1999.8.15¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D

Á¿­û¡GªL«H¤¯

ÃD¥Ø¡G¡y¤£¥i§Ñ°Oªº¤@¥ó¨Æ¡z

¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ3:8-13

 

¡i¸t¸g¸g¤å¡j

¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¦³¤@¥ó¨Æ§A­Ì¤£¥i§Ñ°O¡A´N¬O¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~

¦p¤@¤é¡C¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬Oú÷©µ¡A¨ä¹ê¤£¬Oú÷©µ¡A

¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³

¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C¨º¤é¡A¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A

¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í

«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¡@¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦b¨º¤é¡A¤Ñ³Q¤õ¿N

´N¾P¤Æ¤F¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õÂè¤Æ¡C¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡A¬ß±æ·s¤Ñ

·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C

 

 

 

·R¦]´µ©Zµoªí¬Û¹ï½×«á¡A¤j®a³£·d¤£²M·¡¥L¦bÁ¿¤°»ò¡A¥L¤£Â_ªº¸ÑÄÀ»¡©ú¡A«Ü¦h¤HÁÙ¬O¤£À´¡A¦³¤@¦¸¤@­Ó¤£À´ª«²zªº¤H°Ý¥L¤°»ò¬O¬Û¹ï½×¡A·R¦]´µ©Z¸ò¥L¶}ª±¯º»¡¡G¸ò¤@­Óº}«Gªº¤k«Ä¤l¤@°_§¤¨â­Ó¤p®É¡A§A·|ı±o¥u¹L¤F¨â¤ÀÄÁ¡F¥s§A¦b¤@­Ó¤õÄl¤W§@¨â¤ÀÄÁ¡A§A·|ı±o¨º¬O¨â­Ó¤p®É¡A³o´N¬O¬Û¹ï½×¡C

 

©¼±o§i¶D§Ú­Ì¡G¤£¥i§Ñ°O¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C§Ú­Ì¤£­n§â¡u¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡v·Q±o¤Ó½ÆÂø¡A¥H¬°³o¬O¤°»ò°ª²`ªº²z½×¡A¨ä¹ê³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬O«ü®É¶¡»¡ªº¡A¦Ó¬O¦bÁ¿¨âºØ¤£¦Pªº¤ß¹Ò¡A©ÎªÌ»¡¬O«ü¦b¤@­Ó³B¹Ò¤Uªº¨âºØ¤£¦Pªº·P¨ü¡C¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡A¦b¸t¸g­ì¤å¤¤¨Ã¨S¦³¡u¬Ý¡v³o­Ó¦r¡A¦Ó¬O¥Î¤@­Ó¤¶¨tµü¨Óªí¹F¥D©M®É¶¡ªºÃö«Y¡C¤Hªº¦s¦b«¬ºA¬O¦b­­¨î¦bªÅ¶¡©M®É¶¡¤¤¡A¦ý¯«ªº¦s¦b¬O¶W¶V¤FªÅ¶¡©M®É¶¡¡A¯«¾Ç§i¶D§Ú­Ì»¡¯«¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A´N¬O»¡¯«¤£¨üªÅ¶¡­­¨î¡A¯«¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡A´N¬O«ü¯«ªº¦s¦b¬O¶W¶V®É¶¡ªº¡C¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡A·N«ä¬O¡A¹ï¯«¨Ó»¡¡A¤@¤Ñ©M¤@¤d¦~³£¥u¬O®É¶¡¤Wªº¤@­Ó¤ù¬q¡A¦]¬°Í¢´xºÞ¤F¥@¬É¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C©¼±o¥s§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¯«¹ï¥@¬Éªº­p¹º¡C±q¤µ¤Ñ³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¯«ªº­p¹º¬O¦³®É¶¡©Ê¡B¦³¥Ø¼Ð¡B¦Ó¥B¬O¦³µ²§½ªº¡C

 

