¡u¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡vµÌ¥ß¤ñ®Ñ1:21-26
¡y¦]§Ú¬¡ú¦´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¦ý§Ú¦b¦×¨¬¡ú¦¡AY¦¨´N§Ú¤u¤ÒªºªG¤l¡A§Ú´N¤£ª¾¹D¸Ó¬D¿ï¬Æ»ò¡C§Ú¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡A±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡CµM¦Ó¡A§Ú¦b¦×¨¬¡ú¦¡A¬°§A̧ó¬Onºòªº¡C§Ú¬JµM³o¼Ë²`«H¡A´Nª¾¹D¤´n¦í¦b¥@¶¡¡A¥B»P§A̲³¤H¦P¦í¡A¨Ï§A̦b©Ò«Hªº¹D¤W¤Sªø¶i¤S³ß¼Ö¡A¥s§A̦b°ò·þC¿qùتºÅw¼Ö¡A¦]§Ú¦A¨ì§ĄºùØ¥h¡A´N¶Vµo¥[¼W¡C¡z
¦º¤`¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A¬O¤@¥ó©ú©úª¾¹Dn±¹ï¡A«o³Ì¤£·Q¥h±¹ïªº¨Æ¹ê¡C¤ß²z¾Ç®a§i¶D§ÚÌ¡A¤HÃþ¤j¬ù¦b¤E·³ªº®ÉÔ¡A¹ï¦º¤`¤~·|¦³°ò¥»ªº»{ÃÑ¡A¦b³oÓ¦~ÄÖ¤§«eªº«Ä¤l¡A¥LÌ»{¬°¦º¤`´N¸òºÎı¤@¼Ë¡A½ö¤U¥h¥H«áÁÙ·|¦A°_¨Ó¡C¤Q¤K¥@¬öªk°êªº§@®a¥ñº¸®õ»{¬°¡G¤@Ó¤p«Ä¤l·|ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A³vº¥Åé·|¨ì¤Hªº¥Í©R³Ì«á·|µ²§ô¡C¦ý¬O¥t¤@¤À±¡A¤ß²z¾Çªº¤j®v¥±¬¥¨Ì¼w¡A¦b¥Lªº¤ß²z¤ÀªR²z½×¤¤»¡¡G¨S¦³¤H¯u¥¿¬Û«H¦Û¤vªº¦º¡C¤¤°êªº¯³©l¬Ó¨ì®J¤Îªºªk¦Ñ¡A³£¦sµÛ³o¼Ëªº·Qªk¡A¥L̤£¬O¬Û«H¦Û¤v¤£·|¦º¡A´N¬O¬Û«H¦Û¤v¦³¤@¤ÑÁÙn¬¡¹L¨Ó¡A©Ò¥H¥L̪º¼X¹Ó¬O¬°¤F´_¬¡¥H«á³]pªº¡C
¦è¤è¦³¤@Ó¥sªÖ´¶¯Ç(F. Kempner)ªº¸Ö¤H¼g¤F¤@º¸Ö¡A¨Ó´yz¤H¹ï¥Í©Rªº¤£¤F¸Ñ¡A³oº¸Ö¥s¡u¦è¨½¦è¨È¤ÑÃZ¡v¡C¥L³o¼Ë¼gµÛ»¡¡G¡y»a¤Ñ¦b¤W¥i§@ÃÒ¡A¤ÑÃZ°ZÄ@´`³W¡C¥@¤H§ÀÀHu¶À¬u¡AµS®£¥¢«o¦n®É¾÷¡I°_»R¦ó·TµL®ÉªÅ¡Aªåªå²³¥Í¬Òè°g¡I¥Ø¥úµu²L¥i¼¦ÂΡA¤£¨£´Ã§÷¤£¬y²\¡C¡z«ö·Ó¥j¥N§Æþ¯«¸Üªº¶Ç»¡¡A¤ÑÃZ¦º¤F¥H«á·|¸¦^¥¦Ìªº¯«(ªüªiù)¨º¸Ì¡A¦b¦º¤§«e·|°Ûºq¡C³oº¸Öªº¤j·N»¡¡G¤W¤Ñ¥i¥H§@ÃÒ¡A¤ÑÃZ¨Æ¹ê¤