1999.7.18¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D

Á¿­û¡GªL«H¤¯

ÃD¥Ø¡G¡y¶Ëµhªº¤ß¡z

¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ2:1-8

 

¡i¸t¸g¸g¤å¡j

±q«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_¨Ó¡A±N¨Ó¦b§A­Ì¤¤¶¡¤]¥²¦³°²®v³Å¡A¨p¦Û¤Þ¶i

³´®`¤Hªº²§ºÝ¡A³s¶R¥L­Ìªº¥D¥L­Ì¤]¤£©Ó»{¡A¦Û¨ú³t³t¦a·À¤`¡C±N¦³³\

¦h¤HÀH±q¥L­Ì¨¸²]ªº¦æ¬°¡A«K¥s¯u¹D¦]¥L­Ìªº½t¬G³Q·´Á½¡C¥L­Ì¦]¦³³g

¤ß¡A­n¥Î®º³yªº¨¥»y¦b§A­Ì¨­¤W¨ú§Q¡C¥L­Ìªº¦D»@¡A¦Û¥j¥H¨Ó¨Ã¤£¿ð©µ

¡F¥L­Ìªº·À¤`¤]¥²³t³t¨Ó¨ì¡e­ì¤å¬O¤£¥´¬Ú¡f¡C´N¬O¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡A¡@¯«

¤]¨S¦³¼e®e¡A´¿§â¥L­Ì¥á¦b¦aº»¡A¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Aµ¥­Ô¼f§P¡C¡@¯«¤]¨S

¦³¼e®e¤W¥jªº¥@¥N¡A´¿¥s¬x¤ôÁ{¨ì¨º¤£·q°@ªº¥@¥N¡A«o«OÅ@¤F¶Ç¸q¹Dªº

®¿¨È¤@®a¤K¤f¡C¤S§P©w©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡A±N¤G«°¶ÉÂСAµI¿N¦¨¦Ç¡A§@¬°

«á¥@¤£·q°@¤HªºÅ²§Ù¡F¥u·f±Ï¤F¨º±`¬°´c¤H²]¦æ¼~¶Ëªº¸q¤Hù±o¡C¡]¦]¬°

¨º¸q¤H¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¬Ý¨£Å¥¨£¥L­Ì¤£ªkªº¨Æ¡A¥Lªº¸q¤ß´N¤Ñ¤Ñ¶Ëµh¡C¡^

 

¡@¡@¦³¤@¦¸§Ú¸ò³o´É¼Ó¸Ìªº¤@¦ì¦í¤á°Q½×Ãö©óºÞ²zªº°ÝÃD¡A¥L¹ïºÞ²z¤u§@¦³³\¦h·N¨£¡A¦P®É¤]ÃÙ¦¨³o­Ó¤j¼ÓªººÞ²z»Ý­n¦³¦í¤áÄ@·N¥X¨ÓªA°È¡A¦ýÁÜ¥L¥X¨Ó°Ñ»PºÞ²z©e­û·|®É¡A¥L«o»¡¡G¤H¤£³£¬O¦Û¨pªº¶Ü¡H«ç»ò¥i¯à·|¦³¤HÄ@·N¥X¨Ó·í©e­û©O¡H¤@¤U¤l§Ú¤£ª¾¹D­n«ç»ò¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C

 

­C¿qÂ÷¶}¥@¬É¥H«e¡A½Í¨ìÃö©ó¥½¥@ªº¨Æ¡AÁ|¥X¦n´X­Ó²{¶H¨Ó¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¬O¡G¡y±N¨Ó¦³¦n¨Ç°²¥ýª¾°_¨Ó¡A·|°g´b³\¦h¤H¡z¡FµM«á±µ¤U¥h»¡¡G¡y¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡B³\¦h¤Hªº·R¤ß¡BÅ׺¥º¥§N²H¤F¡C¡z³o¨âºØ²{¶H¦³³s±aªºÃö«Y¡C¦b¤£ªkªº¨Æ­I«á¡AÁ`¬O¦³¤@ªÑ¹H­I¯u²z±oÆ[©À¦b±±¨î¤H¡A¤@¤è­±¥s¤H¥h°µ¤£ªkªº¨Æ¡A¥t¤@¤è­±¥s¤Hªº·R¤ß§N²H¤U¨Ó¡C¦b³o¨âºØ²{¶H¥æ¤¬§@¥Î¤U¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£ªÀ·|ªº¹D¼w¤£¨£¤F¡A¸o´cªº¨Æ¤£Â_ªº¼W¥[¡A¦]¬°Ãa¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¦n¤H¶V¨Ó¶V¥¢¥h§@¥Î¡C

