1999.1.10¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D

Á¿­û¡GªL«H¤¯

ÃD¥Ø¡G¡y±o±Ï»P¸t¼ä¡z

¸g¤å¡G©¼±o«e®Ñ1:10-16

 

¡i¸t¸g¸g¤å¡j

½×¨ì³o±Ï®¦¡A¨º¹w¥ý»¡§A­Ì­n±o®¦¨åªº²³¥ýª¾¦­¤w¸Ô²Ó¦a´M¨D¦Ò¹î¡A´N¬O

¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ßùØ°ò·þªºÆF¡A¹w¥ýÃÒ©ú°ò·þ¨ü­WÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡A¬O«üú¦¬Æ

»ò®É­Ô¡A¨Ã«ç¼Ëªº®É­Ô¡C¥L­Ì±o¤F±Ò¥Ü¡Aª¾¹D§A­Ì©Ò¶ÇÁ¿¡e­ì¤å¬OªA¨Æ¡f

ªº¤@¤Á¨Æ¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¤D¬O¬°§A­Ì¡C¨º¾aú¦±q¤Ñ¤W®t¨Óªº¸tÆF¶ÇºÖ­µµ¹

§A­Ìªº¤H¡A²{¦b±N³o¨Ç¨Æ³øµ¹§A­Ì¡F¤Ñ¨Ï¤]Ä@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡C©Ò¥H­n

¬ù§ô§A­Ìªº¤ß¡A¡e­ì¤å¬O§ô¤W§A­Ì¤ß¤¤ªº¸y¡fÂÔ·V¦Û¦u¡A±M¤ß¬ß±æ­C¿q°ò

·þÅã²{ªº®É­Ô©Ò±a¨Óµ¹§A­Ìªº®¦¡C§A­Ì¬J§@¶¶©Rªº¨à¤k¡A´N¤£­n®Äªk±q«e

»X¬NµLª¾ªº®É­Ô¨º©ñÁa¨p¼¤ªº¼Ë¤l¡C¨º¥l§A­Ìªº¬J¬O¸t¼ä¡A§A­Ì¦b¤@¤Á©Ò

¦æªº¨Æ¤W¤]­n¸t¼ä¡C¦]¬°¸g¤W°Oú¦»¡¡G¡u§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡v

 

 

¡@¡@°ò·þ®{¦b«H¥õ©M¥Í¬¡¤¤¡A±`±`¹ï¨â­Ó°ÝÃD·P¨ì¨S¦³§â´¤¡C³o¨â­Ó°ÝÃD¦b¬Y¨Ç

±¡ªp¤U¡A·|¯B²{¦b§Ú­Ìªº«ä·Q·í¤¤¡A¥s§Ú­Ì¥¢¥h¥­¦wªº·Pı¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A§Ú

±o±Ï¤F¨S¦³¡H²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡A§Ú¸t¼ä¶Ü¡H³o¨â­Ó°ÝÃD³q±`¦b­±Á{¸Õ±´©M¸Õ·Ò®É¶]

¥X¨Ó¡A´N¹³©¼±oªº¨º­Ó®É¥N¡A³\¦h°ò·þ®{¦b¹G­¢¤¤«H¤ß°Ê·n¤F¡A¬°¤FÁקK³Q±þ³Q

®`¡AÁöµM¤ß¸ÌÁÙ¬O«H­C¶p¡A«o¦b¤H­±«e¤fÀY§_»{¦Û¤vªº«H¥õ¡Aµ²ªG´N¹ï¦Û¤v¬O§_

±o±Ï¸t¼äÃhºÃ°_¨Ó¡C³s©¼±o¦Û¤v¡A¦b­C¿q¨ü¼f§P®É¤T¦¸§_»{¬O¥Lªºªù®{¡A¦Óµh­W

·\ª¹¡C¦bªì¥N±Ð·|ÁÙ¦³¥t¤@ºØ±¡ªp¡A·|³y¦¨«H®{¹ï¦Û¤vªºÃhºÃ¡A¦³¤@¨Ç«DµS¤Ó¤H

«H­C¿q¤F¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A°µ³\¦h¬ù«ßªk¤W©Ò³W©wªº¨Æ¡A¥L

­Ì¨ü¨ìµS¤Ó°ò·þ®{ªº§åµû©M±±§i¡A¨Ï¥L­ÌÃhºÃ¦Û¤v¦³¨S¦³±o±Ï¡A°÷¤£°÷¸t¼ä¡C

 

