1999.5.30¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D

Á¿­û¡GªL«H¤¯

ÃD¥Ø¡G¡yªª¾i¡z

¸g¤å¡G©¼±o«e®Ñ5:1-6

 

¡i¸t¸g¸g¤å¡j

§Ú³o§@ªø¦Ñ¡B§@°ò·þ¨ü­Wªº¨£ÃÒ¡B¦P¨É«á¨Ó©Ò­nÅã²{¤§ºaÄ£ªº¡AÄU§A­Ì

¤¤¶¡»P§Ú¦P§@ªø¦Ñªº¤H¡G°È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¡@¯«ªºúó¦Ï¡A«öú¦¡@¯«¦®

·N·ÓºÞ¥L­Ì¡F¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡F¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X

©ó¼Ö·N¡F¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò°U¥I§A­Ìªº¡A¤D¬O§@úó¦Ïªºº]¼Ë¡C¨ì¤FªªªøÅã²{

ªº®É­Ô¡A§A­Ì¥²±o¨º¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã¡C§A­Ì¦~¥®ªº¡A¤]­n¶¶ªA¦~ªø

ªº¡C´N¬O§A­Ì²³¤H¤]³£­n¥HÁ¾¨õ§ô¸y¡A©¼¦¹¶¶ªA¡F¦]¬°¡@¯«ªý¾×ź¶Æªº

¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C©Ò¥H¡A§A­Ì­n¦Û¨õ¡AªA¦b¡@¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A¨ì¤F

®É­Ô¥L¥²¥s§A­Ì¤É°ª¡C

 

 

 

¥|¦~«e·í§Ú©M¬üÀô±q®û«H·|¯«¾Ç°|²¦·~®É¡A¸ò¦P¯Z¦P¾Ç¥hÁú°ê°ÑÆ[³X°Ý¡A¦bÁú°ê°£¤F¦Y¤HçxÂû©MÁú°êªwµæ¥O§Ú¦L¶H²`¨è¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¤@ª½Â¶¦b§Úªº¸£®ü¤¤´§¤§¤£¥h¡A´N¬O¦³¤@¶ô¤j¥ÛÀY¤W­±¨è¤F¤K­Ó¤j¦r¡A³o¤K­Ó¦r§Ú¥u°O±o¤»­Ó¦r¡A¦³¨â­Ó§Ñ¤F¡A©Ò¥H³o¥|¦~¨Ó±`±`¸ÕµÛ§â¿ò§Ñªº³o¨â­Ó¦r·Q°_¨Ó¡A¤£¹L¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S·Q°_¨Ó¡C¨è¤F¤K­Ó¤j¦rªº¥ÛÀY¬OÂ\¦bº~«°¸Ìªº¤@­Ó¯«¾Ç°|¤¤¡A³o¬O¤@­Ó¥Î¨Ó«jÀy´£¿ô¯«¾Ç¥Í¥Îªº¥Û¸O¡A§Ú©Ò°O±oªº¨º¤»­Ó¦r¬O¡yªªªÌ¡z¡B¡y¹²ªÌ¡z¡B¡y¾ÇªÌ¡z¡A³o¬O«ü¶Ç¹D¤HªºÂ¾¤À»¡ªº¡A¶Ç¹D¤H­nªª¾i«H®{¡A­n¹³¹²¤H¯ëªºÁ¾¨õªA¨Æ¡A­n¤£Â_ªº¾Ç²ß¡C§Ú·Q¨º¶ô¥ÛÀY¤W©Ò¼gªº·N«ä¡A´N¬O´£¿ô¶Ç¹D¤HÀ³·íÀH®É­Ý¨ã¥|ºØºA«×§a¡C§Ñ±¼ªº¨º¨â­Ó¦r¦b¬Y¨Ç³B¹Ò¤¤§Ú·|¸ÕµÛ¥h´¢´ú¡A·í§Ú­±Á{¸Õ±´»¤´b®É¡A§Úı±o¨º¨â­Ó¦rÀ³¸Ó¬O¡y¦æªÌ¡z¡A¤]´N¬O­n°µ¤@­Ó¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡F·í§Ú¯h¾Î³n®z®É¡A§Úı±o¨º¨â­Ó¦r¬O¡y®zªÌ¡z¡A´£¿ô§Ú»Ý­n­Ê¾a¯«¡F·í§Ú«H¤ß³n®z¹ï¯«¦³ÃhºÃ®É¡A¨º¨â­Ó¦r¤]³\¬O¡y«HªÌ¡z¡A­n§Ú°í©wªº¥h¬Û«H¯«¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ñ±¼ªº¨º¨â­Ó¦r­ì¥»´N¬O¥Î¨Ó´£¿ô¶Ç¹D¤Hªº¡A¤]³\¯«§â¨º¨â­Ó¦rªºªÅ®æ¯d¤U¨Óµ¹§Ú¥h¸g¾úÍ¢ªº§@¬°§a¡C