 

¥ýª¾¦b¸t¸g¤¤©Ò¾á¥ôªº¨¤¦â¬OªÀ·|ªº¹D¼w¨}ª¾¡A³oºØ¤HªºÂ¾³d¬O§â¯u²z¶Ç¹Fµ¹¦Ê©m¡A¥L­Ì¬O¯u²zªº¤Þ¾ÉªÌ¡C¦pªG¥ýª¾¤£«ö·Ó¯u²z±Ð¾É¡A¤Ï¦Ó¶Ç¼½¹H­I¯u²zªºÆ[©À¡A³o¨Ç¤H´N¬O°²¥ýª¾°²®v³Å¡C¾ú¥v¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A°²¥ýª¾¦s¦b©ó¨C¤@­Ó®É¥N¤¤¡A±q¬ù®É¥N¡Bªì´Á±Ð·|®É´Á¡A¨ì¤µ¤Ñ³o¥@¬É¡A¨ã¦³±Ð¾É¯u²z¨­¥÷ªº¤H¡A«o¤£±Ð¾É¯u²zªº¤H¨ì³B³£¬O¡A«ù¦u¯u²zªº¤H¤Ï­Ë±`±`¦YÁ«¡C

 

¦b¬ù®É¥N¬ù¨Fªk¦~¶¡¡AµS¤j°ê©M¥H¦â¦Cµ²·ù§ð¥´±Ô§Q¨È¤H¡A°²¥ýª¾¦è©³®a°µ¤F¨â­ÓÅK¨¤¡A«ÅºÙ¥H¦â¦C¤H±N·|ÅX³v±Ô§Q¨È¤H¡A´N¦n¹³¥ÎÅK¨¤¬»Ä²¥L­Ì¤@¯ë¡F¯u¥ýª¾¦Ì¸Ó¶®«o¹w¨¥³o³õ¾Ôª§·|¥¢±Ñ¡A¨â­Óµ²·ùªº¤ý¤]¤@©w·|¾D¹J¦MÀI¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¦Ì¸Ó¶®·íµM¤£¨üÅwªï¡A¥Lªº«H®§¤]¥þ³¡¤£³Q±µ¯Ç¤F¡Cµ²ªG¡A«n¥_Áp­x©M±Ô§Q¨È¤H¥æ¾Ô¡A¥_°êªº¤ý³Q½b®g¦º¡AÁp­x¥´¤£¤U¥h¡AÁp­x´N´²¤F¡C¦b­C§Q¦Ìªº®É¥N¡A¦³¤@­Ó¥s®³¥§¶®ªº°²¥ýª¾¹w¨¥¤Ú¤ñ­Û·|«Ü§Ö·À¤`¡A¦ý­C§Q¦Ì«o¹w¨¥µS¤j·|³Q¤Ú¤ñ­Û¥´±Ñ¡A¦Ê©m³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¨º¤@­Ó«Å´­¦Ê©m·RÅ¥«H®§ªº¥ýª¾¤j¨üÅwªï¡A­C§Q¦Ì«o®É±`¾D¨ü¹G­¢¡C°²¥ýª¾°²®v³Åªº²Ä¤@¯S¼x¬OÁ¿Å¥²³³ßÅwÅ¥ªº«H®§¡A¦Ó¤£¬O«Å´­¯u²z¡C

 