W¬O¤£Ä@·N¸¥¦¥Í©R¤¤³Ì«áªº¤@¬q¸ôµ{¡A¦ý¬O·í¥@¤Wªº¤H¬Ý¨£¤ÑÃZ¸¥¦Ì³Ì«á¤@¬q¸ôµ{¤@Ãä°Ûºq®É¡A¥H¬°¦³¤°»ò¦n³B´N¤@¸ô¸ò¤U¥h¡A¬°¤ÑÃZ¬üÄRªº«ººA©MºqÁn·ö°gµÛ¡C¸Ö¤H»¡¡A³o¨Ç¬ÝµÛ¤ÑÃZªº«ººA©MºqÁn¤@¸ô¨«¤U¥hªº¤H¡A¬O¥Ø¥úµu²Lªº¥i¼¦ÂΡA¥H¬°³o¬O¤@¬q§Ö¼Öªº¸ôµ{¡A¨ºª¾¹D¨ì¤F³o¬q¸ôªººÉÀY¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº´Ã§÷¡A¤~¬°¦Û¤vªº¤H¥Í¬y²\¡C
«Où¼gµÌ¥ß¤ñ®Ñ®É¡A¥¿µ¥Ô¤@ӥͦºªº§P¨M¡A¤Z»{ÃÑ¥Lªº¤H³£«Ü¾á¤ß¥Lªº³B¹Ò¡A¥L²@µL±»¹¢ªº¹ïÃö¤ß¥Lªº¤H½Í½×¥L¹ï¥Í¦ºªº¬Ýªk¡C¥L»¡¡G¡y¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡z±qì¤åª½±µÂ½Ä¶¡A³o¥y¸Ü¬O¡G¡u¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¬¡µÛ¬O°ò·þ¡A¦º¤F¬O±oµÛ¡C¡v³o¸`¸g¤å¤¤ªº¡y¯q³B¡z¦bì¤å¤¤¦³¡u±oµÛ¡B±o¨ì¯q³B¡vªº·N«ä¡C¥Î¥x»y»¡¡A´N¬O¡y¶T±o¡z¡A¦pªG§A¬O¤@Ó§@¶R½æªº¤H¡A¸ò³\¦h¤HÄvª§¤@Ó·|ÁÈ¿ú¾÷·|¡AÁöµM§AªºÄvª§±ø¥ó¤£¤ñ§O¤H¦n¡A¦ý³Ì«á§A±o¨ì¤F¡A§A¥i¥H»¡¡G¡y¶T±o¡z³oµ§¥Í·N¡A³o±a¦³¤@ÂI·N·Q¤£¨ìªº©¯ºÖªº·N¨ý¡C«Oùªº·N«ä´N¬O³o¼Ë¡A¥L»{¬°¦º¤F¬O¦³¦n³Bªº¡A¬O©¯ºÖªº¡C
¤H¥Í¤¤n±¹ï³\¦h¦ÒÅç¡A¥Í»P¦º¬O¨âӳ̤jªº¦ÒÅç¡C¦b³o¨âºØ¦ÒÅ礤¡A·|§â¤@Ó¤Hªº¤H®æ¸ò¯u§ÚªíÅS¥X¨Ó¡C±¹ï¦º¤`®É¡A¤H³£·|·P¨ì®`©È¡AºÊº»¸Ì±ªº¦º¦D¥Çn³Q°e¥h¦D³õ®É¡A¤QÓ¦³¤KÓ¦Û¤v¨«¤£°Ê¡A±`±`n¤HÄeµÛ¥L̨«¥X¨c©Ð¡C¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¾¥¯Á¨½¥§³Q¦Q¦º¤§«e¡AÀ~±o´ý¨µo§Ý¡A±µL¤H¦â¡A¸ò¥L¹L¥h¨ººØ«ÂªZªº¿Wµô§Î¹³§¹¥þ¨â¼Ë¡C¦º¤`¬O¤£®e©ö±¹ïªº¡C