©¼±o»¡¡A¦³¤H¦]¬°¥D©ÒÀ³³\ªº¨ÆÁÙ¨Sµo¥Í¡A´N¥H¬°¯«ªº­p¹º¯Ô©µ¤F¡A¨Æ¹ê¤W¡A¯«ªº­p¹º¨Ã¨S¦³¯Ô©µ¡C³o¥u¬O¤@ºØ¤H¹ï®É¶¡ªº·Pı½}¤F¡C¨C¤@­Ó¤H¹ï®É¶¡ªº·P¨ü·|¤£¤@¼Ë¡A¦³ªº®É­Ô·|ı±o®É¶¡«ç»ò¹L±o¨º»òºC¡A¦³®É·|ı±o®É¶¡­¸§Öªº¹L¥h¡C¦³¤@­Ó¤ß²z¾Ç®a»¡¡A¦³¤­ºØ¦]¯À·|¼vÅT§Ú­Ì¹ï®É¶¡§ÖºCªº·P¨ü¡A²Ä¤@­Ó¬O¤ß±¡´r§Ö®É·|ı±o®É¶¡¹L±o¯S§Oªº§Ö¡F²Ä¤G­Ó¦]¯À¬O¨Æ±¡ªº«æ­¢µ{«×¡A·í¨Æ±¡¶Vºò«æ®É¡A§Ú­Ì´N¶Vı±o®É¶¡¹L±o«ÜºC¡F²Ä¤T¡B¬¡°Ê¶q¶V¤j¡A¶V·Pı®É¶¡¹L±o§Ö¡F²Ä¥|­Ó¼vÅT¹ï®É¶¡§ÖºC·P¨üªº¦]¯À¬O¬¡°Êªº¦h¼Ë©Ê¡A¥Í¬¡¤¤¦³¶V¦h¼Ëªº¿ï¾Ü¡A¶Vı±o®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡F³Ì«á¤@¶µ¬O¤£¯A¤Î®É¶¡ªº¤u§@¡A¨Ò¦p±q¨Æ­µ¼Ö©MÃÀ³N³Ð§@ªº¤H¡A±`±`¨S¦³©T©wªº§@®§®É¶¡¡A¥i¯à¦bÆF·P¥X²{¦Ó³sÄò¤u§@´X¤Ñ«á¡A¨S¦³¬dı¹L¤F¦h¤Ö®É¶¡¡C

 

³o¤@­Ó¦h¤ë¥H¨Ó¡A¥]¬A¦¨¤H©M¨àµ£¦b¤º¡A§Ú«e«á¸ò®t¤£¦h¤T¤Q´X­Ó¤H¤W¹q¸£½Ò¡A¦³¤@­Ó·s¶}©lªº¯Z¡A¾Ç¥Í¦b²Ä¤@¦¸¤W½Ò´N¸ò§Ú»¡¡A³Ì¦n¤W½Ò·Ç®Éµ²§ô¡A¦nÅý¥L­Ì¦³®É¶¡¥h³}³}µó¡C§Ú§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú¥u©È¤U½Ò®É¶¡¨ì¤F­n¥Î»°ªº¡A§A­Ì¤~·|Â÷¶}©O¡C¥L­Ì»¡¡G¤£¥i¯àªº¡A¨º¦³¾Ç¥Í¤£·Q´£¦­¤U½Òªº¡Cµ²ªG³Q§Ú»¡¤¤¤F¡A­ì¥»¤W¤È¤Q¤@ÂI´N¤U½Ò¤F¡A¥L­Ì¨C¦¸³£¿i¨ì§Ö¤Q¤GÂI¤~«Ü¤£±¡Ä@ªº¤U½Ò¦^®a¡C³o¨Ç¤Hª±¹q¸£ª±¥X¨ý¹D¨Ó¤F¡A¤@­Ó¥bÄÁÀYªº®É¶¡¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤@¤U¤l´N¹L¥h¤F¡C¬Æ¦Ü¦³¤@­Ó°ê¤¤¥Í¡A¥L°Ñ¥[ªº¨º¤@¯Zµ²§ô¤F¡Aı±oÁÙ¤£¹LÅ}¡A¥L¦b¥t¥~¤@­Ó¦~¬ö¸û¤pªº¯Z¤W½Ò®É¤]¶]¨ì±Ð·|¨Ó¡A§Æ±æ§ä¾÷·|¦Aª±¡A§Ú¬Ý¥L¨º»ò¿³¨R¨Rªº¡A¤]¤£¦n¸T¤î¥L¨Ó¡A´NÅý¥L¥Î§Ú±Ð¾Çªº¹q¸£¡A¹L¤F´X¤Ñ¡A§Úµ¹³o«Ä¤l¨ä¥LªºÀ°§U¡A´N§i¶D¥L»¡¡A©ú¤Ñ¶}©l§â´»°²§@·~±a¹L¨Ó¡A¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¥ý¥Î¥b­ÓÄÁÀY¼g§@·~¡AµM«á¦Aµ¹¥Lª±¹q¸£¡Aµ²ªG¡A³o«Ä¤l²Ä¤G¤Ñ´N¤£¨Ó¤F¡C¹ï¥L¨Ó»¡¼g´»°²§@·~¥b¤p®É¦p¤@­Ó´»°²¡A¦ýª±¹q¸£®É¡A¤@­Ó´»°²¦p¥b¤p®É¡C