 

ªø¦Ñªº³]¥ß¥i°l·¹©ó·í¥H¦â¦C¤HÄƬyÃm³¥¡A©¹À³³\¤§¦a¶iµoªº¹Lµ{¤¤¡F·í¼¯¦è·P¨ì¿W¦ÛºÞ²z¥H¦â¦C¤Hªº­«¥ô¡A¨Ï¥L¤ß¤O¥æ·ñ®É¡A¥L«K³]¥ß¤C¤Q¦ìªø¦Ñ¨ÓÀ°§U¥L¡A±q¦¹¥H«á¡Aªø¦Ñ«K¦¨¬°µS¤Ó¤HªÀ·|µ²ºc¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C¥L­Ì¬O»â¾É©M²Îªv¶¥¼h¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@¥÷¤l¡A±q§g¤ý¨ì¦Ê©m³£¦³ªø¦Ñ¦b®ÇÃä¡A¥L­Ì¬O§g¤ýªº¿Ñ¤h¡A¤]¬O¦Ê©mªºªk©x¡A¦b©v±Ð¤W­t³d¦æ¬F¤è­±ªº¨Æ°È¡AµS¤Ó±Ðªº¤½·|¬O¥Ñªø¦Ñ²Õ¦¨ªº¡A¥L­Ì¸g±`»P¤j²½¥q¡A­º»â­Ì¡A¤å¤h¤Îªk§QÁɤHµ¥¬Û´£¨Ã½×¡A¤£½×¦b¥Á¨Æ»P©v±Ð¨Æ°È¤W¡Aªø¦Ñ¬O«Ü­«­nªº¨¤¦â¡C

 

ªø¦Ñ¦b°ò·þ±Ð¸Ì­±¬Oªì¥N±Ð·|ªº»â¾ÉªÌ¡A«Où³q±`¦b¥L¶ÇºÖ­µªº¦a¤è¡A¤Î¥L©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¤¤«ö¥ßªø¦Ñ¡C¦b¥L²Ä¤@¦¸ªº®È¦æ§G¹D©Ò«Ø¥ßªº¨C¤@­Ó±Ð·|¤¤¡A¥L³£±µ¥ß¤Fªø¦Ñ¡Cªø¦Ñ¦³ºÞ²z±Ð·|°]°Èªº³d¥ô¡A¤]¬OºÞ²z±Ð·|¦æ¬Fªº¤H¡C¦b­C¸ô¼»§N©Ò¥l¶}ªº±Ð·|·|ij¡Aªø¦Ñ­Ì§êºt¤F«Ü­«­nªº¨¤¦â¡F¦b³o·|ij¤¤¡A±Ð·|¨M©w¤F¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªº¬Fµ¦¡C±q¶®¦U®Ñ¤¤§Ú­Ìª¾¹Dªø¦Ñ¥i¥HÂÇ©Ùªo¤Î¬èë¡A¨Ï¥Í¯fªº¤H±oÂåªv¡C

¹ï©ó¤£À´±o±Ð·|­I´ºªº¤H¨Ó»¡¡Aªø¦Ñ³o¦WºÙªø±`·|µ¹¤H¤Þ¨Ó³\¦hÁp·Q¡A¦³¤H¥H¬°ªø¦Ñ´N¬Oªø±o«Ü¦Ñªº¤H¤~¯à·í¡A¤]¦³¤H·Q¨ìªZ«L¤p»¡¤¤ªº¤¢À°ªø¦Ñ¡A¤¢À°ªºªø¦Ñ¦b¯}¦çªA¤WÁ_¤W¤f³U¡A¤f³U¶V¦hªº¥Nªí¦a¦ì¶V°ª¡A±q¤K³Uªø¦Ñ©¹¤U±Æ¨ì¤@³Uªø¦Ñ¡A·íµM°Õ¡A¤f³U°£¤F¥Nªí¦a¦ì¥H¥~¡A¤]¥NªíªZ¥\ªº°ª§C¡C¤K¥Nªø¦Ñ¥i¥H«ü¨Ï¤C¥N¥H¤Uªºªø¦Ñ¬°¥L°µ¨Æ¡A¦a¦ì¶V°ª¥Nªí¯à±o¨ì¶V¦hªA¨Æ¡C