¬O¦ý¹ï¥t¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¥Í¤]¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ¡C¦³¤H¹ï¦º¤`Äß©È¡A¨S¦³«i®ð¦n¦n¬¡µÛªº¤H¤j¦³¤H¦b¡C§Ṳ́£½Í¹³®ü©ú«Â¨ºÃþ¡A¦]¬°·Pı¤H¥ÍªÅµê¦Ó¦Û±þªº¤H¡C¥ú¬Ý¦¨¥\°ê¦v¤¤´¿¸g¦Û±þªº¨º¨Ç¤H´N°÷¤F¡C§Ú©Òª¾¹Dªº¤TÓ³£¬O¸õ¼Óªº¡A¦³¤@Ó¤p©j¦]¬°¸ò©n©n©M©f©f§n¬[¡A¤@®ð¤§¤U±q³»¼Ó¤W¸õ¤U¨Ó¡F¦³¤@ÓŪ²Ä¤G§ÓÄ@¾Ç®Õªº°ª¤¤¥Í¡A¦]¬°¦¨¿n¤ñ¤£¤Wôô©n©n¡A¤]¶]¨ì³»¼Ó©¹¤U¸õ¡F¦³¤@Ӧѥý¥Í¡A§Úı±o³Ì¥i¼¦ªº¡A¨à¤l±o¤F·R´þ¯f¦º¤F¡A¤Ó¤Ó¥Í¯fÅõ¦b§É¤W¡A¥L¤@¤è±¬°¨à¤l²Û·\¡A¤@¤è±¨S¿ìªk·ÓÅU¤Ó¤Ó¡A¤]±q³»¼Ó¸õ¤U¨Ó¤F¡C¬O¥Í¡B¬O¦º¡A¹ï§Ú̳£¬O«Ü¤jªº¦ÒÅç¡C
¥Í¦º¹ï«Où¨Ó»¡³£¬O¥i¥Hªº¡A¥L¤@¤è±Ä±±o¡A¥LÄ~Äò¬¡µÛ¡A¥L¥i¥H¬Ý¨ì¥L¤u§@ªºªG®Ä¡A¦³³\¦h¤H¥i¥H¦]¥L¶ÇºÖµ¦Ó±o±Ï¡F¥L¦º¤F¡A¥L¥i¥H©M¥D¦b¤@°_¡A¨º¬O¦n±oµL¤ñªº¡C¦pªGn¥L¿ï¾Ü©Î¥Í¡B©Î¦º¡A³o¬O¥O¥L³B¦b¨âÃø¤§¶¡¡A¡u¨âÃø¤§¶¡¡v¦bì¤å¬O§Î®e¤@Óµn¤sªº¤H¡A¨«¦b¨âÃä³£¬OÄaÔÄ®k¾Àªº¯¶¸ô¤W±¡A¦³¤£ª¾¦p¦ó¨ú±Ëªº·N«ä¡C¬°¬Æ»ò«Où·|³o¼Ëªí¹F©O¡H¥L±µµÛ»¡¡G¡y±¡Ä@Â÷¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A¦]¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡z¡A¥L«Ü¤å¶®ªº¥Î¡yÂ÷¥@¡z³oÓ¦r¨ÓºÙ©I¦º¤`¡A¡yÂ÷¥@¡z¦b§Æþ¤å¸Ì±¡A¤@¯ë¥Î¦bx¶¤©ÞÀç¨ì¥t¤@Ó¦a¤è¡A©ÎµÛ²î¸Ñ¶}Æl÷Â÷©¤¯è¦æ¡C«Oùn§i¶D§Ú̪º¬O¡A¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¦º¤`¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò·Qªº¨º¦^¨Æ¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡AÂ÷¶}¥@¬É´N¬O¥h©M¥DC¿q¦b¤@°_¡A¨º¬O¦n±oµL¤ñªº¡C·í§ÚÌÁÙ¦b¥@¤Wªº®ÉÔ¡A¤£ºÞ§Ú̦h»ò·R¥D¡A¦h»ò»P¥D¿Ëªñ¡A§Ṳ́´µM·|¦]¬°¥@¨Æ¼vÅT§ÚÌ»P¥D¤§¶¡ªºÃö«Y¡A·í§ÚÌÂ÷¶}¥@¬É«á¡A´N¤£·|¦A¦³¥@¬É¤Wªº§xÂZ©MµhW¤F¡A³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡C