 

¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¥Dªº¦A¨ÓÀ³·í·|¼vÅT§Ú­Ì¹ï®É¶¡ªº·Pı¡A¤w¸g¹w³Æ¦n¦Û¤vªº¤H¡A±`·|ı±o¬¡¦b³o¥@¬É¤Wªº¤é¤l«ç»ò³o»òº©ªø¡A­C¿q¤°»ò®É­Ô¦AÁ{³£¨S°ÝÃD¡C¦ý¨º¨ÇÁÙ¨S¹w³Æ¦nªº°ò·þ®{¡A·|´Á«Ý­C¿qºC¤@ÂI¦AÁ{¡A§K±o¤@¤U¤l±¹¤â¤£¤Î¡C½Ð°Ý±z¡A¦b¨âºØ¹ï­C¿q¦AÁ{ªº®É¶¡·P¨ü¤W¡A§A¬Oı±o­C¿q·|«Ü§Ö¦A¨Ó¡AÁÙ¬O«ÜºC©O¡H½Ð§A¤£­n§Ñ°O¯«ªº­p¹º¡A¤£­n¥H¬°¯«¨S¦³®É¶¡µ¹§A¹w³Æ­±¹ï¥D¡A¤]¤£­n¥H¬°¦³¤Ó¦hªº®É¶¡¡A¦]¬°¥D¦A¨Óªº¤é¤l¬OµLªk¨Æ¥ýª¾¹Dªº¡A­n§â´¤¨C¤@­Ó®É¾÷¹w³Æ¦Û¤v­±¹ï¥D¡C

 

¦b³o¤@¬q¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨âºØ¯«­p¹º¸Ìªº¥Ø¼Ð¡A¤@­Ó¥Ø¼Ð¬O¯«¦Û¤vªº¡A¥t¤@­Ó¥Ø¼Ð¬O¯«¬°¤H©w¤U¨Óªº¥Ø¼Ð¡C¯«ªº¥Ø¼Ð¬O¡u¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡v¡F¯«µ¹§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¡u¸t¼ä·q°@¡v¡C¥Ø¼Ð©M¼Ð·Ç¤£¤@¼Ë¡A¥Ø¼Ð¬O¤@­Ó²M·¡ªº¤è¦V¡A¦Ó¼Ð·Ç¬O¤@­Ó¦ì¸m©Îµ{«×¡C

 

¯«¬@±Ï¤Hªº¥Ø¼Ð¬O¨C¤@­Ó¤H³£®¬§ï±o±Ï¡AÁöµM¬O³o¼Ë¡A«o¤£¥Nªí©Ò¦³ªº¤H³Ì«á³£·|®¬§ï±o±Ï¡A¦]¬°¤H¦³¦Û¥Ñ¦Û¤v¨M©w­n¤£­n®¬§ï¡A­n¤£­nÂ÷¶}¸o´c¹L¥Ç¡C¯«¨Ã¨S¦³©w¤U¬@±Ï¦h¤Ö¤Hªº¼Ð·Ç¼Æ¥Ø¡A±Ï®¦¬O¨C¤@­Ó¤H³£¯à±o¨ìªº¡A¥u­nÄ@·N±µ¨ü­C¿q°ò·þ±Ï®¦ªº¤H¡A³£¯à°÷§K©ó¨I²_¡C¯«¬@±Ï¤H¨S¦³¥ý«áªº°ÝÃD¡A«H­C¿q¤Q¦~©M¤@­Ó¤p®É©Î´X¤ÀÄÁ«e«H­C¿q¡A¦b¯«­±«eªº¦a¦ì³£¬O¤@¼Ëªº¡A¦]¬°¯«ªº¥Ø¼Ð¬O¨C¤@­Ó¤H³£±o±Ï¡C

 