°²¥ýª¾°²®v³Åªº²Ä¤G­Ó¯S¼x¬O¿Ñ§Q¡C¬ù¥ýª¾À±­{´y­z¥L¨º­Ó®É¥Nªº±¡ªp»¡¡A¡y²½¥q¬°¶±»ù¬I°V»£¡A¥ýª¾¬°»È¿ú¦æ¥e¤R¡C¡z«Où»¡³o¨Ç¤H¡y¦]³g¤£¸q¤§°]¡A±N¤£¸Ó±Ð¾Éªº±Ð¾É¤H¡C¡zµM«á§Î®e³oºØ¤H¬O¡y¥H·q°@¬°±o§Qªºªù®|¡z¡C¦b¦­´Á±Ð·|ªº®É¥N¡A¦³¤@¥»¥s¤Q¤G¨Ï®{¿ò°Vªº®Ñ¤¤¡A¦³¤@±ø»¡¡G°²¦p¤@¦ì¥ýª¾­n¨Dª÷¿ú¡A©Î¬ü­¹¡A¥L«K¬O°²¥ýª¾¡A³oµ¥¤H³QºÙ°µ¬°¡y¦Y±Ðªº¡z¡C

 

©ñ¿ºªº¦æ¬°¬O°²¥ýª¾ªº²Ä¤T­Ó¯S¼x¡C©¼±o»¡¡G¡y±N¦³³\¦h¤HÀH±q¥L­Ì¨¸²]ªº¦æ¬°¡z¡A¡y¨¸²]ªº¦æ¬°¡z¦b­ì¤å¤¤ªº·N«ä¬O¡y©ñÁa±¡¼¤¡z¡C·í¤@­Ó¨ã¦³³Q¤H³Ëªk¨­¥÷ªº¤H¡A¦æ¬°¬O©ñÁa±¡¼¤®É¡A¦ÛµM·|¤Þ¨Ó³\¦h¤Hªº¸òÀH¡C¦³³\¦h·Ï°sªº¼s§i¡AÁ`¬O³ßÅw¦b¹B°Ê­û¤¤§ä¥N¨¥¤H¡A©Î¦b¹B°Ê³õ¤W±¾¥L­Ìªº°Ó«~¦WºÙ¡A¨º¨Ç¨­Åé¬Ý°_¨Ó«Ü°·±dªº¹B°Ê­û¡A±`³Q§Q¥Î¨Ó³c½æ¯}Ãa°·±dªº°Ó«~¡C¦³¤@¨ÇÃö©ó¯e¯f½Ã¥Íªº«Å¾É¡A¤]§â©ñÁa±¡¼¤ªº«H®§ÁôÂæb¥L­Ìªº¤º®e¤¤¡A¨Ò¦p·R´þ¯fªº¹w¨¾¡A­«ÂI¤£¬O±j½Õ©ÊÃö«Yªº¸t¼ä¡A¦Ó¥u¬O§i¶D¤H­n¥Î«OÀI®M¡A¦ü¥G»{¦P¤F±B«ÃÃö«Y¥~ªº¤£·í¦æ¬°¡C¬°¤°»ò¤£«Å¾É¦X¯u²zªº¹w¨¾¤èªk¡A¦Ó­n±Ë±ó¹D¼wªº¼Ð·Ç¡AÅý¤j®a¥H¬°©ñÁa±¡¼¤¬O¦³«OÅ@±¹¬Iªº¡H

 

­±¹ï¥Rº¡°²¥ýª¾°²®v³ÅªºÀô¹Ò¡A©¼±o´£¿ô§Ú­Ì¤£­n¦]¦¹©ñ±ó¹ï¯u²zªº°í«ù¡C¦]¬°¯«¤£·|©ñ¹L°²¥ýª¾°²®v³Å¡A©M¥L­Ìªº¸òÀHªÌ¡C©¼±o¦b³o¸Ì¥Î¤@ºØ«Ü¯S§Oªº¤è¦¡¡A´y­z¯«¹ï°²®v³Å©M¥L­Ì¸òÀHªÌªº¦D»@¡C²Ä¥|¸`»¡¡G¡y´N¬O¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡B¯«¤]¨S¦³¼e®e¡B´¿§â¥L­Ì¥á¦b¦aº»¡B¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Bµ¥­Ô¼f§P¡C¡z¦b­ì¤å¸t¸g¤¤¡y¥á¦b¦aº»¡z¬O¤@­Ó°Êµü¡A³o­Ó¦r¥u¥X²{¤@¦¸¡A©M¦aº»¤£¤@¼Ë¡C¡y¥á¦b¦aº»¡zªº­ì¤åtartarosas¬O¤@­Ó°Êµü¡A¦ý¨ä¦WµüTartarus¬O§Æþ¯«¸Ü¬G¨Æ¤¤ªº¤@­Ó¤H¡C³o­Ó¤H«D±`ªº¤f´÷¡A¥L¨­Åé¤@¥bªw¦b¤ô¸Ì­±¡A·í¥LÅs¤U¨­Åé¥h³Ü¤ô®É¡A¤ô¦ì´N¦b¥L¼L¤Ú¥H¤Uªº¦a¤è§C¤U¥h¡A¥L¤£¯à³Ü¨ì¤ô¡A¦ý¬Oµ¥¨ì¥LªºÀY©ï°_¤§«á¡A¤ô¤S·Ó¼Ë¤É°_¨Ó¡F©Ò¥H³o­Ó¤H¤@ª½®û¦b¤ô¤¤«oµLªk¶¼¤ô¦Ó°®´÷¤£¤î¡C§Æþ¤H­É¥Î¦¹¦r¥Nªí¦aº»¡A³o¦r¥þ·s¬ù¥u¥Î¹L³o¤@¦¸¡C©¼±oÂdzo­Ó¦rªº­I´º§i¶D§Ú­Ì¡A¤£­n¥H¬°¨º¨Ç©ñÁa±¡¼¤ªº¤H¯uªº¯à±o¨ìº¡¨¬¡Aªí­±¤W¬Ý¨ì¥L­Ì¦b¦×Åé¤W°l¨Dº¡¨¬¡A¦ý¥L­Ìªº¤º¸Ì«o¤@ª½³£¬OÄÈ´÷ªÅµêªº¡C³oºØÄÈ´÷ªÅµê¦¨¤F¥L­Ì¦Û§Ú©ñÁaªº¦D»@¡Cªü¼¯¥q®Ñ¤K³¹¤Q¤@¸`»¡¡G¡y¤H°§¾j«D¦]µL»æ¡B°®´÷«D¦]µL¤ô¡B¤D¦]¤£Å¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡z

 

¸t¸g¤¤°O¸ü¨â¦¸¯«¹ï¤H±Ä¨úÃþ·´·À©Êªº¦æ°Ê¡A²Ä¤@¦¸¬O¥þ­±©Êªº¤j¬x¤ô¡A¹ï¥I¾ã­Ó±ÑÃaªº¥@¬É¡A²Ä¤G¦¸¬O°Ï°ì©Êªº²¸ÁD¤õ¡A·´·À©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô«°¡C³o¨â¦¸ªº·´·À¤¤¡A¦U¦³¤@®a¤H±o¨ì¬@±Ï¡C

 

¦b¤W«Ò·À¥@¬É®É¡A®¿¨È¦³¨â­Ó»X¤W«Ò¬@±Ïªº­ì¦]¡G¡]¤@¡^³Ð¥@°O¤»³¹¤E¸`»¡¡A¥L¬O­Ó¸q¤H¡A¦b·í®Éªº®É¥N¬O­Ó§¹¥þ¤H¡C®¿¨È»P¯«¦P¦æ¡C®¿¨È¤£Ä@·N©M·í®Éªº¤H¤@¼Ë¥h±o¸o¯«¡A¥L¥Î¸ò§O¤H¤£¤@¼Ëªº¤è¦¡¹L¥Í¬¡¡C¦b¸o´c¥Rº¡ªº¥@¥N¤¤¡A®¿¨È¤´µM°í«ù¶¶±q¤W«Ò¡C®¿¨ÈµLªk¿ï¾Ü¥Lªº¾F©~¡A¦]¬°¨S¦³¨ä¥L®a®x¸ò¥L¤@¼Ë¶¶ªA¯«ªº¡A¥L©M®a¤H©t³æªº¹L©M§O¤H¤£¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡C­±¹ï³oºØÀô¹Ò¤WªºµL©`¡A¥Lªº¤ß·|·P¨ì¶Ëµh¡A¦]¬°¥L§K¤£¤F¬°¤F°í«ù¯u²z¦Ó»P²³¤£¦P¡C

 

¡]¤G¡^®¿¨È¬O¤@¦ì¶Ç¸q¹Dªº¤H¡C¶Ç¹DªÌ¤@µüªº§Æþ¤åª½Ä¶¦³³ø«HªÌªº·N«ä¡C¶Ç¹DªÌ¬O«Å§i¤W«Ò«H®§ªº¡C³o¦³¯S§OÅãµÛªº·N«ä¡G¦n¤H¤£¥uÃö¤ß¦Û¤vÆF»î±o±Ï¡A§ó¦³±À¤v¤Î¤H¡A¤]§Æ±æ§O¤HÆF»î±o±Ïªº¤ß§Ó¡C¥L¤£·|¦]«O¦u¦Û¤v¤£¨ü¸o´c¦Ã¬V¦ÓÂ÷úó¿W©~¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥L¬O¤J¥@«Å´­¤W«Òªº«H®§¡C¤HÀ³¸Ó»P¥L¤H¤À¨É¥L©ÒÀòªº®¦¨å¡A¥L§óÀ³¥H±N¯u¥ú±aµ¹¨º¨Ç¦í¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¡Aµ¹°g³~ªÌ¥H«ü¤Þ¤Îĵ§Ù¬°¤v¥ô¡C

 

ù±oªº¬G¨Æ°O¦b³Ð¥@°O¤Q¤K©M¤Q¤E³¹¡C¬G¨Æ¬O¥H¨È§B©Ô¨u¨D¤W«Ò¤£­n±N¸q¤H»P´c¤H¤@¦P·´·À¶}©l¡A¨Ã¥B¨D¯«¬°¤F«°¤¤¦pªGÁÙ¦³¤Q­Ó¸q¤H¡A´NÅý«°¸Ìªº¨ä¥L¤H¤£¨ü·´·À¡C¬G¨Æªº²×µ²¬O¬ù¸t¸g¤¤¤@¬q³ÌÄY»Åªº°O¸ü¡C

 

¤Ñ¨Ï¤Æ¨­¬°³X«È©¹¨£Ã¹±o¡A¥L­WÄU³o¨Ç¨ÏªÌ¯d±J©ó¨ä®a¡A©Ò¦hº¿«°¤¤ªº¨k¤l«o³òú¦Ã¹±oªº®a¡A¥B­n¨Dù±o±N³o¨Ç³X«È¥æ¥X¨Ó¡A¦nº¡¨¬¥L­Ì¡]¤£¥¿±`¡^ªº²]¼¤¡]³Ð¤Q¤E1-11¡^¡C³oºØ¦æ¬°´N¬O©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô«°·À¤`ªº¨M©w©Ê¦]¯À¡C·í¦D»@±q¤Ñ¦Ó­°®É¡A°£¤Fù±oªº©d¤l¦]¹ï©¹¤éªº¤@¤Á¤´¦³¯dÅÊ¡A¦^ÀY¤@±æ¡AÅܦ¨ÆQ¬W¤§¥~¡Aù±o¤@®aªº¨ä¥L¦¨­û³£Àò±o¬@±Ï¡Cù±o»P®¿¨È¤@¯ë¡A¤]¨ã¦³¸q¤Hªº¯S¦â¡C

 

