1999.1.24¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D

Á¿­û¡GªL«H¤¯

ÃD¥Ø¡G¡y¬¡¥Û»P©Ð¨¤¥Û¡z

¸g¤å¡G©¼±o«e®Ñ2:1-10

 

¡i¸t¸g¸g¤å¡j

©Ò¥H¡A§A­Ì¬J°£¥h¤@¤Áªº´c¬r¡B¡e©Î§@³±¬r¡f¸Þ¶B¡A¨Ã°²µ½¡B¶ú§ª¡A

©M¤@¤Á·´Á½ªº¸Ü¡A´N­n·R¼}¨º¯Â²bªºÆF¥¤¡A¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä·R¼}¥¤¤@¼Ë

¡A¥s§A­Ì¦]¦¹º¥ªø¡A¥H­P±o±Ï¡C§A­Ì­Y¹Á¹L¥D®¦ªº´þ¨ý¡A´N¥²¦p¦¹¡C

¥D¤D¬¡¥Û¡A©TµM¬O³Q¤H©Ò±óªº¡A«o¬O³Q¡@¯«©Ò´z¿ï¡B©ÒÄ_¶Qªº¡C§A­Ì

¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¤]´N¹³¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡A§@¸t¼äªº²½¥q¡AÂÇú¦­C

¿q°ò·þ©^Äm¡@¯«©Ò®®¯ÇªºÆF²½¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡G¬Ý­þ¡A§Ú§â©Ò´z¿ï¡B©Ò

Ä_¶Qªº©Ð¨¤¥Û¦w©ñ¦b¿ü¦w¡F«H¾a¥Lªº¤H¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C©Ò¥H¡A¥L¦b§A

­Ì«Hªº¤H´N¬°Ä_¶Q¡A¦b¨º¤£«Hªº¤H¦³¸Ü»¡¡G¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¤w§@¤F©Ð

¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡C¤S»¡¡G§@¤F²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½Y¥Û¡C¥L­Ì¬JµM¤£¶¶

±q¡A´N¦b¹D²z¤W²Ì¶^¡F¡e©ÎĶ¡G¥L­Ì²Ì¶^³£¦]¤£¶¶±q¹D²z¡f¥L­Ì³o¼Ë

²Ì¶^¤]¬O¹w©wªº¡C±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t

¼äªº°ê«×¡A¬OÄÝ¡@¯«ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú

©úªÌªº¬ü¼w¡C§A­Ì±q«eºâ¤£±o¤l¥Á¡A²{¦b«o§@¤F¡@¯«ªº¤l¥Á¡F±q«e¥¼

´¿»X¼¦«ò¡A²{¦b«o»X¤F¼¦«ò¡C

 

 

¡@¡@´N¦Ò¥j¾Çªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¥ÛÀY¥i¯à¬O¤HÃþ³Ì¦­¥Î¨Ó§@¬°¤u¨ãªº¦ÛµMª«½è¡C¦Ò¥j¾Ç®a»¡¡A¤j¬ù¦b¨â¦Ê¤­¤Q¸U¨ì¤G¤Q¸U¦~¥H«e¡A¤HÃþ´NÀ´±o®³¥ÛÀY¨Ó§@¨Æ¡C­ì©l¤H¦b¥´¬[©Î¥´Ây®É¡AÀH¤â®³°_¥ÛÀY¨Ó¬å©Î¯{¡A¦Ò¥j¾Ç®a´N§â³o¼Ëªº¤u¨ãºÙ¬°¬å¯{¾¹¡C¤µ¤Ñ³o­Ó¬ì§Þµo¹Fªº®É¥N¡A¥ÛÀYÁÙ¬O¤HÃþ¥Í¬¡¤¤¤£¯à¤£¥Îªºª«½è¡A¦Ó¥B¥Î³~¤§¦h¶W¹L§Ú­Ìªº·Q¹³¡C¥h¦~§Ú¥h´ò¥_©y©÷ªº°ö°V¯Z¤W½Ò¡A¦³¤@¤Ñ¨Ó¤F¤@¦ì±q¥ÌµÂ¨Óªºªª®v¡A¥L¦b¨º¸Ì¦í¤F´X¤Ñ¡AÂ÷¶}¤§«e®³¤@¶ô»æµ¹¤j®a«~¹Á¡A¨º¬O¥Î¤@ºØ¤p¶Â¥ÛÀY¯M¥X¨Óªº»æ¡A³oºØ»æ¥i¥HÂ\¤Q¤Ñ¨ì¥b­Ó¤ë¡A¯S§O¾A¦Xµ¹¥X»·ªùªº¤H±a¦b¸ô¤W¦Y¡A³o¨Ç¥Î¨Ó¯M»æªº¥ÛÀY¦b·í¦a«D±`´¶¹M¡AÁöµM¤£°_²´¡A¦ý¹ï¥ÌµÂ¬Y¨Ç°¾»·¦a°Ïªº¤H¨Ó»¡¡A«o¬O«D±`¹ê¥Îªº¥ÛÀY¡C

 

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¸g¤å¤¤¦³¨âºØ¥ÛÀY¡A¤@ºØ¥s¬¡¥Û¡A¥t¤@ºØ¥s©Ð¨¤¥Û¡C¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤¥u¦³©¼±o«e®Ñ¤G³¹¥|¡B¤­¸`¨â¦¸¥X²{¡u¬¡¥Û¡v³o­Ó¦r¡A¸t¸g­ì¤åªºª½±µÂ½Ä¶¬O¡u¬¡ªº¥ÛÀY¡v¡A­^¤å¸t¸g½Ķ°µa living stone¡C©Ò¥H¬¡¥Û¥u¬O¤@ºØ§Î®e¥Îªk¡A¤]¬O¤@ºØ¤ñ³ëªº¥Îªk¡A©¼±o©ÒÁ¿ªº¬¡¥Û¸ò©Ð¨¤¥Û³£¬O«ü­C¿q°ò·þ¡A¦ý¥L¤]§â¬¡¥Û¥Î¨Ó«ü±µ¨ü­C¿q¬°±Ï¥Dªº¤H¡C¥LÂǥά¡¥Û©M©Ð¨¤¥Û§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ®{À³·í¦³¤°»ò¼Ëªº¥Í©R¡C

 

¡]¤@¡^·|¦¨ªøªº¥Í©R

¡@¡@¤@¨ì¤T¸`ªº¤º®e³Ì¥D­nªº«H®§¬O¡A°ò·þ®{ªº¥Í©R¬O¤@­Ó·|¦¨ªøªº¥Í©R¡C²Ä¤@¸`¶}©l¦³¤@­Ó¡u©Ò¥H¡v¡A¥Nªí±µ¤U¨Ó©Ò½Íªº¤º®e¸ò«e­±ªº¤º®e¦³ª½±µªºÃöÁp¡C¦b²Ä¤@³¹¤¤¡A©¼±o½Í¨ì§Ú­Ì©ú¥Õ­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¤§«á¡AÄ@·N°l¨D¸t¼äªº¥Í¬¡¡A«K¦sµÛ¤@­Ó·q¬È¯«ªººA«×¡A¶¶ªA¯«µ¹§Ú­Ìªº¯u²z¡A¦b²Ä¤G³¹±µµÛ§i¶D§Ú­Ì¡A­n«ç¼Ë¤~¯à¹F¨ì¸t¼äªº¦a¨B¡C­n¦¨¬°¸t¼ä­n¥ý°£¥h´c¬r¡B¸Þ¶B¡B°²µ½¡B¶ú§ª¡B©M¤@¤Á·´Á½ªº¸Ü¡C¦b­ì¤å¤¤°£¥hªº­ì¥»·N«ä¬O²æ¥h¡A¦n¹³§Ú­Ì§â¬ï¦b¨­¤WªºÅ¼¦çªA²æ¤U¨Ó¤@¼Ë¡A±N§Ú­Ì«H­C¿q¥H«e¤£¦nªº¦æ¬°«ä·Q°£¥h¡AµM«á¹³À¦«Ä¦Y¥¤¤@¼Ëªº§l¦¬¯u²z¡AÆF©R¤~·|ªø¤j¡C©¼±o¥ÎÀ¦«Ä¦Y¥¤¨Ó¤ñ³ë°ò·þ®{ªº¦¨ªø«Ü¦³·N«ä¡A¦Y¥¤¬OÀ¦«Ä­nªø¤jªº°ò¥»»Ý­n¡A¤pbaby¨{¤l¾jªº®É­Ô¡A·|¥Î«D±`±j¯Pªº¤è¦¡¨Óªí¹F¥L­Ìªº»Ý­n¡A¥L­Ì°ß¤@¤Þ°_¤j¤Hª`·Nªº¤è¦¡´N¬O­ú¡A©¼±o¥Î´÷¼}¨Ó§Î®eÀ¦¨àªº³oºØ±j¯P»Ý­n¡C§Ú¬Û«H¾i¹L¤p«Äªº¤H¡A³£¯à©ú¥Õ³oºØ´÷¼}ªº¼F®`¡C

 

¡@¡@·í§Ú²Ä¤@¦¸¹J¨£Ivan®É´N»â±Ð¨ì³oºØÀ¦«Äªº´÷¼}¡C²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìIvan®É¡A§Ú©M¬üÀô§Ö­n±q¯«¾Ç°|²¦·~¡A¨º®ÉIvan¤@·³¥b¡A¥L¶ý¶ý±aµÛ¥L¦^¥xÆW¡A¤@¤è­±¬O°Ñ¥[§Ú­Ìªº²¦·~¨å§¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O²Ä¤@¦¸±a¥L¦^¥xÆWµ¹¨ä¥L¿Ë¤H¬Ý¡C¦³¤@¤Ñ¨â­Ó©n©f¤¤¤È¥X¥h³}µó¡A§âIvan¯dµ¹§Ú·ÓÅU¡A§Ú·Q¡A¤Ï¥¿¥LºÎ¤Èı¤£·|§«Ãª§Ú¡A´NµªÀ³¤F¡C§Ú¦Û¤v¨º®É¬°¤F²¦·~½×¤å¼õ©]¤F¦n´X­Ó±ß¤W¡A§âIvan¦w¹y¦n¥H«á¡A§Ú½ö¦b¥¦®ÇÃäºÎ¡C¤£ª¾¹D¹L¦h¤[¡A§Ú³QIvanªº­úÁn§n¿ô¡A§Ú¥´¶}²´·ú¬Ý¨ì¥L§ìµÛ¥Lªº¡y¥¬¥¬¡zºÛ¦bÀðÃä¤pÁnªº­úµÛ¡C§Ú·Q¤£­n²z¥L¡A§Æ±æ¥L·|¦Û¤v¦AºÎ¤U¥h¡A¦ý¥Lªº­úÁn¶V¨Ó¶V¤j¡A§Ú¥u¦n°_¨Ó§â¥L©ê°_¨Ó©ç©ç¥L¡AµM«áÂ\¦n¦b§É¤W¡C¨º®É­Ô§Ú¹ï¥L¨Ó»¡¬O­¯¥Í¤H¡A¥L¨º¤@Âù¥Rº¡®`©È¯«±¡ªº¤p²´·ú¡A·Q¬Ý¤S¤£´±¬ÝªººËµÛ§Ú¡A¤£´±­ú¥X¨Ó¡C§Ú¥H¬°·d©w¤F¡A´NÄ~Äò½ö¤U¥hºÎ¡C¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ¥L­úÁn¤S°_¡A§Ú¦A¦¸°_¨Ó·Ó­è­è¨º¤@®M¹ï¥I¥L¡A³o¤@¦¸¥L¤£½æ±b¤F¡A§ìµÛ¥Lªº¡y¥¬¥¬¡zª¦¨ìªùÃä¡AµM«á§ßµÛÀð¾À¯¸°_¨Ó¡A¦³¤@¬q¨S¤@¬qªº­úµÛ¡C¬°²¦·~½×¤å¤w¸g¼õ¤F¤@­Ó¦h§«ôªº©]¡A§Ú¹ê¦b¦n²Ö¡A¯uªº¤£¾å±o­n«ç¼Ë¹ï¥I¥L¡A§ÚÁ¿¤@¤j°ï¸Ü«ô°U¥L§Ô­@¤@ÂI¡A¶ý¶ý§Ö¦^¨Ó¤F¡AÁ¿¨ì³Ì«á³£Åܦ¨¦b¨D¥L¡A¥LÁÙ¬O¨º­Ó¼Ëªº­ú¡C´N³o¼Ë¤@ª½·d¨ì¬üÀô©M¥L¶ý¶ý¦^¨Ó¤F¡CIvanÅ¥¨ì¥L¶ý¶ýªºÁn­µ¡A­úÁn°¨¤W©ñ¤j¡C

 

¡@¡@¬üº¡¬Ý¨£¥Lªº¼Ë¤l¡A°Ý§Ú¥L­ú¤F¦h¤[¡A§Ú»¡¤j·§«Ü¤[¤F¡C¦o¤S°Ý§Ú¡A¦³¨S¦³µ¹¥L¥¤³Ü¡A§Ú»¡¨S¦³¡A¦o¤S°Ý¦³¨S¦³µ¹¥L¥ô¦óªF¦è¦Y©Îµ¹¥L³Ü¤ô¡A§Ú»¡¨S¦³¡C¦o»°ºò§â±a¦^¨Óªº¤@²°¤ô·Î¥]Áç¶K®³¥X¨Ó¡A¨â­Ó©n©f¤@ÃäÁý¥L¡A¤@Ãä¦Û¤v¦Y°_¨Ó¤F¡C§Ú¬Ý¤@¤UÄÁ¡A¤w¸g¤U¤È¥|ÂI¤F¡A¦o­Ì¬O¤Q¤@ÂI¥Xªùªº¡CÃø©Ç§ÚÂ\¤£¥­¡A­ì¨ÓIvan«D±`´÷¼}­¹ª«¡C

 

¡@¡@¦pªG½Ð±z¦Û¤vµû¦ô¤@¤U¡A¥H°ò·þ®{ªºÆF©R¨Ó»¡¡A§A²{¦b¬O³B¦bÀ¦¨à¡B¤Ö¦~¡BÁÙ¬O«C¦~¡B§§¦~ªº¶¥¬q¡C¦pªG±z¤@ª½Ä±±o¦bÄÝÆFªº¥Í©R¤W¡A¦Û¤vÁÙ¬O¤@­Ó¤pbaby¡A·|¤£·|¬O¦]¬°¯Ê¤Ö¹ï¯u²zªº´÷¼}¡AÆF©Rªº¾i¥÷§l¦¬±o¤£°÷¡A¤@ª½¨S¦³ªø¤j°_¨Ó¡A°±¯d¦b¤£¯à¦Û¥ß¡B¤£¯àªA¨Æªºª¬ºA¤¤¡Cbaby§l¦¬¾i¥÷ªº¥¿±`µ²ªGÀ³¸Ó¬O¦¨ªø¬°¤@­Ó¯à°µ¨Æªº¤j¤H¡C«H¥D¦h¦~ªº°ò·þ®{¤£·|ªA¨Æ¥D¡A´N¹³babyªº¨­Åé¤@ª½ªø¤j¡A¥\¯à«o¨S¦³¶i¨B¤@¼Ë¡A¥u¬O§â§l¦¬ªº¾i¥÷²Ö¿n°_¨Ó¡A³Ì«áÅܦ¨¤@­Ó¶W¯Å¥¨À¦¡C¹ïªø¤£¤jªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¸t¸gªº¤º®e¦¨¬°ÀY¸£¤¤ªºª¾ÃÑ¡A¥Í¬¡¤¤ªº¦æ¬°¦ó¼Ë¦¡¡A¤´µM¬O«H¥D¥H«eªº¼Ë¤l¡C§Ú­Ì­n°µ¤@­Ó·|¦¨ªøªº°ò·þ®{¡A¤£­n¤@ª½°±¯d¦b­è«H¥D®Éªº¶¥¬q¡A·sªº¥Í©R¨Sªø¤j¡A­ì¥ýÄÝ¥@¬Éªº¥Í©R·|­«·s¦^¨Ó¡C

 

¡]¤G¡^¯à³Q¥D¨Ï¥Îªº¥Í©R

 

¡@¡@°ò·þ®{ªº¥Í©R¡A¤]À³¸Ó¬O¤@­Ó¯à³Q¥D¨Ï¥Îªº¥Í©R¡C©¼±o»¡¡A¡y§A­Ì¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¤]´N¹³¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡A§@¸t¼äªº²½¥q¡AÂǵۭC¿q°ò·þ©^Äm¤W«Ò©Ò®®¯ÇªºÆF²½¡C¡z©¼±o§â°ò·þ®{³Q¯«¨Ï¥Î¡A¤ñ³ë¬°³Q¥Î¨Ó«Ø³y¤@­Ó«Ø¿vª«¡A¦b³o¸Ì¬¡¥Û´N¬O«ü¯à³Q¥D¥Îªº°ò·þ®{¡AÆF®c¬O«ü¯«ªº°ê«×©Î±Ð·|¡C¥u¦³ÆF©R·|ªø¤jªº°ò·þ®{¯à³Q¥D¨Ï¥Î¡A¯««ö·Ó§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦bÄÝÆF¥Í©Rªºª¬ªp¡A¿ï¥X¨Ó©ñ¦bÍ¢°ê«×¸Ì¦UºØ¤£¦Pªº¦ì¸m¤WªA¨Æ¡C

 

¡@¡@°ò·þ®{ÆF©Rªº¦¨ªø©MªA¨ÆÃö«Y«Ü·L§®¡A·|ªø¤jªº¤H¤~¦³¯à¤OªA¨Æ¡A¥t¤@¤è­±¡AÄ@·N±`±`ªA¨Æªº¤H¤~·|ªø¤j¡C³oºØÃö«Y¨ä¹ê¤£¥Ù¬Þ¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¬O³o¼Ëªø¤jªº¡A¦b¥Í¬¡¤¤§Ú­Ì±`±`¦b¤u§@¤¤¡A¾Ç¨ì±o¨ì§ó¦hªºª¾ÃÑ©M¯à¤O¡A¦³§ó¦hªºª¾ÃÑ©M¯à¤O¡A´N¶V¯à°µ§ó¤j§ó¦hªº¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì­nµ¥¨ì¸U¨Æ­Ñ³Æ¤~°Ê¤â¤u§@¡A«Ü¥i¯à¥Ã»·µ¥¤£¨ì¶}¤uªº¨º¤@¤Ñ¡C¦pªG±z¯uªº·Q¦bÆF©R¤Wªø¤j¦¨¬°¯à³Q¥D¨Ï¥Îªº¤H¡A§ÚÄU±z¤£­n¦Aµ¥¤F¡A·í±z¬Ý¨ì¥ô¦ó±z¯à¬°¯«Â\¤Wªº¤u§@¡A´N§â¦æ°Ê®³¥X¨Ó¡C¯«ªº°ê«×¤¤¦³¦UºØ¤j¤j¤p¤pªº¨Æ¡A¤£¥i¯à§ä¤£¨ìªA¨Æ¯«ªº¾÷·|ªº¡C

 

¡]¤T¡^¦³®Ú°òªº¥Í©R

 

¡@¡@°ò·þ®{°£¤F­n¦³·|¦¨ªºªº¥Í©R¡A¯à³Q¥D¨Ï¥Îªº¥Í©R¤§¥~¡AÁÙ­n¦³¦³®Ú°òªº¥Í©R¡C³o­Ó¥Í©Rªº®Ú°ò´N¬O­C¿q°ò·þ¡C©¼±o¤Þ¥Î¬ù¸t¸g©ÒÁ¿¹Lªº©Ð¨¤¥Û¡A§i¶D§Ú­Ì­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº®Ú°ò¡C¤£ºÞ¬°¤F¦¨ªø©ÎªA¨Æ¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó¦³­C¿q§@¬°§Ú­Ìªº®Ú°ò¡C±Ð·|¬O°ò·þ®{ªº¶°¦X¡A¤@¸s°ò·þ®{»E¦b¤@°_¤~ºÙ¬°±Ð·|¡A±Ð·|ªº®Ú°ò¬O­C¿q°ò·þ¡C

 

¡@¡@¥j¥N¦è¤è¦³¤@­Ó¥H­x¨Æ¤O¶q»D¦Wªº°ê®a¥s´µ¤Ú¹F¡A¦³¤@­Ó¥~°êªº¤ý¨ì´µ¤Ú¹F«ô³X¡A¥L°Ý´µ¤Ú¹Fªº¤ý¡A¬°¤°»ò¥L­Ìªº­x¤O¨º»ò±j¡A´µ¤Ú¹Fªº°ê¤ý»¡¡A¦]¬°¥L­Ì¦³«D±`°í©Tªº«°Àð¡AµM«á±a¥L¨ì¤ý®c¥~­±°ÑÆ[¡C¦ý¨º­Ó¥~°êªº¤ý¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡A¨S¦³¬Ý¨ì¤°»ò«°Àð¡A¥L´N°Ý«°Àð¦b¨º¸Ì¡C´µ¤Ú¹F¤ý«üµÛ¨º¨Ç­È¯Zªº§L¤B»¡¡A¥L­Ì´N¬O´µ¤Ú¹Fªº«°Àð¡C³o¨Ç¤H±µ¨ü´µ¤Ú¹F¦¡ªº°V½m¡A¤]Ä@·N¬°´µ¤Ú¹F©^Äm¥L­Ìªº¥Í©R¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b±Ð·|»E¶°·q«ô¯«¡AÄ@¤£Ä@·N§â­C¿q°ò·þ§@¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº®Ú°ò¡C¤]³\§Ú­Ì¥u¬O¤@Áû¤£°_²´ªº¥Û¤l¡A§Ú­Ì¬Ý¦Û¤v¦n¹³¤£¯à°µ¤°»ò¡A¯««o´z¿ï§Ú­Ì§@¬°Í¢°ê«×¤¤ªº¬¡¥Û¡A¤@­ÓÂ\¦bí©T®Ú°ò¤Wªº«Ø§÷¡A´N¥i¥H¦¨¬°§¹¾ã«Ø¿v¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C

 

¡@¡@Ä@§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº¥Í©R¬O·|ªø¤jªº¡A¤]Ä@·N³Q¯«¨Ï¥Î¡A¤@¥Í¥H­C¿q°ò·þ°µ¬°®Ú°ò¡C