j®Ñªº§@ªÌµS¤j¡B¸ò¬ù¿«¡A³o¨Ç¤H¥þ³¡³£¬O­C¿qªºªù®{¡C

 

¬ù¿«¼g¤U±Ò¥Ü¿ý¡A±Ò¥Ü¿ýªº¤@¶}ÀY¥L´N»¡¡G¡y­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡B´N¬O¡@¯«½çµ¹¥L¡B¥s¥L±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü¥Lªº²³¹²¤H¡D¥L´N®t»º¨ÏªÌ¡B¾å¿Ù¥Lªº¹²¤H¬ù¿«¡D¬ù¿««K±N¡@¯«ªº¹D¡B©M­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡B¤Z¦Û¤v©Ò¬Ý¨£ªº¡B³£ÃÒ©ú¥X¨Ó¡C¡z¡]±Ò¥Ü¿ý1¡G1-2¡^¡u§@¨£ÃÒ¡v´N¬O¤½¶}ªºªí¹F¬Y¬Y¤H«ç¼Ë¡C¤H·|°µ¨âºØ¨£ÃÒ¡A¤@ºØ¬O¤£¦nªº¨£ÃÒ¡A¥t¤@ºØ¬O¦n¨£ÃÒ¡C³q±`§Ú­Ì³£·|§â¤£¦nªº¨£ÃÒ§@¦b§O¤H¨­¤W¡A§â¦nªº¨£ÃÒ°µ¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¦pªG¦Û¤v¦³¦nªº¦a¤è¡A©¹©¹¸Ü¸Ø¤jªº¨Ó´y­z¡A¦Ó§O¤Hªº¤£¦n¡A¤]±`±`¥[ªo²K¾Lªº¥hÁ¿¡C¡u­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡v¥u¯à¬°­C¿q°µ¦n¨£ÃÒ¡A¦]¬°­C¿q¥u¦³¦n¨£ÃÒ¥i¥HÁ¿¡A¦ý¬O­nÅý§O¤H¬Û«H§A©ÒÁ¿ªº¡A§A¥²¶·¦Û¤v¤£¯à¤ÓÂ÷ÃСC¤@­Ó¥Í¬¡¶Ã¤C¤KÁVªº¤H¡A¦pªG¼L¤Ú¤£Â_ªº»¡«H­C¿q¦³¦h¦n¡A§O¤H·|¬Û«H¶Ü¡H¦pªG§A­n¦¨¬°¡u­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡v¡A¬°­C¿q°µ¨£ÃÒ¡A§AÀ³·í¬O¤@­Ó§V¤O¿í¦æ­C¿q±Ð¾Éªº¤H¡C

 

¤G¡B¨Ï®{

 

«Où²Ä¤G­Ó¦Û§Ú¤¶²Ðªº¨­¥÷¬O¡u¨Ï®{¡v¡A¥L»¡¥L¬O¡G¡y©^¥l¬°¨Ï®{¡C¡z¡u¨Ï®{¡vÅU¦W«ä¸q´N¬O¡u¨­Ãh¬YºØ¥ô°Èªº¤H¡v¡C¡u¨Ï®{¡v¦³«Ü¦hºØ¡A¦³ªº¨Ï®{¥u­n§â¦ÑÁó©e°Uªº¤u§@°µ¦n¡A´N¥i¥Hºâ¬O§¹¦¨¨Ï©R¡A¤]¦³¤@¨Ç¨Ï®{¤£¦ý­n§â¨Æ±¡°µ¦n¡A¦Ó¥B¹ï©Ò§@ªº¨Æ±¡­nÄ~Äòªº«O«ùª`·N¡A´N¹³¦³¨Ç·~°È­û¡A°£¤F§âªF¦è½æ¥X¥h¥HÁÙ¡AÁÙ­n°µ°â«áªA°È¡C¡u­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¡v¤ñ¸û¹³«á­±¨º¤@ºØ¡A§Ú­Ì­n°Ý¡u­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¡vªº¥ô°È¬O¤°»ò¡H

 