¡@¡@¹ï§Ú­Ì¬¡¦b¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡AÀHµM¨S¦³ªì¥N±Ð·|©Ò¸g¾úªº§xÃø¡A«o¦³¥Í¬¡

¦b²{¥N¡B¨­¬°¤¤°ê¤H¡B¦í¦b¥xÆW¥x¥_¥«ªº§xÃø¡C³o¨Ç§xÃø¤£¤@©w¬O¹G­¢¡A¦³ªº¬O

¥Í¬¡ªºÀ£¤O¡B¤u§@ªºÀ£¤O¡B¬Æ¦Ü¬O»ù­ÈÆ[ªºÀ£¤O¡C¬°¤F¦hÁÈÂI¿ú¦b§«ô¤Ñ¥[¯Z¤u

§@¡A¦³¤@¨Ç¤H·|ı±oÁ«¤í¡F°µ¥Í·Nªº¤H¦b°Q»ùÁÙ»ù¤¤¡A»¡¤F¤@¨ÇÁÀ¸Ü¡A¤ß¸Ìı±o

¤£¦w¡F¬Ý¨£§O¤H°½¾÷¨ú¥©¦Ó¥B¨Æ¨Æ¶¶§Q¡A§Ú­ÌÃø§K¤ßÃh¤£¥­¡C¦b¦U¼Ë»P«H¥õ­ì«h

¦³©Ò½Ä¬ðªº±¡ªp¤U¡A¬°¤F¥Í¦s©Î§Q¯q¡A¦bÅý¨B¤¤§Ú­Ì¦ÛµM·|¹ï¦Û¤v¬O§_¯à±o±Ï¡A

¬O§_¬O¸t¼äªº²£¥ÍÃhºÃ¡C

 