ÁöµM«Oùı±oÂ÷¶}¥@¬É³o¼Ëªº¦n¡A¥L«o«Ü²M·¡ªºª¾¹D¡A¥L¬¡¦b¥@¤WÁÙ¦³§ónºòªº¨Æ¡A³o¬O¹ï¥L©ÒÃö¤ßªº¤H»¡ªº¡C25¸`»¡:¡y§Ú¬JµM³o¼Ë²`«H¡A´Nª¾¹D¤´n¦í¦b¥@¶¡¡A¥B»P§A̲³¤H¦P¦í¡A¨Ï§A̦b©Ò«Hªº¹D¤W¤Sªø¶i¤S³ß¼Ö¡C¡z
¤H¬¡µÛ¡A¤£¥X¤TÓì¦]¡C²Ä¤@Óì¦]¬O¬°¦Û¤v¬¡¡A³oºØ¤H¤Z¨Æ¥u¬°¦Û¤vµÛ·Q¡A¬°¤Fº¡¨¬¦Û¤v¦Ó¬¡¡F²Ä¤GÓ¬O¬°§O¤H¬¡¡A¤÷¥À¬°¤l¤kÄ묹«C¬K¡Ax¤H¬°¤F°ê®a©^Äm¥Í©R¡AÄÒû¬°¥L̪ºÄÒ¥I¥X¤ä«ù¡F²Ä¤TÓì¦]¬O¬°©v±Ð«H¥õ¦Ó¬¡¡A³\¦h©v±Ð¤¤³£¦³×¹D¤h¡A¦ò±Ð¦³©M©|¡A¤Ñ¥D±Ð¦³¯«¤÷פk¡A³o¨Ç¤H¬°«H¥õÄ묹¥¿±`ªº¥Í¬¡¡C¤£ºÞ¬O¬°§O¤H¬¡©Î¬°«H¥õ¬¡¡A¦pªG¨S¦³¦b¯u²z¸Ì±©Î¨ã¦³¥Ã«íªº»ùÈ¡A³£¬O¥i´dªº¡C¦h¤Ö¤÷¥À¦]¬°¥L̬ݵۤ@¤â±a¤jªº«Ä¤l¡A¹ï¥LÌ«q°f¦Ó¶Ë¤ß³z³»¡F¦³¦h¤ÖÄÒû¬Ý¨£¥LÌ©Ò¤ä«ùªº¬FÄÒ¡A¦]³g¦Ã»G±Ñ¦Ó¥¢±æ·¥¤F¡C¤¤¥@¬ö¦³¤@ӫܦ³¦Wªº¤Ñ¥D±Ðפh¥sªkÄõ¦è´µ¡A¥L¹ï±Ð·|ªº¾ú¥v¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡A¥L©¾©ó¥L©Ò«Hªº¡A§â¦Û¤vªº¤@¥Í©^Ämµ¹¤W«Ò¡A¥LŪ¨ì°¨¤ÓºÖµ19³¹12¸`»¡¡G¡y¦³¬°¤Ñ°êªº½t¬G¦ÛìIªº¡z³o¥y¸Ü¡A´N§â¦Û¤vìI³Î±¼¤F¡A«á¨Ó¥L¬ã¨s¸t¸g©ú¥Õ³o¸Üªº¯u¥¿·N¸q®É¡A«D±`«á®¬¡C¤H¬¡µÛ¡A¦pªG¤£¬O¬°¥Ã«í¤£Åܪº¯u²z¦Ó¬¡®É¡A³Ì«á±o¨ìªº¬O¥¢±æ©M«á®¬¡A¥Í¬¡¤¤¤]¥Rº¡µÛ¼~¼{¡C
¦³¤@¦ì¯«¾Ç®a¥s«Où¡D¥Ð¥ß§J(Paul Tillich)»¡¡A®£Äߦ³¹ï¶H¡A¨Ò¦p©È¥¢·~¡B©È¥Í¯f¡B©È¥¢ÅÊ¡A¦ý¼~¼{¨S¦³¹ï¶H¡A©Ò¥H¼~¼{¤ñ®£ÄߧóÄY«¡C¥L»¡¡G¼~¼{¥i¥H¤À¤TºØ¡A¸o©S·P©M¨ü³d³Æªº¼~¼{¡BµêªÅ©M¤H¥ÍµL·N¸qªº¼~¼{¡B©R¹B©M¦º¤`ªº¼~¼{¡C¨ä¤¤©R¹B©M¦º¤`ªº¼~¼{¬O³Ì°ò¥»¡B³Ì´¶³q¡B³ÌµL¥iÁקKªº¼~¼{¡C¤H¬¡±o¶VµÎ¾A¡A¹ï¦º¤`ªº¼~¼{¶V¤j¡C«Où¹ï¥Í¦ºªººA«×¬O¤@Pªº¡A³£¨S¦³¥i¥HÅý¥LÄߩȪº¡C¥L«ç¯à°µ¨ì©O¡Hµª®×¥u¦³¤@¥y¸Ü¡G¡y¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡z.