²Ä¤@­Ó·íµM¬O¡u¶ÇºÖ­µ¡v¡C«Où¬O¤@­Ó«D±`ª`­«¡u°â«áªA°È¡vªº¨Ï®{¡A¦b¥Lªº®Ñ«H·í¤¤¡A¦³«Ü¦h¬O¥Lªº¡u°â«áªA°È¡v¡C¥L¤£¬O§âºÖ­µ¶Çµ¹¤H¥H«á´N¤£»D¤£°Ý¤F¡A§Ú­Ì­è¬Ý§¹ªº¥[©Ô¤Ó®Ñ´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A«Où§âºÖ­µ¶Çµ¹¥[©Ô¤Ó¤H¡A¥[©Ô¤Ó¤H¤@¶}©l«Ü²M·¡¥L­Ìªº­«¥Í±o±Ï¬O­Ê¾a­C¿q°ò·þ¡A¦ý«á¨Ó¦³¤H§i¶D¥[©Ô¤Óªº«H®{¡A¥ú¬O¾a­C¿q°ò·þ¤£°÷¡AÁÙ­n¨ü³Î§¨Ã¦u«ßªk¡A¥[©Ô¤Óªº«H®{¦³«Ü¦h³Q¼vÅT¤F¡C«Oùť¨£³o¼Ëªº¨Æ¥H«á¡A´N¼g¤F¥[©Ô¤Ó®Ñ¡C·í§Ú­Ì«ä·Q«Oùªº¨Ï®{¨­¥÷®É¡A­n¤Ï¬Ù¤@¤U¦Û¤v«ç»ò¡u¶ÇºÖ­µ¡vªº¡H§âºÖ­µ³æ±i¡B¸t¸g¡BÄÝÆF®ÑÄy¡BºÖ­µ¹q¼v¶ë¨ì§O¤Hªº¤â¸Ì¡A¤£¤@©w´N¬O§âºÖ­µ¶Ç¥X¥h¤F¡C¤]³\¦³®³¨ì¤@±iºÖ­µ³æ±i´N«H¥Dªº¤H¡A¦ý³oºØ¤H¬O«D±`¤Öªº¡C

 

¨S¦³¨ººØ¤÷¥À¡A§â­¹ª«Â\º¡¤F®à¤l¡AµM«á¥s¥LÂ_¥¤¤£¤[ªº«Ä¤l»¡¡G¡u­¹ª«³£¹w³Æ¦n¤F¡A§A¦Û¤v¦Y§a¡C¡v§Úª¾¹D¦³¤p«Ä¤l¡A¥u­n®³ªF¦è¨ì¥L¼LÃä¡A¥L´N·|¦Û°Ê±i¶}¼L¤Ú¦Y¤U¥h¡C¤£¹L¤j³¡¤Àªº¤p«Ä¤l³£¤£·|¨Ä¨Äªº¦Y¤@¹y¶º¡A«Ü¦h¶ý¶ý³£­n±·µÛ¤@¸J¶ºµæº¡«Î¤l°l¤p«Ä¡A¤SÄF¤S«¡ªº´N¬O¬°¤FÅý¥L¦h¦Y¤@¤f¡C²{¦bªLÀµ´N¬O³o¼Ë¡A¥L«Ü¤Ö·|³W³W¯x¯xªº¦Y¡A¤]·|¬D­¹¡A¦³ªº®É­Ô¥L¨S­G¤f¡C­nÀ°§U¥Lªø¤j¡A´N­n·Q¿ìªkÅý¥L¥­¿Åªº§â¦U¼Ë­¹ª«¦Y¶i¥h¡C§Ú­Ì¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡AÀ³¸Ó­n¶Ç¨ì¨º­Ó¤H±µ¨ü¤FºÖ­µ¤~ºâ¼Æ¡A¦Ó¥B¤£¥i¥H¥u¶Ç®e©ö±µ¨üªº³¡¤À¡A¥u§i¶D¤H«H­C¿q±o¥Ã¥Í¬O¤£°÷ªº¡AÀ³¸ÓÁÙ­n§i¶D¤H¡A«H­C¿q­n©e¨­¡A­n§â¦Û¤vªº¤@¥Í¥æµ¹¥DºÞ²z¡C

 

¡u­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¡v°£¤F¶ÇºÖ­µ¤§¥~¡AÁÙ¦³§â®¦¨å©M¥­¦w±aµ¹¤Hªº¥ô°È¡C¦b«Oùªº¤Q¤T«Ê®Ñ«H¤¤¡A°£¤F´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¥H¥~¡A¨C¤@«Ê«H¤@©w¦³¤@¥y¸Ü¡G¡yÄ@®¦´f¥­¦w¡zÂkµ¹§A­Ì¡C¡u®¦´f¡v´N¬O¡u®¦¨å¡v¡A³o¬O§Æþ¦¡ªº°Ý­Ô¡A¥Î¤¤°ê¤HªºÁ¿ªk´N¬O¡G¡u®¥³ßµo°]¡v¡A¹L¦~ªº®É­Ô¤¤°ê¤H³Ì·RÁ¿ªº´N¬O³o¤@¥y¡A¤¤°ê¤H«Ü·R¿ú¡A©Ò¥H¯¬¤H®aµo°]¬O¤@ºØ¯¬ºÖ¡C§Æþ¤H¤ñ¤¤°ê¤HÁÙ­n³g¤ß¡A¥L­Ì»{¬°¦³«Ü¦h¿úÁÙ¤£°÷¡AÁÙ­n¦³¦nªº¤u§@¡B¦nªº®a®x¡A¤H¥Í·í¤¤©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£­n¦n¤~¥s°µ®¦¨å¡A§â§Æþ¤Hªº«ä·Q¥Î¤¤°ê¤Hªº¸ÜÁ¿¥X¨Ó¥s°µ¡u¸U¨Æ¦p·N¡v¡C³o¥y¸Ü§Ú­Ì¤]Á¿¡A¦ý¤j³¡¤À¬O¹L¦~ªº®É­ÔÁ¿¡A§Æþ¤H¬OÀH®ÉÀH¦a§â³o¥y¸Ü±¾¦b¼LÃä°Ý­Ô§O¤H¡A´N¹³¥xÆW¤H¨£­±®É­nÁ¿¡G¡u¦Y¹¡¤F¨S¦³¡v¤@¼Ë¡C