¡@¡@½Í¨ì±Ï®¦ªº°ÝÃD¡A©¼±o¥H¤@­Ó¨ã¦³²Ä¤@¤â¸gÅ窺¥ß³õ¡A§i¶D§Ú­Ì±Ï®¦¬O¯«¦b

¾ú¥v¤¤ªº­p¹º¡C§â°ò·þªº¨ü­WÃø©M±oºaÄ£§@¬°¾ú¥vªº¤¤¤ßÂI¡A¦b¥H«e¦³²³¥ýª¾ªº

¹w¨¥¡A¥H«á¦³¶ÇºÖ­µ«Å±Ðªº¬¡°Ê¡C²³¥ýª¾ªº¹w¨¥¬O«ü¬ù®É¥N©Ò¯d¤U¨Óªº«H®§¡A

³o¨Ç«H®§«Ü¦h¬OµS¤Ó¤H¦b­WÃøªº·Î¼õ¤U¡A¤W«Ò³z¹L¥ýª¾§i¶D¥L­Ì±N¨Ó­n±o±Ïªº«H

®§¡A¥ýª¾ªº«H®§¤£¬OÀH«K»¡ªº¡A¥L­Ì¤@¤è­±¦³¸tÆFªº·P°Ê¡A¥t¤@¤è­±¤]«Ü¸Ô²Óªº

¦Ò¹î¯«­n¥L­Ì»¡ªº«H®§¡A¥L­Ì¤£¯à¬°¤F¦Û¤vªº¦]¯À¡A¹ï¦Ê©mµo¥X«H®§¡A¥L­Ì¶W²æ

¦Û¤vºØ±Ú¡B¬Fªv¡B¦a¦ì§â¯«ªº«H®§¶Ç»¼¥X¨Ó¡C¬ù®³°Q¹½«I²¤¥H¦â¦Cªº¨È­z¤H¡A©Ú

µ´¦V¥§¥§·L«°ªº¦Ê©m¶Ç«H®§¡A¯«­n¤@©w­n¥L¥h¡A¥L¨ì¤F¥§¥§·L«°§â¯«ªº«H®§Á¿¥X

¨Ó¡A¥§¥§·L«°ªº¤H®¬§ï¦Ó±o±Ï¡C­C§Q¦ÌÄU¦Û¤vªº¤ý¤£­n¾a®J¤Îªº­x¶¤¥h©è§Ü­{°Ç

©³¤H¡AÁ¿¤F¤H®a¤£·RÅ¥ªº¸Ü¡A¦Ó³QÃö¨ì¨c¸Ì¡C¦ó¦èªü¨­¬°¥ýª¾¡A¯«­n¥H¥L°ù²]°ü

ªº¸g¾ú¡Aªí¹F¥X¯«¤£©ñ±ó¤Hªº«H®§¡A¥LÁöµMµh­W¡AÁÙ¬O¶¶ªAªº¥H³oºØ¤è¦¡¶Ç»¼¯«

ªº¤ß·N¡C©¼±o±q¬ù®É¥N²³¥ýª¾ªºªA¨Æ¡A«ü¥X¯«¦­¤w¸g¦³¤@­Ó±Ï¤Hªº­p¹º¡A¤£ºÞ

¤Hªº±ÑÃaµ{«×¦³¦h¤j¡A¤W«Ò´N¬O­nÅý¤H±o±Ï¡C¦b¤Q¤G¸`»¡¡G¡y¥L­Ì±o¤F±Ò¥Ü¡Aª¾

¹D¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¤Á¨Æ¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¤D¬O¬°§A­Ì¡C¡z¦b¸t¸g¤¤¦³¤p¦r»¡¡A¶ÇÁ¿

­ì¤å§@ªA¨Æ¡A¬ù¥ýª¾ªº¤u§@©¹©¹¬O¥Î¥Í©R¨Ó¶ÇÁ¿¯«ªº«H®§¡C

 

¡@¡@©¼±o¦Û¤v¹ï­C¿q±ÏÅ«ªºÁA¸Ñ¡A°£¤F¨Ó¦Û¬ù¥ýª¾ªº«H®§¥H¥~¡A¥L§ó¦³¿Ë²´¨£

¨ì¡A¿Ë¨­ÅéÅç¡C©¼±o¦b³o¸Ì¨S¦³Á¿¤Ó¦h±ÏÅ«ªº·N¸q¡A¥L¥u§â¨Æ±¡ªº¯u¶H«ü¥X¨Ó¡A

¯u¶H´N¬O¡y°ò·þ¨ü­WÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡z¡C¥L¦b³o¸Ì¤£¥ÎÁ¿¤Ó¦hÃö©ó±ÏÅ«ªº¤º®e¡A

¥u¬O­n«ü¥X¯«­n¤H±o±Ïªº³Ì­«­nÃöÁä¡A´N¬O°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[©M´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡C¹ï©¼

±o¨Ó»¡¡A­C¿qªº±Ï®¦¬O¥Lªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹°O¤U©¼±oªºÁ¿¹D¡A³o¬O±Ð

·|®É¥Nªº²Ä¤@½gÁ¿¹D¡A¥Ñ¤@­Ó¸ò­C¿q®t¤£¦h¤T¦~¡A¦bºò­nÃöÀY¦]¬°©¬±o­n¦º¦Ó§_

»{¬O­C¿qªù®{ªº¤H¡A§i¶DÁÙ¨S»{ÃѱϮ¦ªº¤H¡A¯«­p¹º³z¹L­C¿q¥s¤H±o±Ï¡C©¼±o¬O

¶^­Ë¹Lªº¤H¡A¦ý¬O¥Lªº¶^­Ë¨Ã¤£·|¼vÅT¯«­n¤H±o±Ïªº­p¹º¡C

 

¡@¡@©Ò¥H©¼±o§â¥L©Òª¾¹Dªº¨Æ¹ê§i¶D¨C¤@­Ó±µÄ²¨ìªº¤H¡A¥L¤jÁnªº«Å§i¡A©Ò¦³«H

­C¿qªº¤H³£¯à±o±Ï¡C¥L©M¨ä¥Lªù®{¶}©l¶ÇºÖ­µ¡A±q³o¤@§å¤H¶}©l¨ì²{¦b¡A§Ö¨â¤d

¦~¤F¡A¯«¥Î³\¦h¹³©¼±o¤@¼Ë¡A­ì¥»¤£«H¡A«H¤F¤§«áÁÙ¬O·|³n®zªº¤H¡A§âºÖ­µ¶Ç¶}

¨Ó¤F¡C¤£ºÞ¤H±¡¤£±¡Ä@¡A§â¤H±q¥Ç¸oªº´ºªp±Ï¥X¨Óªº­p¹º°±¤î¡A¯«¤]¨S¦³¦]¬°¤H

ªº¤£§¹¥þ¦Ó¼o±¼±ÏÅ«­p¹º¡C

 

¡@¡@¦pªG§A´¿¸g¦V¯«ªí¥Õ¡AÄ@·NÂ÷±ó¸o´c±µ¨ü­C¿q§@­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A§A´N¤w¸g±o±Ï

¤F¡C¤W«Ò­þ¸Ì·|¤£ª¾¹D§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº³n®z¡A³s¥L³Ì¿Ë»eªºªù®{©¼±o¡A¦b­±¹ïÀ£