±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@¥Dªº¤HÀ³·í¦³¤@ºØ¥Í¬¡¤Wªº¥Ø¼Ð¡A³o­Ó¥Ø¼Ð¥s°µ¸t¼ä·q°@¡C¤H³£³ßÅw§@¤ñ¸û¡A¦³¤@¨Ç°ò·þ®{³ßÅw¤ñ¸û½Ö¬O¸t¼äªº¡A½Ö¬O·q°@ªº¡A¥H¬°¸t¸gŪ±o¶V¦h´N·|¶V¸t¼ä¡A¸T­¹Ã«§i¶V¦h´N¬O¶V·q°@¡C¸t¼ä·q°@­n¤ñ¸û¡A¦ý¤£¬O¸ò§O¤H¤ñ¡A¦Ó¬O¦Û¤v¸ò¦Û¤v¤ñ¡C¦]¬°¸t¼ä·q°@¬O°ò·þ®{ªº¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì­n«ç¼Ë¸ò¦Û¤v¤ñ©O¡A­n±q®É¶¡¤W¥h¤ñ¡A¦]¬°§Ú­Ì¹L¥h«Ü¼ö¤ßªº·R¥DªA¨Æ¥D¡A¤£¥Nªí¥H«á¤]·|¨º¼Ë¼ö¤ß¡C

 

§Ú¬O¤@­Ó«Ü³ßÅw°Ê¤â°µ¨Æªº¤H¡A¥i¥Hºâ±o¤W¬ODIY±Ú¡C§Ú³ßÅw°µªº¨Æ¤§¤@¬Oªoº£¯»¨ê©Ð¤l¡A·í§Ú²Ä¤@¦¸¥h¶Rªoº£®É¡A§Ú»¡­n¶R¥Õ¦âªºº£¡A¦ÑÁó°Ý§Ú­n¨º¤@ºØ¥Õ¡A§Ú»¡¥Õ¦âªº¡A¥L¤S°Ý¬O¨º¤@ºØ¥Õ¡A§Ú»¡¨êÀð¾Àªº¥Õº£§r¡C¥L»¡¥L¨S¦³Àð¾À¥Õ¡A¥L¦³¶H¤ú¥Õ¡Bª´ºÀ¥Õ¡A¯»¥Õ¡A¤@¦êÁ¿¤F¤­¤»ºØ¥Õ¡A§ÚÅ¥³£¨SÅ¥¹Lªº¥Õ¡C­ì¨Ó¥Õ¦âÁÙ¤À«Ü¦hºØ¡C«á¨Ó§Ú¨M©w¶Rª´ºÀ¥Õ¡A¦^¨Ó«á§â©Ð¤lªºÀð¾À¸ò¤ÑªáªO³£¨ê¤F¡C¹L¤F¤@¨â¦~¡A§Úı±oÀð¾À¤W¦³¨Ç¦a¤è¤Sż¤F¡A¦A¥h¶Rº£¦^¨Ó¯»¨ê¡A¨º¤@¦¸§Úª¾¹D­n¶Rª´ºÀ¥Õ¤F¡A¦ý§Ú¬Ý¨£¥t¤@­ÓµP¤l¤ñ¸û«K©y¡A¬°¤F¬Ù¿ú´N¶R¤F¤ñ¸û«K©yªº¡Aµ¥¨ì¦^¨Ó¨êÀð¾À¡A¨ê¨ì±µªñ¤ÑªáªOªº®É¤~ª¾¹D¡A¦P¼Ë¥sª´ºÀ¥Õ¡A¤£¦PµP¤lªºª´ºÀ¥ÕÁÙ¬O¤£¤@¼Ëªº¥Õ¡C

 

§Ú­Ì¥ß§Ó¸t¼ä·q°@ªº«×¤é¡AÄ@·NÅý¯«¨ÓŲ¹î§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A´N¤£­n­°§C¦Û¤vªº¼Ð·Ç¡C¦pªG§Aªº©Ð¤lÁ`¬O¥ú½u¤£°÷¡A§A¯»¨ê¤°»ò¥Õ¤W¥h³£¤@¼Ë¦Ç¦Ç·t·tªº¡A¤@¦ý§A¨M©w­n¦í¦b¤@­Ó¥ú½u¥R¨¬ªº©Ð¤l¸Ì¡A­n¦³²M¼ä©ú«GªºÀð¾À¸ò¤ÑªáªO¡A´NÀ³¸Ó©w´Áªº¥hºûÅ@¯»¨ê¡C