 

¡u¥­¦w¡v¬OµS¤Ó¤H¶Ç²Îªº°Ý­Ô»y¡AµS¤Ó¤H¬O¤@­Ó­WÃøªº¥Á±Ú¡AµS¤Ó¤H¤]´N¬O§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¡A¡u§Æ§B¨Ó¡v³o¤@­ÓºÙ©Iªº·N«ä´N¬O¡u²¾¥Á¡BÃø¥Á¡B¹C¥Á¡B©Î³Q±Æ¥¸¤§¥Á¡v¡A³o­ÓºÙ©I±q¨È§B©Ô¨u´N¶}©l¤F¡A·í¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}®a¶m©¹À³³\¤§¦aªº®É­Ô¡A¤H®a»¡¥L¬O¡u²¾¥Á¡v¡AºÙ¥L¬°¡u§Æ§B¨Ó¡v¡F·í¶®¦U±aµÛ¥þ®a¤H±q­{«n¦a¥h®J¤Î¸úÁ×°§¯î®É¡A®J¤Î¤H¬Ý¥L­Ì¬O¡uÃø¥Á¡v¡AºÙ¥L­Ì¬°¡u§Æ§B¨Ó¡v¤H¡F·í¥H¦â¦C¦Ê©m¥X®J¤Î¦bÃm³¥º}¬y®É¡A§Oªº¥Á±Ú¬Ý¥L­Ì¬°¡u¹C¥Á¡v¡AºÙ¥L­Ì¬°¡u§Æ§B¨Ó¡v¥Á¡F¥H¦â¦C¤`°ê¤§«á¡A¥L­Ì¦b¥@¬É¦U¦a¡A±q¤@­Ó¦a¤è³Q»°¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¾D¨ü±O±þ¡A¥þ¥@¬Éªº¤H»¡¥L­Ì¬O¡u³Q±Æ¥¸¤§¥Á¡v¡AºÙ¥L­Ì¬°¡u§Æ§B¨Ó¡v¥Á±Ú¡C´X¤d¦~¨Ó³QºÙ¬°¡u§Æ§B¨Ó¡vªº¤H¡A³Ì»Ý­nªº¬O¤°»ò¡H¥L­Ì³Ì´Á«Ýªº¨Æ±¡¬O¤£¦A¬y®ö¡B¤£¦A¨üª[µø¡B¤£¦A³Q±O±þ¡A·í¥L­Ì©¼¦¹°Ý­Ô®É´N»¡¡usa-lon¡v¡A·N«ä´N¬O¡u¥­¦w¡v¡C¯¬ºÖ¤H¡u¥­¦w¡v´N¬O¯¬ºÖ¥L¡A¯à°÷¦w¦wííªº¹L¤é¤l¡A¤ß¸Ì¨S¦³®`©È¡B¨S¦³®£Äß¡C

 

¡u­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¡vªº¥ô°È´N¬OÀ°§U¤H±µ¨ü±o±ÏªººÖ­µ¡B§â³Ì¦nªº®¦¨å¤À¨Éµ¹¤H¡BÅý¤H±o¨ì¯u¥¿ªº¥­¦w¡C

 

¤T¡B³Q¯«¤À§O¥X¨Óªº¤H

 

«Où²Ä¤T­Ó¦Û§Ú¤¶²Ðªº¨­¥÷¬O¡u¤À§O¥X¨Óªº¤H¡v¡C¡y¯S¬£¶Ç¡@¯«ªººÖ­µ¡z³o¥y¸Ü¸Ìªº¡u¯S¬£¡v¡A­ì¤åªº·N«ä´N¬O¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¡C«Où»¡¥L¬O¤@­Ó³Q¯«¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¶ÇºÖ­µªº¤H¡C

 

¡u¤À§O¥X¨Ó¡v³o¤@­Ó¦r¡A¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¥t¥~¥Î¤F¤T¦¸¡A¨ä¤¤¦³¨â¦¸¸ò¨­¥÷¦³Ãö¡C²Ä¤@­Ó¦b­ôªL¦h«á®Ñ6:17¤Þ¥Î¬ù»¡¡B¡y§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡B»P¥L­Ì¤À§O¡B¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡K.¡C¡z³o¬O«ü°ò·þ®{­n±q¸o´c¤À§O¥X¨Ó¡C²Ä¤G­Ó¦a¤è¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ1:15¡A«Où½×¥L¦Û¤vªº­I´º¤§«á¡A¥L»¡¡G¡y¨º§â§Ú±q¥À¸¡ùؤÀ§O¥X¨Ó¡B¤S¬I®¦¥l§Úªº¡@¯«¡K.¡z¡A·N«ä¬O¡A¤W«Ò§â¥L±q¹L¥hªº¶Ç²Î¦Û§Ú¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C

 

°ò·þ®{©ÎªÌ³Q¯«©I¥lªº¤H¡A­ì¨Ó³£¬O¸o¤H¡A¤]³£´¿¸g¦b¦UºØ¤£¦nªº¶Ç²Î¡B¦Ñ§Úªº©Ê®æ·í¤¤¥Í¬¡ªº¤H¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦pªG·Pı¦Û¤v¦n¹³¤ñ¸û¡u°ª©|¡v¡A©ÎªÌ¤ñ§O¤H¦³¤°»ò¦nªº¦a¤è¡AÀ³¸Ó¦b©ó¤W«Ò§â§Ú­Ì±q¸o´c¸Ì­±¤À§O¥X¨Ó¡A¤W«ÒÀ°§U§Ú­Ì§JªA¦Û¤v³\¦h¯ÊÂI©M¦Û§Ú¤¤¤ßªº·Qªk¡C¥H­P©ó§Ú­Ì¦b§O¤Hªº²´¥ú¤¤¡A¬Ý°_¨Ó¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¤H¡C

 

³Ì«á§Ú­n¤À¨É¤@­Ó¤W§«ô¤W½Ò®ÉÅ¥¨ìªº¨£ÃÒ¡C³Ìªñ­»´äªº¦~»´¤H¦³¤@ºØ´¶¹Mªº¬Ýªk¡A´N¬Oı±o¡u°ò·þ®{¡v¤£¿ù¡A¦³³oºØ¦n·Pªº¤ñ¨Ò¬O­»´äªÀ·|¦³¥v¥H¨Ó³Ì°ªªº¡A³Ì¤jªº­ì¦]´N¬OSARS¡A¤µ¦~SARS¬y¦æ¡A¤j®a¶}©l»{ÃѳoºØ¯e¯f¤§«á³£«Ü®`©È¡A¦]¬°ÁÙ¤£ª¾¹D­n«ç¼Ë¦³®ÄªºªvÀø©M«OÅ@¡A¦bÂå°|¸Ì­±SARS¯f¤H¤@­Ó­Óªº¦º±¼¡A¦Ó¥B«Ü¦h³£¬O²Ä¤@½uªºÂå¥ÍÅ@¤h¡A¹ï©Ò¦³ªºÂå¥ÍÅ@¤h¨Ó»¡¡A¥hÂå°|¤W¯Z´N¹³«e­±¦³¤@­Ó¸U¤V²`²W¡A©¹«e¨«´N·|±¼¤U¥hºL¦º¡A³oºØ±¡ªp¥h¤W¯Z´N¬O¦Û±þ¡A¦³¤@¨Ç¤H¶}©l©Úµ´¤W¯Z¡C¦ý«Ü¦h°ò·þ®{Âå¥ÍÅ@¤h«o¤£¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì¤£¦ý¥h¤W¯Z¡A¦Ó¥B§ÓÄ@ªº¸É¨º¨Ç¨S¤H¤Wªº¯Z¡C³Ì«á²Î­p¼Æ¦r¡A­»´ä¦]¬°SARS¦º±¼ªº¤H¡AÂå¥ÍÅ@¤h¦û«Ü¤jªº¤ñ¨Ò¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¬O°ò·þ®{¡C´N¬O¥L­Ì¨Ï­»´ä¤Hı±o°ò·þ®{¬O¤£¿ùªº¤H¡C

 

¬ß±æ§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ¦s¯dªº¤é¤l¡A¦b¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@¨è¡A³£¯à°÷¦V§O¤H¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡v¡C