1999.1.31¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D

Á¿­û¡GªL«H¤¯

ÃD¥Ø¡G¡y§@¯«ªº¹²¤H¡z

¸g¤å¡G©¼±o«e®Ñ2:11-17

 

¡i¸t¸g¸g¤å¡j

¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§A­Ì¬O¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡C§ÚÄU§A­Ì­n¸T§Ù¦×Å骺¨p¼¤¡F

³o¨p¼¤¬O»PÆF»îª§¾Ôªº¡C§A­Ì¦b¥~¨¹¤H¤¤¡AÀ³·í«~¦æºÝ¥¿¡A¥s¨º¨Ç·´Á½§A

­Ì¬O§@´cªº¡A¦]¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K¦bų¹î¡e©ÎĶ¡G²²ÅU¡fªº¤é¤lÂkºa

Ä£µ¹¡@¯«¡C§A­Ì¬°¥Dªº½t¬G¡A­n¶¶ªA¤Hªº¤@¤Á¨î«×¡A©Î¬O¦b¤Wªº§g¤ý¡A©Î

¬O§g¤ý©Ò¬£»@´c½àµ½ªº¦Ú®_¡C¦]¬°¡@¯«ªº¦®·N­ì¬O­n§A­Ì¦æµ½¡A¥i¥H°ô¦í

¨º½k¶îµLª¾¤Hªº¤f¡C§A­ÌÁö¬O¦Û¥Ñªº¡A«o¤£¥iÂÇú¦¦Û¥Ñ¾B»\´c¬r¡A¡e©ÎĶ

¡G³±¬r¡fÁ`­n§@¡@¯«ªº¹²¤H¡C°È­n´L·q²³¤H¡A¿Ë·R±Ð¤¤ªº§Ì¥S¡A·q¬È¡@¯«

¡A´L·q§g¤ý¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¦b¥@¬É¤W¦P®É¨ã¦³³\¦h¤£¦Pªº¨¤¦â©M¨­¥÷¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A°ò·þ®{¦³¤@­Ó§O¤H©Ò¨S¦³ªº¨­¥÷¥s°µ--¯«ªº¹²¤H¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¯«ªº¹²¤H´N¬O«ü±M¾·í¶Ç¹Dªº¡A¦b¸t¸g¤¤¤@¦@¦³¤»¦¸´£¨ì¯«ªº¹²¤H³o­Óµü¡A¤T¦¸¦b¬ù¡B¤T¦¸¦b·s¬ù¡C¬ù¦³¨â¦¸¥X²{¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤¡A¸ò¦ý¥H²z¤@°_³Q¤Ú¤ñ­Û«R¾Ûªº¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¡A¦]¬°©Úµ´¦V¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©Ò¥ßªºª÷¹³¤U«ô¡A³Q¥á¨ì¤õ½`¸Ì¥h¡A¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³³Q¿N¦º¡A¤Ï¦Ó¦³¤@­Ó¹³¯«¤lªº¦b¤õ¤¤©M¥L­Ì¦b¤@°_¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¬Ý¨£³o²§¶H¡A´N¹ï¤õ½`¸Ìªº¤H»¡¡G¦Ü°ª¯«ªº¹²¤H¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¥X¨Ó¡C­ì¥»­n³Q³B¦ºªº¤H¡A³QºÙ©I¬°¯«ªº¹²¤H¡A³o¨Æ°O¸ü¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤T³¹¡C¦b²Ä¤»³¹°O¸ü¦ý¥H²zªº¨£ÃÒ¡A¤j§Q¯Q¤ý­«¥Î¦ý¥H²z¡A¦³¤@¨Ç¤H­p¹º¿Ñ®`¦ý¥H²z¡A¥L­Ì©w¤@­Ó¯àÅý¦ý¥H²z³Q³B¦ºªº­p¿Ñ¡A³q¹L¤@­Ó¯S§Oªº©v±Ðªk¡A°£¤F°ê¤ý¥H¥~¤£­ã·q«ô¥ô¦ó¹ï¶H¡A¦ý¥H²z·Ó±`ªº¦V­C©MµØë§i¡Aµ²ªG³Q§P¦º¦D¥á¶i·à¤l§|¸Ì¡A¤j§Q¯Q¤ý«D±`¾á¤ß¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¶]¨ì·à¤l§|ªº®ÇÃä©I¥s¦ý¥H²z»¡¡G¥Ã¥Í¯«ªº¹²¤H¦ý¥H²zªü¡A§A©Ò¨Æ©^ªº¯«¯à±Ï§A²æÂ÷·à¤l»ò¡C³o¥|­Ó¤H¤£¬O¥ýª¾©Î²½¥q¡A¥L­Ì¬O¤`°ê¥£¡A¤´¥i¥H¦b§O¤Hªº²´¤¤¡A³Qµø¬°¯«ªº¹²¤H¡C¬ù²Ä¤T­Ó¥X²{¯«ªº¹²¤H³oµü¡A¬O¦b¥H´µ©Ô°O¤­³¹¡AµS¤Ó¤H³Q¾Û¤C¤Q¦~«áÀò­ã¦^¨ì­C¸ô¼»§N­««Ø¸t·µ¡A¤@¨Ç¤Ï¹ïµS¤Ó¤Hªº¼g«Hµ¹¤j§Q¯Q¤ý¡A´y­z¨º­C­««Ø¸t·µªº¤H¡A¦ÛºÙ¬°¤Ñ¦a¤§¯«ªº¹²¤H¡C³o¨Ç¤H­±¹ï¼Ä¹ï¥L­Ìªº¤H®É¡A¥H¯«ªº¹²¤H¦Û©~¡C

 

¡@¡@·s¬ù¤¤¤]¬O¤T¦¸¥X²{¯«ªº¹²¤H³oµü¡A²Ä¤@¦¸¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹¡A«Où©M´X¦ì¨Ï®{¦bµÌ§Q¤ñ«°¶ÇºÖ­µ¡A¦³¤@­Ó³Q°­ªþªº¨Ï¤k¸ò¦b¥L­Ì®ÇÃä³ÛµÛ»¡¡G³o¨Ç¤H¬O¦Ü°ª¯«ªº¹²¤H¡A¹ï§A­Ì¶Ç»¡±Ï¤Hªº¹D¡C³o¬Oªþ¦b¨º¨Ï¤k¨­¤Wªº°­»¡ªº¡A³s°­³£·|©Ó»{°ò·þ®{¬O¯«ªº¹²¤H¡C«Où¦b¼gµ¹´£¥Xªº«H¸Ì¡AºÙ¦Û¤v¬°¯«ªº¹²¤H¡A²Ä¤T¦¸´N¬O©¼±o«e®Ñ¤G³¹¤Q¤»¸`¡A©¼±oÄU§Ú­ÌÁ`­n§@¯«ªº¹²¤H¡C±q·s¸t¸g«e«áªº¤º®e¬Ý¨Ó¡A©Ò¿×¯«ªº¹²¤H´N¬O¯à°÷³Q¤H»{¥X¨Ó¡AÄݩ󯫪º°ò·þ®{¡C

 

¡@¡@½×¨ì°ò·þ®{¦b¥@¬É¤Wªº¨­¥÷¡A©¼±o²Ä¤G¦¸¥Î±H©~ªº¨Ó»¡©ú¡A²Ä¤@¦¸¦b¤@³¹¤Q¤C¸`¡A©¼±oÄU§Ú­Ì­n¦s·q¬Èªº¤ß¡A«×§Ú­Ì¦b¥@±H©~ªº¤é¤l¡A¨º¸Ì±j½Õ§Ú­Ìªº¥Í¬¡ºA«×¡C¦ý¤G³¹¤Q¤@¸`©Ò±j½Õªº¬O§Ú­Ìªº¨­¥÷¡A³oºØ¨­¥÷¬O¤£¯à¦Û¤v¿ï¾Üªº¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­ÓÄÝ¥~¨¹¤Hªº¥@¬É¤¤¡AÁöµM¬O¤@­Ó¹L´ç®É´Á¡A«o¤£­n§Ñ°O§Ú­Ì¬O¯«ªº¹²¤H¡C¦b©¼±o«e®Ñ¤@³¹¤Q¤@¨ì¤Q¤C¸`¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ®{ªº¨Ï©R¬O¡A©M«D°ò·þ®{¥Í¬¡¦b¤@°_¡AÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡A¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O°ò·þ®{ÁÙ¤£°÷¡AÁÙ­nÅý¥L­Ì»{Ãѧڭ̡A¦]§Ú­Ìªº½t¬GÂkºaÄ£µ¹¯«¡C

 

¡@¡@¤£­n¥H¬°¥Î¯«ªº¹²¤H³oºØ¨­¥÷¥Í¬¡«Ü®e©ö¡A¸ò¥@¬É«O«ù¶ZÂ÷¤ñ¦b¥@¬É¤¤¥Í¬¡®e©ö¦h¤F¡C¦b¾ú¥v¤¤¦³¤@ºØ¤H»~¸Ñ¤F¯«ªº¤ß·N¡A³oºØ¤H¥H¬°¬JµM°ò·þ®{¥u¬O¥@¬Éªº¹L«È¡A¨º´N¤£­n¤Ó¦b·N¸ò¥@¬Éªº¤¬°Ê¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H¿ï¾Ü¹L»P¥@¹jÂ÷ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b¥D«e¤@¦Ê¨ì¥D«á¤@¦Ê¦~¤§¶¡¡A¦³¤@ºØµS¤Ó¤Hªº¹ÎÅé¡A¥L­Ì¦í¦b¦º®üªþªñªº¤s¬}¤¤¡A¥L­Ì³£¬O¹ï¤W«Ò«D±`·q°@ªº¤H¡A¥L­Ì¬°¤FÂ\²æ¥@¬Éªº¦Ã©¡A¥L­ÌÂ÷¶}«°¥«¤@°_»E¦b¯î²DªºÃm³¥¦a±a¥Í¬¡¡A¥L­Ì¨S¦³­Ó¤Hªº°]²£¡A¹L«D±`²¾ë«o¤¬§Uªº¥Í¬¡¡A¥L­Ìªº¼Ð¼m¬O¬ïµÛ¥Õ¦ç¡A¦]¬°¥L­Ì¦³«D±`°ªªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¥H¸t¼ä°µ¬°¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¨Æ¡C¥L­Ì³QºÙ¬°·R¦â¥§¤H¡A·R¦â¥§¬O¨ÈÄõ¤å¸t¼äªº·N«ä¡C

 

 

¡@¡@¤Q¤C¥@¬ö¦b¼Ú¬w¦³¤@­Ó°ò·þ±Ðªº©v¬£¥X²{¡A¥L­Ì¬O¤@­Ó«D±`«O¦uªº²Õ´¡A¤Q¤E¤G¤Q¥@¬ö®É¡A¦³¤@¨Ç¤H²¾¥Á¨ì¥_¬ü¬w¡A¥L­Ì«O¯d«D±`ÄYÂÔªº¶Ç²Îªº¥Í¬¡¡Aµ´¹ï¤£¸ò²{¥N¤Æªº¥Í¬¡¦³Ãö«Y¡A¤£¥Î¹q¸Ü¡B¹q¿O¡A¤£·f¨T¨®¥u·f°¨¨®¡A³s¦çªA¤]¤£¥Î¶s¦©¥u¥Î¹_¤l¡C³o¼Ëªº¤H¤µ¤ÑÁÙ¦³¡A¦b¥_¬ü¦³´X­Ó¥L­Ìªº§ø²ø¡A¥L­Ì³QºÙ¬°Amish¡C

 

¡@¡@±q¸t¸gªº±Ð¾É¤¤§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯«­n§Ú­Ì¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A«o¤£­n§Ú­Ì°µ·R¦â¥§¤H©ÎAmish¡A¦]¬°³oºØ»P¥@¹jµ´ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¹H¤Ï¤F¯«­n§Ú­Ì§@Í¢¹²¤Hªº¤ß·N¡C·í§Ú­Ì¿ï¾Ü©M«D°ò·þ®{¹jÂ÷®É¡A§Ú­Ì´N¥¢¥h§@¯«¹²¤Hªº¸ê®æ¤F¡C

 

¡@¡@¦³¨âºØ±¡ªp·|³y¦¨§Ú­Ì»P«D°ò·þ®{¹jÂ÷¡C²Ä¤@ºØ±¡ªp´N¬O§Ú­Ì¤£»P¥L­Ì¥æ©¹¡A´N¦p¦P·R¦â¥§¤H©ÎAmish¤H¤@¼Ë¡A®`©È¥@¬Éªº¦Ã©¼vÅT¥L­Ì¡A¦Ó¤£Ä@·N©M§O¤H¬Û³B¦b¤@°_¡A¦]¦¹¦³¤H¹çÄ@µ¹¦Û¤vªº¥Í¬¡°é©w¤@­Ó½d³ò¡A¤£­n¸ò«D°ò·þ®{¦³¤Ó²`¤JªºÃö«Y¡C©¼±o»¡¡G­n¸T§Ù¦×Å骺¨p¼¤¡C§Ú­Ì³Ì¤jªº¬D¾Ô¨Ã¤£¬O¥~¬Éªº¼vÅT¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¨p¼¤±±¨î¤£¦í¡A¨ü¤£¤F¤Þ»¤¦Ó¥Ç¸o¡C¤£­n§â¦Û¤vªº³n®z§@¬°¤£¸ò«D°ò·þ®{¥æ©¹ªºÂǤf¡C²Ä¤GºØ»P«D°ò·þ®{¹jÂ÷ªº±¡ªp¬O¡A©M°ò·þ®{¦b¤@°_®É¬O°ò·þ®{¡A©M«D°ò·þ®{¦b¤@°_®É¬O«D°ò·þ®{¡C³oºØ¹jÂ÷¤ñ«e¤@ºØ¹jÂ÷ÁÙ­nÁV¿|¡A·í¦³¤@¤Ñ¤£¤p¤ß³Q§O¤Hª¾¹D§A¬O°ò·þ®{®É¡A¤£¦ý¨S¦³¨£ÃÒ¡A¦P®É¤]Ädªý¤H»{ÃѺ֭µ¡C

 

¡@¡@¤W¦¸¦³´£¹L¡Aªì¥N±Ð·|¦]¨ü¨ì«D°ò·þ®{³\¦h»~¸Ñ¡A¦Ó¾D¨ì¹G­¢¶Ë®`¡C³oºØ²{¶H¦b¤µ¤Ñ¥xÆWªºÀô¹Ò¤¤¡A©Ò§e²{¥X¨Óªº¤ÏÀ³¬O§Ü©ÚºÖ­µ¡A¦³³\¦h¤H©Úµ´ºÖ­µ¨Ã¤£¬O¦]¬°ºÖ­µªº¤º®e¡A¦Ó¬O¹ï°ò·þ±Ð¦³©Ò»~¸Ñ¡C§Ú­Ì¦b¥xÆW³o¼ËªºÀô¹Ò¤¤­n§@¯«ªº¹²¤H¡A³Ì°ò¥»ªº­ì«h´N¬O©¼±o©Ò»¡ªº¡G§A­Ì¦b¥~¨¹¤H¤¤¡AÀ³·í«~¦æºÝ¥¿¡A¥s¨º¨Ç·´Á½§A­Ì¬O§@´cªº¡A¦]¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K¦bų¹îªº¤é¤lÂkºaÄ£µ¹¯«¡C

 

¡@¡@©Ò¿×ªº¦n¦æ¬°¡A¤£¬O«ü°ò·þ®{¦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤ªº¦æ¬°¡A¨ä¹ê¦b«D°ò·þ®{ªº²´¤¤¡A§Ú­Ì¦b¥L­Ì­±«eÁ¶ºÃ«§i¡A¨C­Ó§«ô¤Ñ¨ì±Ð°ó¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó³£¥u¬O©v±Ðªº¦æ¬°¡A´N¹³§Ú­Ì¬Ý¦^±Ð®{¦uÂN§Ù¤ë¡B¦ò±Ð®{ºV¤ì³½°á¸g¤@¼Ë¬OÄÝ©v±Ð¤è­±ªº¡A¸ò¤@¯ë¤Hªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªºÃöÁp¡C¯«­n§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°°µ¥X¨Ó¥H«á¡A­nÅý³oªÀ·|·P¨ü¨ì¡C¤£­n¥H¬°³o¬O«Ü¤j©Î«ÜÃøªº¨Æ¡A¨ä¹ê¥u­n¦³©Ò¥I¥X¡A³oªÀ·|´N¦³·P¨ü¡C¤W§«ô¤Ñ¤U¤È¡A±o³Ó¨Æ¤u¥x¥_ªº¥D¥ô¨Ó¸ò§Ú­Ì¤À¨É¡A¥L´£¨ì¦b¤¤©M°ê¤¤µo¥Íªº¨Æ¡A¦Û±q«Ü¦h°ò·þ®{¶i¥h¤W±o³Ó½Òµ{¥H«á¡A¨º¤@±aªºªv¦w¦³«Ü©úÅ㪺§ïµ½¡AÅÑ®×´î¤Ö«Ü¦h©Ð«Îªº»ù®æ¤]º¦¤F¡A³\¦h®aªø«D±`·PÁ°ò·þ®{ªºÂ\¤W¡C

 

¡@¡@§@¯«ªº¹²¤H¤]­n¾Ç²ß¶¶ªA¡A¥]¬A¶¶ªAªÀ·|¨î«×©M´xÅvªÌ¡C³o¤@¬q¸t¸g¹ï³\¦h°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©ö°µ¨ì¡A¦]¬°¦³³\¦hªÀ·|¨î«×¸ò´xÅvªÌ¤£¤@©w³£¬O¹ï°ò·þ®{¤Íµ½ªº¡C¦³¤H»¡¦pªG®]¤¤¤s«ö·Ó³o¤@¬q¸t¸g°µ¡A¥i¯à¤¤°ê²{¦bÁÙ¬Oº¡²M¬F©²¡F¦pªGµØ²±¹y¤]·Ó³o¬q¸t¸gªº¸Ü¡A¬ü°ê¤j·§¤µ¤Ñ¤]¤£¦s¦b¡C§Ú­Ì­n«ç¼ËÀ³¥Î³o¬q¸g¤å¤~¦X¯«ªº¤ß·N©O¡H

 

¡@¡@¡u¬°¥Dªº½t¬G¡v¢w¢w¬O¶¶ªA¬F©²ªº³Ì¤j­ì¦]¡C¬°¥DªººaÄ£ªº½t¬G¡A©Î»¡¬°µÛ¤£¨Ï¥Dªº¦W¨üÁ«·l¡A¥~¤H¦³ôÕÁ½ÂǤfªº½t¬G¡A«H®{§óÀ³·í¶¶ªA¬F©²¡C¦ý³o¼Ëªº¶¶ªAµL§Î¤¤°é¥X¤F¤@­Ó¶¶ªAªº½d³ò¡A´N¬O¦b¤£­I±ó«H¥õªº½d³ò¤º¶¶ªA¬F©²¡A§_«h´N¤£¯àºâ¬O¡u¬°¥Dªº½t¬G¡v¤F¡C¸t¸g¦³¦n´X­Ó¨Ò¤l¡A·í¬F©²ªºªk¥O¹H­I¯«ªº¦®·N®É¡A­n¿ï¾Ü¯«ªº¦®·N¡C¦p¦¬¥Í±C¤Ï§Üªk¦Ñ©R¥O¡A¨S§â¥X¥Íªº¨kÀ¦§Ë¦º¡F¦ý¥H²zªº¤T­ÓªB¤Í¤Ï§Ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤£«ôª÷¹³¡F¦ý¥H²z¤Ï§Ü¤j§Q¯Q¤ýªº¸T¥O·Ó±`ë§i¡F¨Ï®{©¼±o¤Ï§Ü·í®É¬F©²©x­ûªº©R¥O¦Ó¶ÇÁ¿°ò·þ¡C

 

¡@¡@©Ò¿×¨î«×´N¬O¤@ºØ³W«ß¡A¥Î¥Hºû«ù¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤½¥­§Q¯q»P¯´§Ç¡A¯}Ãa³o¨Ç³W«ß¡A´N¬O¯}Ãa¤½¦@ªº©M·ü»P¦w¹ç¡C¬F©²´N¬O­t³d°õ¦æ¡A¨ÃºÊ·þ¤H¥Á¿í¦u¦UºØ³W«ßªº¾÷ºc¡A©Ò¥H«H®{²z·í¶¶ªA¬F©²¡u©Î¬O¦b¤Wªº§g¤ý¡A©Î¬O§g¤ý©Ò¬£»@´c½àµ½ªº¦Ú®_¡v¡A³o¬O«ö¨Ï®{¼g«H®Éªº¨î«×¦Ó»¡¡C¥H§Ú­ÌªºÀô¹Ò¨Ó»¡¡A³o¤T­Ó¶¶ªAªº¹ï¶H¬Oªk«ß¡B¤¸­º¡B©M°õªkªº©x­û¡C¤£ºÞ¦b©¼±oªº®É¥N©Î¤µ¤Ñ¡A¸ò¤@¯ë¤H·|ª½±µ±µÄ²ªº¬O°õªkªº©x­û¡A³o¨Ç°õªkªÌªº³d¥ô¬O½àµ½»@´c¡C·í¨î«×Åܽè¤F¡B°õªkªÌ¥¢Â¾¤F¡A°ò·þ®{­n°í«ù¦æµ½¡A«ö·Ó¯«ªº¤ß·N¦æ¨Æ¡C·í§Ú­Ì¥H¯«ªº¤ß·N°µ¬°³Ì°ªªº¥Í¬¡­ì«h®É¡A­±¹ïªÀ·|¨î«×©M¤Hªº°ÝÃD®É¡A§Ú­Ì¦³³d¥ô°µ¥¿½Tªº¨Æ¡A´N¦p¦P¤Q¤­¸`©Ò»¡ªº¡A¯«ªº¦®·N­ì¬O­n§A­Ì¦æµ½¡A¥i¥H°ô¦í¨º´ò¶îµLª¾¤Hªº¤f¡C

 

¡@¡@¨C¤@­Ó°ò·þ®{À³·í¦³§@¯«¹²¤Hªº¤ß¡A¤£­n§â¦Û¤v±qªÀ·|¹jÂ÷¶}¨Ó¡A«i´±ªºÅý¤H®aª¾¹D§A¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦n¥s§Ú­Ì¥Î§óÂÔ·VºA«×¥h­±¹ï¸Õ±´¡CºÉ§Ú­Ìªº¥»¥÷¡A°Ñ»PªÀ·|ªº§ïµ½¤u§@¡C