 

©¼±o©Ò»¡ªºªø¦Ñ«o¤£¬O³o¼Ë¡Aªø¦Ñ¡Bªª®v¡BºÊ·þ¬O·s¬ù¸t¸g¤¤¹ï¶Ç¹D¤H¤TºØ¤£¦PªººÙ©I¡A¤µ¤Ñ³o¤T­ÓºÙ©I³£¦³±Ð·|¨Ï¥Î¡A¦³ªº±Ð·|¨S¦³ªª®v¥u¦³ªø¦Ñ©ÎºÊ·þ¡A¨Æ¹ê¤W¨º¨Ç±Ð·|ªºªø¦ÑºÊ·þ©Mªª®v¤@¼Ë¡A³£¬O¾á¥ôªª¾i¤u§@ªº¡C©¼±oÄU«j¦bªª¾i¾¤À¤Wªº¤H­n©¾¤ß·Ó¯«ªº¦®·N¥hªª¾i¯«ªº¸s¦Ï¡C´N¯U¸qªº¸ÑÄÀ¨Ó»¡¡AªªªÌ¬O¸g¹L«ö¥ß¦Ó¾á¥ô»â¾ÉªºÂ¾¤À¡A¦ý±q¼s¸qªºÀ³¥Î¬Ý¡A¨C¤@¦ì°ò·þ®{³£¥i¥H¾á¥ôªª¾iªº¤u§@¡C·í§Ú­ÌÄ@·N¥Î°ò·þªº¯u²z¥hÃö¤ß§O¤H¡B§ß«ù§O¤H®É¡A§Ú­Ì´N¥H¸g¦b±q¨Æªª¾iªº¤u§@¤F¡Cªª¾i¤£¬O¶Ç¹D¤Hªº±M§Q¡A¦Ó¬O¯«©I¥l¨C¤@­Ó°ò·þ®{¹ï³o¥@¬Éªº¤Hªº¨Ï©R¡C·í§A§å§ï¤@¥»±o³Ó½Òµ{ªº§@·~¥»®É¡A§A´N¬O¦b¹ï¨º¥»§@·~¥»¾Ç¥Í°µªª¾iªº¤u§@¤F¡A³o¨Ç«Ä¤l»Ý­n¥¿½Tªº¤Þ¾É¡A¥L­Ì»Ý­n¾Ç²ß­±¹ï¦U¼Ëªº°ÝÃD¡A¦n±Ð¥L­Ì¯à°÷¦¨¬°¤@­Ó±o³ÓªÌ¡C·í§A¦b¨C¤@­Ó«Ä¤lªº§@·~¥»¤W¡A¬Ý¨£ªº°ÝÃD©Î·N¨£®É¡A§A¼g¤U¤@¨Ç¹ªÀyªº¸Ü©Î¦^µª¥L­Ìªº°ÝÃD¡A§A´N¬O¦bªª¾i¥L­Ì¤F¡C©¼±o§i¶D§Ú­Ì¤T­Óªª¾i®ÉÀ³¸Ó¦³ªººA«×¡A³o¤T­ÓºA«×Åý§Ú­ÌªºªA¨Æ¯à°÷°µ±o¦n¡A°µ±o¤[¡A¤]°µ±o²`¤J¡C

 

°µ±o¦nªº¤u§@³£¬O¥Ñ¤ß¥Ì±¡Ä@ªººA«×°µ¥X¨Óªº¡C¤ß¥Ì±¡Ä@´N¬O¤£«j±j¡A«ö·Ó·s¬ù¸t¸gªº­ì¤å¦r·N¡A«j±j´N¬O¦bÀ£¤O©³¤U°µ¨Æ¡A¦³­¢¤£±o¤wªº·N«ä¡C¦pªG¤H³æ³æ¬O¬°¤F³Q§O¤H«j±j¦Ó°µ¨Æ¡A¨º´N¤£·|°µ±o¤Ó¦n¡A¦ý¦pªG±aµÛ¨Ï©R¦Ó«j±j¡A·N¸q´N¤£¤@¼Ë¤F¡C§Ú°O±o¦b¾Ç®ÕŪ¤é¤å®É¡A¦Ñ®v«Ü³ßÅw¥s§Ú­Ì¡G¡y«j±j«ä¸ô¡z¡A¥Lªº·N«ä¬O¡A¦pªG§Ú­Ì­n¾Ç¦n¤é¤å¤@©w­n§V¤O¥Î¥\¡C·í§A¦³¤@­Ó¨Ï©R·P®É¡A§A·|¦³«j±jªº·Pı¡A³oºØ·Pı¬O¨Ó¦Û¦Û¤v¤@©w­n§â¨Æ±¡°µ¦nªº¨M¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥~¬É¦³¤°»òÀ£¤Oµ¹§A¡A§A¤~¥h¡y«j±j«ä¸ô¡z¡Cªª¾iªº¥Ø¼Ð¬OÀ°§U¤H»P¯««O«ù¥¿±`ªºÃö«Y¡A¤£»{Ãѯ«ªº¤H­n¶}¾É¥L¡A»{Ãѯ««o¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¤H­n¤Þ¾É¥L¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¤H­n¹ªÀy¥LªA¨Æ¯«¡C

 

ªª¾iªº²Ä¤G­ÓºA«×¬O¤£³g°]¡C¤£­p¥N»ùªºªA¨Æ¤~¯àªø¤[°µ¤U¥h¡A¤£­p¥N»ù¤£¬O¤£°µ³Wµe¡A¦Ó¬O¤£­n­p¸û¦^¦¬¡C©¼±o©Ò¥Îªº³o­Ó¦r¦b­ì¤å¤¤³o­Ó¦r¬O¡yºF·\¡z©M¡y§Q¯q¡z¨â­Ó¦r¦X°_¨Ó¡C¦³¤@¦ì§Æþ¤H¹³ªº¯À´y¤j®v¡A¥L´¿¸g¥Î³o­Ó¦r°µ¬°ÃD§÷¡A¥h´y­z³oºØ¤Hªº§Î¶H¡A¥L»¡³oºØ¤H±q¨Ó¤£¥Î¦nªF¦è¥h´Ú«Ý«È¤H¡A¦Ó¨p©³¤U¡A¦Û¤v«o¦Y¹M¤F¤U¤§¬ü­¹¡F°²¦p¨S¦³§K¶OªºÀu«Ý¨é¡A¥L¤]¤£·|¤WÀ¸°|¬ÝÀ¸¡F¥L¦b·f¨®¶R²¼®É¡AÁ`¬O¥H§Ñ°O±a¿ú¥]¬°ÂǤf¦VªB¤Í­É¿ú¶R²¼¡F¥LÁ`¬O¥H¤£¸Û¹êªº¯¯¨Ó§@¶R½æ¡F¥L±ßÀ\¦Y³ÑªºÅÚ½³¤]­n¼Æ¤@¼Æ¡A¥H§K¤U¤H°½¦Y¡FªB¤Íµ²±B©Î³ß¼y¡A¥LÁ`¬OÂ÷®a¨«ÁסA¦n¬Ù¤U¨Ó°e§ª«ªº¿ú¡Cªª¾i¬O¤Hªº¤u§@¡A¤Hªº§ïÅÜ©M¦¨ªø»Ý­n®É¶¡¡A¦pªG­n­p¸û¤u§@ªºªG®Ä¡A´N¦p¦P³g°]ªÌªº¤ßºA¤@¼Ë¡A¨S¬Ý¨ì¦n³B´N°µ¤£¤U¥h¤F¡C

 

¤W¦¸¥h¥x¦è±´±æ´¿¶Ç¹D¡A¦b¥æ³q¤¤¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¦b¨º¸Ì¤Q¦~¤F¡A«H­C¿qªº¤H´X¥G¨S¦³¡A´Nºâ¬O¦³«H¥Dªº¡A¤£¬O¹J¨£§xÃø¨«¦^ÀY¸ô¥h«ô«ô¤F¡A´N¬O³Q¹G­¢¨ìºë¯«±Y¼ì¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦³¤@¨Ç©v¬£¥h¨º¸Ì«Ø¥ß±Ð·|¡A³£¬O°µ¤F¨â¤T¦~¬Ý¨S¤H«H¥D¡A´N§â©Ð¤l½æ±¼µ²§ô±Ð·|¨«¤F¡F¦³±Ð·|Å¥»¡´¿¶Ç¹Dªº±¡ªp¡A´N²Õ´ºÖ­µ¶¤¥hÀ°¦£¡Aµ²ªG³£¬O¼ö¼öªº¥h§N§Nªº¨«¤F¡A¦]¬°¨º¸Ìªº¤u§@¤Ó§xÃø¤F¡A¬Ý¤£¨£ªG®Ä¡C¦ý´¿¶Ç¹D§i¶D§Ú­Ì¡AÁöµM¥x¦è¤H«ÜÃø«H¥D¡A¦ý¥LÁÙ¬O­n¦b¨º¸Ì¶ÇºÖ­µ¡A¥L­n¥Î¤@½ú¤lªº¥Í©R¥h§ïÅܨº¸ÌªºÄÝÆFªÅ®ð¡C¥L¦b¤Q¦~«e´N¬O³o»ò¥´ºâ¤F¡A¤Q¦~«áÁÙ¬O³o¼Ëªº¤ß§Ó¡C

 

²Ä¤T­Óªª¾iªººA«×¬O¤£ÁÒ¨î¡A¤£ÁÒ¨î´N¬O¥ÎÅé½Ì¥hªª¾i¡A¥hÅé½Ì§O¤Hªº»Ý­n¡B³B¹Ò¡Bµh­W¡A¦³Åé½Ìªº¤ßªª¾iÃö«Y¤~¯à²`¤J¡C¤HÃþªº¤Ñ©Ê³£³ß¦n°l¨D¦WÅA¡BÅv¤O©Mª÷¿ú¡C¦³¨Ç¤Hµw¬O³ß·RÅv¤O¡A´Nºâ¬O«Ü¦³­­ªºÅv¤O¡A¤]·|«÷©Rªº¥h°l¨D¡C¤@¥¹¦³¤FÅv¤O´N«÷©R¥hÁÒ¨î§O¤H¡Aµ²ªG¤H»ÚÃö«Y³£¯}Ãa¤F¡C¦bªª¾iÃö«Y¤¤¯«¤£­n§Ú­Ì¥hÁÒ¨î§O¤H¡A¥L­n§Ú­Ì°µº]¼Ë¡C§Ú­Ì¨S¿ìªk­n¨D§O¤H«ö·Ó§Ú­Ìªº¼Ð·Ç¥h¥Í¬¡¡A«o¥i¥H§â¦nªº¥Í¬¡¨£ÃÒ§e²{¦b¥@¤H²´«e¡A¯«§â³\¦h¤H©ñ¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡A¨C¤Ñ¦b¤u§@¤¤¥Í¬¡¤¤±µÄ²¡A¦pªG§A­n±oµÛ¥L­Ì¦¨¬°°ò·þ®{¡A§A´N­n¥ý¦¨¬°¥L­Ìªºº]¼Ë¡A¦P®É¤£­n¥H§Aªº¸t¼ä¥h§å§P§O¤Hªº°ÝÃD¡Cªª¾i¬O¤@ºØÃö«Y¡A¥Îº]¼Ë¥h¼vÅT¤H¤ñ¥ÎÅv¶Õ¥hÁÒ¨î¤H¡A§ó¯à°÷§â¤H±a¹D¯«­±«e¡C

 

¡@¡@­C¿q´¿¹ïÍ¢ªºªù®{¦p¦¹»¡¡G¡y¥~¨¹¤H¦³´L¬°§g¤ýªº¡Aªv²z¥L­Ì¡F¦³¤j¦Ú¾ÞÅvºÞ§ô¥L­Ì¡C¥u¬O§A­Ì¤¤¶¡¡A¤£¬O³o¼Ë¡F§A­Ì¤¤¶¡¡A½ÖÄ@¬°¤j¡A´N¥²§@§A­Ìªº¥Î¤H¡F¦b§A­Ìªº¤¤¶¡¡A½ÖÄ@¬°­º¡A´N¥²§@²³¤Hªº¹²¤H¡C¡z¨D¯«Åý§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¯àªª¾i¡A§A¤£¦ý¯à§ß«ù¥D¤ºªºªÏÅé¡A¥t¥~¤]­n¼vÅT±Ð·|¥H¥~ªº¤H¡C