«Où»¡¥L¡G¡y¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡z¦Ü¤Ö¥Nªí¤T¤è±ªº·N¸q¡G
¤@¡D¬°°ò·þ¬¡ªº¤H¥Í¡GôªL¦h«á®Ñ5:14-15¡yì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§ÚÌ¡F¦]§ÚÌ·Q¡A¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡A²³¤H´N³£¦º¤F¡F¨Ã¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L̦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡z¦³¤@Ó·s»D°OªÌ¨ì¦L«×®È¦æ¡A¥L¹J¨ì¤@¦ì¥L¥»°êªº«Å±Ð¤h¡A³o¦ì«Å±Ð¤h±a³o°OªÌ¥h¥L¤u§@ªº¦a¤è¡Aì¨Ó³oӫűФh¦b¤@Ó·òºÆ¯f°|¸Ì±ªA°È¡A¥L¤@±¦V¯f¤H¶ÇºÖµ¡A¤@±À°³o¨Ç¯f¤H²M¬~¶Ë¤f¡C³oÓ°OªÌ»¡¡G¡u¦pªG¥s¥L¥u¬O¶ÇºÖµ¡A¥LÁÙ·|¦Ò¼{¡A¦ý¥hÀ°³o¨Ç¤H¬~¶Ë¤f¡Aµ¹¥L¤@¤Ñ¤@¦Ê¸Uªº¥N»ù¡A¥L¤]¤£n°µ³oºØ¤u§@¡C¡v³oӫűФh¦^µª»¡¡G¡u¬°¤F¤@¦Ê¸U¤¸¤@¤Ñ¡A§Ú¤]¤£·F³oºØ¤u§@¡A¦ý§Ú¬O¬°C¿q¦Ó§@³o¼Ëªº¤u§@¡C¡v¬O°ò·þªº·R¿EÀy¥L¡A¥LÄ@·N¬°¥D¦Ó¬¡¡A¥L¯àµL±ø¥óªº¥hªA¨Æ¡C
¤G¡D°ò·þ¬¡¦b¥L¸Ì±¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ2:20¡G¡y§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Úùر¬¡µÛ¡C¡z«Oùªº·N«ä¬O:¥Lªº¥Í©R§¹¥þ³Q°ò·þ¥Rº¡¡A¦]¥L¹ï°ò·þªº©e¨¡A§â¦Û¤v§¹§¹¥þ¥þ¥æµ¹¥DºÞ²z¡AÄ@·N¿í¦æ¥Dªº¦®·N¡A¨Ï°ò·þ¦b¥Lªº¥Í©R¤¤´xÅv¡C
¤T¡D°ò·þ¬O¥L¥Í©RªºÁ`©M¡C¤H³£«Ü·|pºâ¡A¦³¤°»ò¦¬Ã¬©Î¦¨´N®É¡A³£n²MÂI¤@¤U¡C¹ï¤H¦³¤°»òÀ°§U©Î®¦´f¡A¤]³£n°O°_¨Ó¡C¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A´N¬O¤£§â¤@¤Áªº¦¨´N¸ò§@¬°·í¦¨¬O¦Û¤vªº¡A¦Ó±N³o¨ÇÂkµ¹¥D¡AºaÄ£¥D¡C¬JµMª¾¹D¦³¤@¤ÑnÂ÷¶}¡A¬°¦óÁÙnpºâ³o¨Ç©O¡H¥D©Ò¨D©ó§Ú̪º¡A¬O§@Ó¦nºÞ®a¡A¦n¦nºÞ²z§Ú̪º¤@¤Á¡C
½Ð°Ý±z¬¡µÛ¬O¬°¤F¤°»ò¡H¬°¤u§@¡H¬°®a®x¡H¬°°]´I¡B¦a¦ì¡B¦WÁn¶Ü¡H¨D¥DÀ°§U§ÚÌ¡A±¹ï§Ú̪º¤H¥Í¡A¥i¥H¾Ç²ß«Où¡A¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C
1994.11.13 ¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡XªL«H¤¯