1999.6.13¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D

Á¿­û¡GªL«H¤¯

ÃD¥Ø¡G¡yµ²ªG¤l©Î¥¢¸}¡z

¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ1:1-11

 

¡i¸t¸g¸g¤å¡j

§@­C¿q°ò·þ¹²¤H©M¨Ï®{ªº¦èªù¡E©¼±o¼g«Hµ¹¨º¦]§Ú­Ìªº¡@¯«©M¡e¦³¥j¨÷

¨S¦³©M¦r¡f±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸q¡A»P§Ú­Ì¦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ßªº¤H¡CÄ@®¦´f

¡B¥­¦w¦]§A­Ì»{ÃÑ¡@¯«©M§Ú­Ì¥D­C¿q¦h¦hªº¥[µ¹§A­Ì¡C¡@¯«ªº¯«¯à¤w±N

¤@¤ÁÃö¥G¥Í©R©M°@·qªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡A¬Ò¦]§Ú­Ì»{ÃѨº¥Î¦Û¤vºaÄ£©M¬ü¼w

¥l§Ú­Ìªº¥D¡C¦]¦¹¡A¥L¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æ

Â÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¡@¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¥¿¦]³o½t¬G¡A§A­Ì­n

¤À¥~ªº®ï¶Ô¡F¦³¤F«H¤ß¡A¤S­n¥[¤W¼w¦æ¡F¦³¤F¼w¦æ¡A¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡F¦³

¤Fª¾ÃÑ¡A¤S­n¥[¤W¸`¨î¡F¦³¤F¸`¨î¡A¤S­n¥[¤W§Ô­@¡F¦³¤F§Ô­@¡A¤S­n¥[

¤W°@·q¡F¦³¤F°@·q¡A¤S­n¥[¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡F¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¤S­n¤W¥[

¤W·R²³¤Hªº¤ß¡F§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬¦a¦³³o´X¼Ë¡A´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º

¥D­C¿q°ò·þ¤W¤£¦Ü©ó¶¢Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C¤H­Y¨S¦³³o´X¼Ë¡A´N¬O²´½M¡A¥u

¬Ý¨£ªñ³Bªº¡A§Ñ¤F¥L¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡C©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡AÀ³·í§ó¥[®ï

¶Ô¡A¨Ï§A­Ì©Ò»Xªº®¦¥l©M´z¿ï°í©w¤£²¾¡C§A­Ì­Y¦æ³o´X¼Ë¡A´N¥Ã¤£¥¢¸}

¡C³o¼Ë¡A¥²¥s§A­ÌÂ×Â×´I´Iªº±o¥H¶i¤J§Ú­Ì¥D¢w±Ï¥D­C¿q°ò·þ¥Ã»·ªº°ê¡C

 

 

¡@¡@¦³¤@¦¸§Ú¦bºô¸ô¤W¸ò¤@¦ì§Ì¥S²á¤Ñ¡A¥L¸ò§Ú¤À¨É¥Lªº¤u§@¡A¥L¦b«n³¡¶m¤U¤@©Ò°ê¤¤·í¦Ñ®v¡A¥L¹ï¥Lªº¤u§@¦ü¥G¤£¤jº¡·N¡A¦]¬°¥L¦ÛºÙ¬°¹¥Ã~®v¡A§ÚÅ¥¤F«Ü¤£¥H¬°µM¡A¥L§â¾Ç¥Í³£·í¦¨³¥Ã~¤F¡C³o¾Ç´Áªº±o³Ó½Òµ{²×©ó§Ö§¹¥þµ²§ô¤F¡AÁöµM¶V¨ì¾Ç´Á«á­±¾Ç¥Íªº±¡ºü¶V¯Bļ¡A³\¦h¾Ç¥Í¦b¤W½Ò®É³£¤£®e©ö±M¤ß¡A¥i¯à¥L­Ì¤w¸gµo²{³o­Ó½Òµ{¤£·|¹ï¥L­Ì¥´¤À¼Æ¡A©Ò¥H¦bºA«×¤W´N¤ñ¸û®t¤F¡C¦ýÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¾Ç¥Íªº¤ÏÀ³¬O¥¿­±¡A¦Ó¥BÅý§Ú«Ü±o¨ì¹ªÀy¡C¦³¤@­Ó¾Ç¥Í»¡§Ú«Ü¦³­@©Ê¡A¦]¬°¥L­Ì¯Z¤W¤W½Ò®É«Ü§n¡A§Ú«o¤£¥Í®ð¡A¤Ó±R«ô§Ú¤F¡C¦³¤H±R«ô§Ú¬O«Ü°ª¿³°Õ¡A¤£¹L¬Ý¨ì³o­Ó¾Ç¥Í©Ò¼gªº¡A´£¿ô§Ú¤@¥ó¨Æ¡A·í§Ú¦b³o¨Ç«Ä¤lªº­±«e¡A¥L­Ì¤£¤@©w·|±q§Ú±Ðªº¤º®e¤¤±o¨ì¤°»ò¡A«o·|±q§Ú³o­Ó¤H©Ò§e²{ªº¥Í©R·P¨ü¨ì¬Y¨ÇªF¦è¡C

 

¡@¡@¦b©¼±o«á®Ñ¤@³¹¶}©lªº°Ý­Ô¤¤»¡¡A°ò·þ®{´N¬O±o¨ìÄ_¶Q«H¤ßªº¤H¡A¦]¬°»{Ãѯ«©M­C¿q°ò·þ¡C¦b²Ä¤T¸`¤S¤@¦¸½Í¨ì¡A¯«´N§âÃö¥G¥Í©R©M·q°@ªº¨Æ½çµ¹§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì»{ÃÑ¥D¡A¦b²Ä¤K¸`¤S¥X²{¤@¦¸»{Ãѳo­Ó¦r»¡¡A§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³³o´X¼Ë¡A´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¤W¤£¦Ü©ó¶¢Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C¥i¨£§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A©M»â¨ü¯«ªº®¦¨å¤ÎªA¨Æ¯«ªºªG¤l¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C½Ð°Ý§A»{Ãѯ«¶Ü¡H­n¦p¦óÃÒ©ú§A¬O¤@­Ó»{Ãѯ«ªº¤H©O¡H

 

©¼±o»¡¡A®¦´f©M¥­¦w¬OÂÇ»{ÃѤW«Ò©M¥D­C¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº¡C©¼±o©Ò¥Îªº»{Ãѳo­Ó¦r¡A¦b­ì¤å¤W¦³¨â¤è­±ªº·N«ä¡C²Ä¤@­Ó¬O¡y¼Wªø¤¤ªºª¾ÃÑ¡z¡A§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃѬO¦b¤@ºØ¼Wªø¤¤ªºª¬ºA¡C¬ù§B»¡¡G§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A¦p¤µ¿Ë²´¨£§A¡C³o¬O¥L¸g¾ú¹Lµh­W¡A¦Ó¥B©MªB¤Í±´°Q¨ü­Wªº­ì¦]¤§«á¡A­±¹ï¯«®É©Ò»¡ªº¸Ü¡C§Ú­Ì¤]³\¤]·|¹³¬ù§B¤@¼Ë¡A¦b¥Í¬¡«ÜµÎ¾A¤¤¡A©T©wªº·q«ô¯«¡A¦V¯«Äm²½¡A¥H¬°§Ú­Ì©Ò«Hªº¯«¬O¤@­Ó°ª°ª¦b¤Wªº¯«¡A¤@ª½¨ì¸g¾ú¤£¦Pªº§xÃø¤§«á¡A¤~©ú¥Õ¹L¥h¹ï¯«ªº»{ÃÑ©M²{¦b¬O¤£¤@¼Ëªº¡C»{Ãѯ«¬O¤@­Ó²{¦b¶i¦æ¦¡¡A§Ú­Ì·|ÀHµÛ¦~¤éªº¼Wªø¡A¹ï¯«¦³¤£¦PªºÅé·|©M»{ÃÑ¡C»{ÃѪº²Ä¤G­Ó·N¸q¬O¡y§¹¥þªºª¾ÃÑ¡z¡A©¼±oÂdzo­Ó¦r§i¶D§Ú­Ì¡A¥u¦³»{Ãѯ«§Ú­Ìªº¥Í©R¤~·|§¹¥þ¡C§Ú­Ì¯à²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡B»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C

 

§A¦pªG­nÃÒ©ú§A¬O¤@­Ó»{Ãѯ«ªº¤H¡A©¼±o»¡¡G§A­n¤À¥~ªº®ï¶Ô¡CµM«áÁ|¥X¤KºØ°ò·þ®{¥Í¬¡¤WÀ³·í¦³ªº¸Ë³Æ¡C¬°¤°»ò»¡¸Ë³Æ©O¡A±q²Ä¤­¸`¨ì²Ä¤C¸`¤¤¡A¤@¦@¦³¤C¦¸»¡¦³¤F¤°»ò¤S­n¥[¤W¤°»ò¡A¦b­ì¤å¸t¸g¤¤¡y¥[¤W¡z¦³¸Ë³Æªº·N«ä¡C¸Ë³Æ­n¹B§@¤~¦³»ù­È¡A§_«h·|¦¨¬°­t¾á¡C

 

¦³¾Þ§@©Î¥Î¹L¾÷¾¹ªº¤H·|ª¾¹D³o­Ó¹D²z¡A¨Ò¦p¤@³¡¨T¨®³Ì¦n¥Îªº®É­Ô¤£¬O·s¶R¨Óªº®É­Ô¡A¨T¨®³q±`­n¶}¹L¤@¬q®É¶¡¥H«á¤~·|¶¶ºZ¡A¦pªG¨T¨®Â\µÛ¤£¶}·|«Ü®e©öµo¥Í¬G»Ù¡C§A­Ìª¾¹D§Ú¬O·í®ü­xªº¡A§Ú¦b­xÄ¥¤WÄÝ©ó½ü¾÷¶¤¡A³Ì¥D­nªº³d¥ô´N¬Oºû­×¹q¾¹¤è­±ªº³]³Æ¡A¨C·í§Ú­Ìªº²î¥X®ü®É©Ò¦³ªº¾÷¾¹³£¦b¹BÂà¡A§Ú°£¤F¤@¤Ñ­È¤»¨ì¤K¤p®Éªº¯Z¥H¥~¡A¨ä¥Lªº®É¶¡³£¬O¥ð®§®É¶¡¡A±q¨Ó¤£¥Î¾á¤ß¾÷¾¹¬G»Ùªº°ÝÃD¡C¦pªG¶W¹L¤@­Ó§«ô¤£¥X®ü¡A¦³³\¦h¾÷¾¹´N·|¶}©l¥X²{¬G»Ù¡A¥ú¬O¬°¤F±Æ°£¾÷¾¹ªº¬G»Ù¡A±`±`¨S¦³¥ð®§ªº®É¶¡¡C¦³¹B§@ªº¸Ë³Æ¬O¤£®e©ö¬G»Ùªº¡A¤£¹B§@ªº¸Ë³Æ¨S¨Æ°µ¥u¦n»s³y°ÝÃD¡C

 

©¼±o¦C¥X¤KºØ°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¤¤­n¹BÂ઺¤KºØ¸Ë³Æ¡A³o¤KºØ¸Ë³Æ¤£¬O»¡§A¤@¤Ñ­në§i¦h¤[¡AŪ¦h¤Ö¸t¸g¡B©^Äm¦h¤Öª÷¿ú¡B©Î°µ¦h¤Ö¦n¨Æ¡Cë§iŪ¸g©^Äm¦æµ½¬O°ò·þ®{ªº¥»¤À¡A©¼±oÁ|¥X¨Óªº¸Ë³Æ¬O°ò·þ®{¥Î¨Óµ²ªG¤lªº¸Ë³Æ¡C

 

«H¤ß¦³«Ü¦hºØ¡A¤]¦³«Ü¦h¹ï¶H¡C¦³ªº¤H¦b¬Y¨Ç±ø¥ó¤U¤~·|¦³«H¤ß¡A¦³ªº¤H­n¬Ý¨Ì¾a¹ï¶H¬O½Ö¤~·|¦³«H¤ß¡A¤]¦³ªº¤H¥u¦³¬Û«H¦Û¤vªº«H¤ß¡C¦b¤@¶}©l©¼±o´N«ü¥X¡A§Ú­Ì¦]¬°»{Ãѯ«©M¥D­C¿q¡A«K±o¨ì¤F¹ï¯«ªº«H¤ß¡C§A»{Ãѯ«¶Ü¡H±q§Aªº«H¤ß¨ÓÃÒ©ú¡A¤£±`±`«O«ù¹ï¯«¦³«H¤ß¡A¤p¤ß§Ú­Ìªº«H¤ß·|¬G»Ù¡C

 

²Ä¤G­Ó°ò·þ®{ªº¸Ë³Æ¬O¼w¦æ¡C§Æþ¤åªº¼w¦æ³o­Ó¦r­ì¥»¬O§Æþ¯«¸Ü¤¤¾Ô¯«ªºªº¦W¦r¡A³o­Ó¦r¦P®É¤]¦³«i®ðªº·N«ä¡C§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤«Ü»Ý­n«ù¦u¯u²zªº¼w¦æ¡A³o¥@¬É¤w¸g§âµ´¹ïªº¹D¼w¼Ð·Ç©ñ±ó¤F¡A±`±`§Q¥Î©Ò¿×ªº¬Û¹ï¹D¼w°µ¨Æ¡C§Ú»{ÃѪº¤@¦ì¦P¤u¡Aµ²±B¨â¦~¤w¸g¦³¤@­Ó«Ä¤l¤F¡A¦o©M¦o¤V¤Ò«Ü·Q¦A¦³¤@¤p«Ä¡A¦³¤@¦¸¦oı±o¦n¹³Ãh¥¥¤F¡A´N¥h¤@­Ó°ü²£¬ìÀˬd¡A¨S·Q¨ìÂå¥Í°Ý¦o»¡¡A¦pªG½T©wÃh¥¥¤F­n¦w±Æ¤°»ò®É¶¡¼Z­L¡A³o¦ì©n©f«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A¥L¥h§äªº³o­ÓÂå¥Í±`±`À°¤H®a¼Z­Lªº¡A¥L¹J¨£ÃhºÃÃh¥¥ªº¤H¥u·Q¨ì¼Z­L¡A¤w¸g¦¨¬°¤@ºØ¾·~²ßºD¤F¡A©Ò¿×ªºÀu¥Í«O°·ªk¦b³o­Ó¯Ê¥F¹D¼wªºªÀ·|®Ú¥»¨S¦³§@¥Î¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¦¬¬B¤£¹D¼w¦æ¬°´Ý§½ªº¤u¨ã¡C§A»{Ãѯ«¶Ü¡H§A¦³¨S¦³§â¯«ªº¯u²z§@¬°¹D¼wªº¼Ð·Ç©O¡H

 

¦³¤F¼w¦æ¤S­n¥[¤Wª¾ÃÑ¡C¦b§Æþ¤åùئ³¨â­Ó¦r·N¸q«Ü±µªñ¡ASophia¬O´¼¼z¡A·N«ä¬O¹ï¨Æª«ªºÁA¸Ñ¡A©¼±o©Ò»¡ªºª¾ÃѤ£¬O«ü§Ú­ÌÁA¸Ñ¦h¤Ö¨Æª«¡A¦Ó¬O§â©ÒÁA¸ÑªºÀ³¥Î¨ì¥Í¬¡¤Wªº¯à¤O¡C¦³¤@­Ó°ÝÃD½Ð§A­Ì°µ­Ó¨M©w¡C¦³¤@­Ó°ªÄÖ²£°ü¡A¤w¸g¥Í¹L¤K­Ó¤p«Ä¤F¡A¦b¥L©Ò¥Íªº¤K­Ó«Ä¤l¤¤¦³¤T­Ó¦Õ¦·Å¥¤£¨£¡A¨â­Ó¬O°×¤Ú¡A¤@­Ó¬O´¼»Ù¡A¥L¤SÃh¥¥¤F¡A¦Ó¥B¦P®É¦P¤V¤Ò¨º¸Ì·P¬V¤F±ö¬r¡A½Ð¬°§A¡A³o­Ó°ü¤HÀ³¤£À³¸Ó§â³o¤p«Ä®³±¼¡C¤]³\§Ú­Ì¬°¤F³o°ü¤Hªº°·±d©M¿ò¶Ç¤Wªº²z¥Ñ¡A·|«Øij¥L§â³o¤p«Ä®³±¼¡A¦pªG¥L¯uªº³o¼Ë°µªº¸Ü¡A¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤W´N¨S¦³¨©¦hªâ¤F¡C§A»{Ãѯ«¶Ü¡H§A¦³¤°»òª¾ÃÑ¥hÃÒ©ú§A»{Ãѯ«©O¡H

 

¦bª¾ÃѤ§«á­n¥[¤W¸`¨î¡C¨È¨½´µ¦h¼w§â¤Hªº²z©Ê©M±¡·P¤À¬°¥|¤j¹Ò¬É¡C²Ä¤@ºØ¹Ò¬É¬O²z©Ê±±¨î¤F±¡©Ê¡A±q¨Ó¤£¦b·P±¡¤W¦³¤°»òªíÅS¡A³oºØ¤H¥i¥HºÙ¬°¨Iú¦§NÀR¡A«o¨S¦³¤H±¡¨ý¡C²Ä¤G­Ó¹Ò¬É¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¬O±¡·P±±¨î¤F²z´¼¡A³oºØ¤H·|²]¼¤¾î¬y¡C³B¦b²z´¼»P±¡·P¬Ûª§¤¤¡A·P©Ê³Ó¹L²z©Êªº¤H¬O¤£¯à¦Û¨îªº¡C¦ý²z´¼³Ó¹L±¡·Pªº¤H¤~¬O¦³¸`¨îªº¤H¡C¯«¥s§Ú­Ì¸`¨î¡Aµ´¹ï¤£¬O¥s§Ú­Ì¸Tµ´©Ò¿×ªº¤C±¡¤»¼¤¡A¥h°µ¤£­¹¤H¶¡Ø¡¤õªº¤H¡F¯«ª¾¹D§Ú­Ì±¡·P¤Wªº»Ý­n¡A¦ý¥L­n§Ú­Ì§@±¡·Pªº¥D¤H¡A¤£­n³Q±¡·P©Ò±±¨î¡C

 

¦³¤F¸`¨î¤S­n¥[¤W§Ô­@¡C§Ô­@¦³¨âºØºA«×¡A³q±`¤j®aªº·Pı¬O®ø·¥ªº¡A¦ý¸t¸g¤¤¦³³\¦h§Ô­@ªºº]¼Ë¬O¿n·¥ªº¡C®¿¨È´¿¦b¤è¦àùاԭ@µ¥­Ô¬x¤ô®ø°h¡F¨È§B©Ô¨u´¿§Ô­@µ¥­Ô¯«ªºÀ³³\¦¨´N¡F¤j½ÃÁö¤w¨ü»I¡A«o§Ô­@¦aµ¥­Ô¯«ªº®É«J¨Ó¨ìÅ×µn°ò§@¤ý¡F¥D­C¿q§Ô­@¦a±µ¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A¦¨¬°¸U¤Hªº±Ï¥D¡C¤£¦ý³o¼Ë¡A´N¬O¦b¤µ¤é¤@¯ë¥@«Uªº¨Æ¤W¡A¤]»Ý­n§Ô­@¡A¤@­Ó¾Ç¥Í»Ý­n§Ô­@¦a§¹¦¨¾Ç·~¡F­µ¼Ö®a»Ý­n§Ô­@¦a¸g¹LÁ}­WªºÁë·Ò¡F°ò·þ®{­n·Q¦b¦UºØÄÝÆFªº«~¼w©Î¨Æ©^¤W¡Aµ²¥X¦¨¼ôªºªG¤l¡A¤]­n¦³§Ô­@ªº¤ß¡C¤£½×§Ú­Ì¤Þ¤HÂk¥D¡A¦b±Ð·|·Ó¥»¤À¨Æ©^¡A©^Ämª÷¿ú¡Bë§i¡BŪ¸g¡A¤@¤ÁÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A¤]­n§Ô­@µ¥­Ô¯«ªº¦®·N¦¨´N¡F¦bµ¥­Ô¥D¦A¨ÓªºÀ³³\¤W¡A§ó»Ý­n¦³§Ô­@©Mäê¿ôªº¤ß¡C

 

¡@¡@·q°@¤£¬O°g«H¡C¤µ¤Ñªº«H®{¦b«Ü»Ý­n·q°@ªº¤ß¨ÓªA¨Æ¥D¡C³\¦h°ò·þ®{»~¥H¯«¬Oº¡¦³®¦¨å·O·Rªº¡A´N«K¹ï³o¦ìº¡¦³®¦·Oªº¯«¡A¤£¦s·q¬È°@¸ÛªººA«×¡C§Ú­Ì¤£­n¦]¬°¯«ªº®¦·O¡A¦Ó©¿²¤¤F§Ú­Ì©ÒÀ³¦³ªº°@·q¡C³\¦h¤H¤£¯à§Ô­@±wÃø¡A¤£ªÖ¬°¥D¨ü·l¥¢¡Aı±o­Þ©}¤Ó¬Æ¡A©Ò¥Iªº¥N»ù¬O¤£­È±oªº, ³Ì¤jªº­ì¦]¬O¨S¦³·q¬È¯«ªº¤ß¡C¤j½Ã¬O¤@­Ó·q¬È¯«ªº¤H¡A¦b¥L¦]¥Lªº¨à¤l©ã¨FÀs­I«q¦Ó°k¤`®É¡A´¿¨ü¤@­Ó¥s§@¥Ü¨Cªº¤H¥X¨Ó©G¶A«V°d¥L¡C¤j½Ãªº±N­x¨È¦¹¿z­n¹L¥h§â¥Ü¨C±þ¦º¡A¦ý¤j½Ã«o¸T¤î¥L»¡¡G¡u¥L©G½|¡A¬O¦]­CµØ§h©J¥L»¡¡A§A­n©G½|¤j½Ã¡F¡K¡K©ÎªÌ­C©MµØ¨£§Ú¾DÃø¡A¬°§Ú¤µ¤é³Q³o¤H©G½|¡A´N¬I®¦»P§Ú¡K¡K¡v¡]¼»¤U16:10-14¡^¡C¤j½Ã©Ó»{¾D¨ü³o¨Ç«V°d©M¤£¦X²zªº«Ý¹J¡A¬O¥L©ÒÀ³¨üªº¡C

 

¦³¨Ç²§±Ð®{¥Î¦UºØ­W«Ý¦Û¤vªº¤èªk¡A¨Óªí¥Ü¥L¹ï°²¯«ªº°@¸Û¡C¨Ò¦p¦³¨Ç¦L«×±Ðªº±Ð®{¡A¥Î³\¦h°w¨ëº¡¨­Åé¡A¦b°w¤W±¾µÛ¦UºØ¸Ë¹¢«~¡A¦bÁy¤W±¾¤W³\¦h¹_¤l¡A¦QµÛ¦UºØ¤p²~¤l¡AµM«á¸õ»R¡A¥H¬°³o¼Ë¡A¥L­Ì©Ò«ôªº¯«´N·|«Ü°ª¿³¡C§Ú­Ìªº¯«µ´µL³oºØ¤£¦X²zªº­n¨D¡AÍ¢¬O¥Î·O·R¹ï«Ý§Ú­Ì¡F¦ý§Ú­Ì¹ï³o¦ì·O·R¤§¯«ªº°@¸ÛºA«×¡A«o»·¤£¦p¨º¨Ç²§±Ð®{ªº°@¸Û¡C§A»{Ãѯ«¶Ü¡H¦b±wÃø¤¤§A¥H¤°»òºA«×«×¯«©O¡H

 

³Ì«á¨âºØ¸Ë³Æ³£¬O·R¡A¤@ºØ¬O¤Í½Ë©Êªº·R¡A§Ú­Ìªº¸t¸g½Ķ°µ·R§Ì¥Sªº¤ß¡A¥t¤@ºØ·R¬O±q¯«¨Óªº·R¡A¸t¸gĶ°µ·R²³¤Hªº¤ß¡C¤Hªº·R¬O¥Ñ±¡·P¦Ó¥Íªº¡A¤¬¬Û¨ü¹ï¤èªº¿Eµo¦Óµo¥Í·Rªº¤ÏÀ³¡A¬O¦]¬°§O¤H¥i·R¡A©Î¦]§O¤H·R§Ú¡A§Ú¤]·R¥L¡C¦ý¯«ªº·R«oµL»Ýµ¥«Ý§O¤Hªº¿Eµo¥H¤Þ°_Í¢ªº·R¡AÍ¢¤D¬O¥D°Êªº¡B²z´¼ªº¡C¯«¹ï©ó¤Hªº·R¡A¬O§¹¥þ¥ÑÍ¢¥D°Ê¡AÍ¢¬Ý¬°À³·í·R¤H¡A«K¥ý·R¤F§Ú­Ì¡C

 

«H¤ß¡B¼w¦æ¡Bª¾ÃÑ¡B¸`¨î¡B§Ô­@¡B°@·q¡B¤W·R§Ì¥Sªº¤ß¡B·R²³¤Hªº¤ß¡C³o¤KºØ°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¸Ë³Æ¡A¦pªG¤£¥Î´N·|¬G»Ù¡C©¼±o»¡¡G¡y§A­Ì­Y¥R¥R¨¬¨¬ªº¦³³o´X¼Ë¡B´N¥²¨Ï§A­Ì¦b»{Ãѧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¤W¡B¤£¦Ü©ó¶¢Ãi¤£µ²ªG¤l¤F¡C¡z¬G»Ùªº°ò·þ®{«Ü®e©ö¶^­Ë¡A³o¬O¦]¬°¶¢Ãiªºµ²ªG¡A©¼±o»¡¡G¶¢Ãiªº°ò·þ®{²´½M¡Bªñµø¡B¦Ó¥B±o¤F¥¢¾Ð¯g¡A§Ñ°O¤骺¸o¤w¸g±o¼ä²b¤F¡A

 

§Ú­Ì©M¯«ªºÃö«Y´N¦p¦P¤@­Ó¤j°]¥D¹J¨ì½a¤p¤l¡A³o­Ó°]¥D«ÜÄ@·N®â°ö½a¤p¤l¡Aµ¹¥L¨ü°ªµ¥±Ð¨|¡Aµ¹¥L¦U¼Ëªº®â°ö¾÷·|¡A³o¦ì°]¥Dµ¹³o½a¤p¤lªº¡A¬O¥Lµ´¹ï¨S¦³¿ìªk¾a¦Û¤vªº¯à¤O©Ò¯à¹F¨ìªº¡F¦ý³o½a¤p¤l­Y¤£§V¤O¤W¶i¡A¦b¦nªº¾÷·|¥u·|®ö¶O±¼¤F¡C¯«ªº®¦¨å©M§Ú­Ì­Ó¤Hªº§V¤O¡A¬O¯à¤£¯àµ²ªG¤lªºµ´¹ï¦]¯À¡C¤W«ÒÂÇÍ¢ªº¼¦«ò©M®¦¨å¥l§Ú­Ì¡F¦P®É¡A§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¤O°l¨D¤W¶i¡C§AÄ@·N°µ¤@­Ó±`±`µ²ªG¤lªº°ò·þ®{¡AÁÙ¬O¦Ñ¬O¶^­ËºL¸øªº°ò·þ®{©O¡H