¤O®É³£·|¶^­Ë¡A§ó¦óªp¬O§Ú­Ì³o¨Ç¨S¿Ë²´¨£¹L­C¿q´N¬Û«HÍ¢ªº¤H¡C±o±ÏªºÃöÁä¥u

¬O¤@­Ó¨M©w¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦b¯«¬@±Ïªº­p¹º¸Ì­±¡A¤w¸g±µ¨ü¥Dªº¤H¡A¤£­n¾á¤ß¦³¨S

¦³±o±Ï¡A¦]¬°µª®×¬OªÖ©wªº¡C¤£¹L¤£­n¥H¬°«H­C¿q¥u¬O¤@ºØ±o±Ïªº¤âÄò¡A±µ¤U¥h

©¼±o§i¶D§Ú­Ì¯«­n§Ú­Ì¬Û¹ïªº¸t¼ä¡A³o¬O¹ï¨­¬°°ò·þ®{ªº¤H¡A©Ò°µªº°_½X­n¨D¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì³£ª¾¹D¸t¼ä¬O°ò·þ®{ªº¥»¥÷¡A°ÝÃD¬O­n¸t¼ä¨ì¤°»òµ{«×¤~¦X¯«ªº¤ß·N¡A

³o¬O¥u¦³­ì«h¦Ó¨S¦³¼Ð·Çªºµª®×¡C¬ù®É¥N¥Î«ßªk¨Ó¬°¸t¼ä©w¥X¼Ð·Ç¡A¡y§A­Ì­n

¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C¡z³o¥y¸Ü¦b§Q¥¼°O¤¤¥X²{¨â¦¸¡A³£¸ò«ßªk¦³Ãö¡C¤£¹L©¼

±o¤Þ¥Î³o¥y¸Ü¡A¨Ã¤£¬O­n§Ú­Ì¥h§ä¤@­Ó¼Ð·Çªº«ßªk¨Ó¦u¡A¥L­n§Ú­Ì©ú¥Õ¸t¼äªº·N

¸q¬O¤°»ò¡C¯«¬Oµ´¹ï¸t¼äªº¡A¤H¤£¥i¯à¦³¯«ªº¸t¼ä¡A§Ú­Ì¥u¯à¹F¨ì¬Û¹ï¸t¼äªº±¡

ªp¡C

 

¡@¡@¬Û¹ï¸t¼ä¤]¤£¬O¥h¸ò§O¤H§@¤ñ¸û¡A¤ñ¬Ý¬Ý½Öªº¹L¿ù¤ñ¸û¤Ö¡C©¼±o§i¶D§Ú­Ì­n

¦¨¬°¸t¼ä¦³¨â­Ó·N¸q¡C¦b¤Q¤T¸`»¡¡A¡y­n¬ù§ô§A­Ìªº¤ß¡AÂÔ·V¦Û¦u¡z¡A³o¬O¦¨¬°

¸t¼äªº²Ä¤@­Ó·N¸q¡C­n¬ù§ô§A­Ìªº¤ß¡A­ì¤åªº·N«ä¬O¡A§ô¤W§A­Ì¤ß¤¤ªº¸y¡C§ô¸y

¤£¬O¬ù§ô¡A§ô¸y¬O¤@ºØ·Ç³Æªº°Ê§@¡A¸ò¨ü¬ù§ô¨S¦³Ãö«Y¡C·sĶ¥»ªºÂ½Ä¶¤ñ¸û¦X­ì

¤åªº·N«ä¡A·sĶ¥»§â¡y­n¬ù§ô§A­Ìªº¤ß¡z¡A½§@¡y­n·Ç³Æ¦n§A­Ìªº¤ß¡z¡C§Ú­Ì­n

·Ç³Æ¤ß¦¨¬°¸t¼ä¡C¦b¥j¥N©Ò¬ïªº¦çªA¡A¥~¦ç±`±`¬O¤@¥óªø³T¡A³o¬O³s¨­ªº¦çªA¡A

¤£¦ý¤UÄü´X¥G¨ì¦a³S¤l¤]«Ü¼e¤j¡A§â¸y§ô°_¨Ó´N¬O¥Nªí­n¤u§@¤F¡A§â¥~³Tªº¤UÄü

©Ô°_¨Ó§¨¦b¸y±a¤W¡A§K±o¦æ°Ê¤£¤è«K¡C¦¨¬°¸t¼äªº·Ç³Æ¡A­n¥ýÀˬd¦Û¤v¦³¨S¦³³y

¦¨§«Ãªªº¦]¯À¡A¤£­n§â¤£¯à¸t¼ä©Ç¨ì§O¤HÀY¤W¡AÁöµM¥Í¬¡¤¤¦³¸Õ±´¸ò»¤´b¡A¦ý¨M

©wÅvÁÙ¬O¦b©ó§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤ß¸Ì¨M©w©Úµ´®É¡A¤£³Q»¤´b¦ÛµM¯à¦¨¬°¸t¼ä¡CÂÔ·V¦Û¦u