 

¦b¯«ªº­p¹º¸Ì­±¦³¨âºØµ²§½¡A¤@­Ó¬O¦³§Î½èªº³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¥t¤@­Óµ²§½¬O¶i¤J·s¤Ñ·s¦a¸Ì¡C¦³§Î½èªº¬O¥@¬É¤W¤@¤ÁÄݪ«½èªº¡A¤£¦ý¬O«ü¤@¤Á¤H©Ò¨Ï¥Îªºª«½è¡A¤]¥]§tÄݦ×Å骺¤H¡C«Où»¡¡GÀH±q¦×Å骺¤HÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡AÀH±q¸tÆFªº¤HÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡CÅé¶K¦×Å骺¤H´N¬O¿ï¾Ü¥@¬É§@¬°¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡A³o¼Ëªº¤H¨I²_¦b¥@¬É¸Ì¡A¥Hº¡¨¬¦Û¤v¬°¥Øªº¡A±N¨Ó­nÀHµÛ³o­Óª«½è¥@¬É³Q¤õ¿N¥h¡C²{¦bªº¥@¬É¬O¥u¯«¹w¥ýÅé·|±N¨Ó·s¤Ñ·s¦aªº¼Ò«¬¡A¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¡A¦³§Ú­Ì¦b¥@¬É¥Í¬¡®Éªº¦UºØ¦nªº¸gÅç¡A¤£·|¦³­t­±ªº¨Æ±¡¡C

 

·s¤Ñ·s¦a¬O¤°»ò¼Ë¤l©O¡H¦b¥HÁɨȮѤ»¤Q¤­³¹¡]19-25¡^¤¤³o¼Ë´y­z»¡¡G¡y¨ä¤¤¥²¤£¦AÅ¥¨£­úª_ªºÁn­µ¡B©M«s¸¹ªºÁn­µ¡C¨ä¤¤¥²¨S¦³¼Æ¤é¤Ô¤`ªºÀ¦«Ä¡B¤]¨S¦³¹Ø¼Æ¤£º¡ªº¦ÑªÌ¡E¦]¬°¦Ê·³¦ºªº¤´ºâ«Äµ£¡B¦³¦Ê·³¦ºªº¸o¤Hºâ³Q©G¶A¡C¥L­Ì­n«Ø³y©Ð«Î¡B¦Û¤v©~¦í¡E®âºØ¸²µå¶é¡B³ð¨ä¤¤ªºªG¤l¡E¥L­Ì«Ø³yªº¡B§O¤H¤£±o¦í¡E¥L­Ì®âºØªº¡B§O¤H¤£±o³ð¡E¦]¬°§Ú¥Áªº¤é¤l¥²¹³¾ð¤ìªº¤é¤l¡B§Ú¿ï¥Á¿Ë¤â³Ò¸L±o¨Óªº¥²ªø¤[¨É¥Î¡E¥L­Ì¥²¤£®{µM³Ò¸L¡B©Ò¥Í²£ªº¡B¤]¤£¾D¨a®`¡E¦]¬°³£¬O»X­C©MµØ½çºÖªº«á¸Ç¡B¥L­Ìªº¤l®]¤]¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì©|¥¼¨D§i¡B§Ú´NÀ³¤¹¡E¥¿»¡¸Üªº®É­Ô¡B§Ú´N««Å¥¡C°[¯T¥²»P¦Ï¯Ì¦P­¹¡B·à¤l¥²³ð¯ó»P¤û¤@¼Ë¡E¹Ð¤g¥²§@³Dªº­¹ª«¡E¦b§Ú¸t¤sªº¹M³B¡B³o¤@¤Á³£¤£¶Ë¤H¤£®`ª«¡B³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡z

 

·s¤Ñ·s¦a¬O¯«ªº­p¹º¤¤³Ì«á¹ê²{ªº³¡¥÷¡C¯«ªº­p¹º¬O¦³®É¶¡©Ê¡B¦³¥Ø¼Ð¡B¦Ó¥B¬O¦³µ²§½ªº¡CÄ@§Ú­Ì¯à§â´¤±o±Ïªº®É¾÷¡B²M·¡¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡A¥H­P©ó¦b¯«ªº·s¤Ñ·s¦a¤¤¦³¥÷¡C