¡]¤@¡^ù±oÁö¦í¦b¸o´c¥R¶ëªº«°¤¤¡A«o¬°¤F¸o¤H¦Ó²×¤é¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¤H²Ä¤@¦¸¼²¨£¸o´c®É·|·P¨ì¾_Å夣¤w¡F¦ý¨£¦h¤F´N²ß¥H¬°¤F¡C¥@¤W¦³³\¦h¨Æ·|¥s§Ú­Ì·P¨ìÃø¹Lªº¡G´N¹³²]¶Ãªº¨Æ¡A§l¬r¡A½ä³Õªº²ßºD¤w¸gº¯³z¨ìªÀ·|ªº¨C­Ó¶¥¼h¸Ì¡A¨ì³B³£¦³±B«Ã¯}µõ¡B¼É¤O¡B¥û±þ¡B°½ÅÑ¡B·N¥~¨Æ¥ó¤@¤j°ï´dºGªº¨Æ¡C³Ì¥s¤H´d«sªº¬O¡A§Ú­Ì¬Ý³o¨Ç¨Æ¤w¸g¦¨¤F²ßºD¡A¤ß¸Ì¤w¸g³Â¤ì¤F¡A²´·ú¤]¬Ý¤£¨ì°ÝÃD­I«áªº¯u¥¿­ì¦]´N¬O¸o¡A¥¢¥h¤F¹ï¸oªº°ª«×±Ó¾U¡C¼~¶Ëªº¤ß¦Ü¤ÖÁÙ§t¦³¤@­Ó´Á«Ý¡A´N¬O§Æ±æ¬Ý¨ì¤H±q¸o¤¤¦^Âà¹L¨Ó¡A¬ß±æ¤H¦b¯«¼f¬ß«eÁÙ¦³®¬§ïªº¾÷·|¡C

 

ù±oÁö¦í¦b¸o´c¥Rº¡ªº«°¤¤¡A«o¥¼¬°´c©Ò¦Ã¬V¡C¦b¸o´cÄÛ±iªº©Ò¦hº¿«°¤¤¡Aù±o¤´µM©¾©ó¤W«Ò¡C¤£¹L¦b±¡§ÎÃa¦ÜµL¥i±ÏÃĮɡAù±o¯à·í¾÷¥ßÂ_¡AÂ÷¶}©Ò³BÀô¹Ò¡CÁöµM¥L·¥¤£±Ë±o¥L©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡A¦ý¥L«o¦³Â÷¶}ªºªG´±¨MÂ_¡C¥Lªº©d¤l«o¥¼¯àÂ\²æ¤骺¤@¤Á¨Æª«¡A¦Ó¾D¤£´ú¡C¤£¹L¸t¸g¤]»¡¡Gù±o¿ð©µ¤£¨«¡A¦ý¤Ñ¨Ï«o©Ôú¦¥Lªº¤â¡A»â¥L¥X¨Ó¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¤W«Ò·|¹Gú¦§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªº´º¬É¡C¦ý¦³¨Ç®É­Ô¡A¤H¥i¥H¦b¤w¦³ªº²ßºD¤¤©M­«·s¶}©l¤§¶¡§@¤@¿ï¾Ü¡Fù±o´N¬O¦]¬°¦b³Ì«áÃöÀYªº¨M©w±o±Ï¡F¦Ó¥Lªº©d¤l¦]¨S¦³¦p¦¹¦Ó¾D¹J¤£©¯¡C

 

°ò·þ®{­n¦³­±¹ï¤ß¸Ì¶Ëµhªº·Ç³Æ¡A«o¤£­nÅý¤ß´¼³Â¤ì¤F¡C°í«ù»P¯«¦P¦æ®É¡B¶ÇÁ¿¯u²z³Q©Úµ´®É¡B¬Ý¨£¸o´cªº¨Æ®É¡BÁÙ¦³¬°¤F»P¸o´c¹jµ´¦Ó©ñ±ó©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è®É¡A­n«O«ù³o¥|ºØ¤ß²z·Ç³Æ¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à²æÂ÷¸oªºÁÒ¨î¡C