­ì¤åªº¦r­±·N«ä¬O¡A¤£¨ü°sºëªº¼vÅT¡A¤Þ¥Óªº·N¸q¬O¥þ¯«³eª`¡AÂÔ·V¡Bäê¿ô¡C

 

¡@¡@¦¨¬°¸t¼äªº²Ä¤G­Ó·N¸q¡A´N¬O¤£­n®Äªk±q«e»X¬NµLª¾ªº®É­Ô¡A¨º©ñÁa¨p±ýªº

¼Ë¤l¡C©ñÁa¨p±ý´N¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº·Pı©M»{ª¾§@¨Æ¡A§Ú­Ì¥Í¤U¨Ó¥H­Ô¡A¦b¾Ç²ß¤¤ºC

ºC«Ø¥ß°_°µ¨Æªº­·®æ¡A¦³ªº¤H«öµÛ¦×Å骺±¡¼¤°µ¨Æ¡A¤]¦³¤H¬OÀH¿³°µ¨Æªº¡C§Ú­Ì

­n©Ó»{¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¥H¬°²z©Ò·íµMªº¨Æ¤£¤@©w¬O¹ïªº¡C¸t¼ä¤£¥Nªí¤£·|¥Ç¿ù¡A

µLª¾±`·|¥s§Ú­Ì¥Ç¿ù¡A¥Ç¿ù¥H«áªº³B²z¤ñ¥Çªº¿ù§ó­«­n¡C

 

¡@¡@³o´X¤Ñ§Ú¦bºô¸ô¤W¾Ç¤F¤@­Ó¥\½Ò¡C§Ú¦¬¨ì¤@½gµu½gªº¤p»¡¡Aı±o³o¬G¨Æ¼g±o

«Ü¦n¡A´N§â¥¦¶K¦b¤@­Ó¤p»¡ª©¤W¡Aµ²ªG¤£¤[¤§«á¦³¤H«ü±±§Ú°½¤H®aªº¤å³¹¡A§Ú»°

ºò¸É­ÓÁn©ú»¡³o¬OÂà¶K¨Óªº¡A§Ú¥u¬O·Q§â¬Ý¨ìªº¦n¤å³¹¤À¨Éµ¹§O¤H¡A¤½¶}¹Dºp¡A

¨Ã¥B§â¨º½g¤å³¹²M°£±¼¡C¦ýÁÙ¬O¦³¤H¤£©ñ¹L§Ú¡A¬Æ¦Ü¶]¨ì§Ú­Ì¯¸¤W¥h¤j¾x¤j½|¡A

¤Wºô¸ô¤T¦~¦h¥H¨Ó³o¦¸³Q½|±o³Ì¥û¡C«á¨Ó¤S¥¿¦¡ªº¼g¤@­Ó¹Dºp±Ò¥Ü¶K¨ì¤p»¡ª©¡A

ªí¥ÜÄ@·Nª½±µ¦V¤å³¹ªº­ì§@ªÌ¹Dºp¡Cµ²ªG³Ì¶}©l«ü±±§Úªº¨º¤H¸ò§Ú³q«H¡A§ä§Ú°Q

½×ºô¸ô¤WµÛ§@Åvªº°ÝÃD¡A§i¶D§Ú³\¦hÃö©óºô¸ôµÛ§@Åvªº¨Æ¡A¹ï©ó¨º­Ó§ä§Ú¶}½|ªº

¤H¤Ï¦Ó¤Ï·P¡C

 

¡@¡@µLª¾·|¥s¤H¥Ç¿ù¡A¥Ç¿ù«o·|¥s¤H¾Ç¨ì¥\½Ò¦Ó¦¨ªø¡C§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¥Í¨Ó´N¤°

»ò³£À´ªº¡AÁ`¬O¦b¤£Â_¥X²{ªºª¬ªp¤¤¾Ç²ß¦UºØ¥\½Ò¡C¯«­n§Ú­Ì¹³Í¢¸t¼ä¡AÍ¢¤£·|

¤@¬Ý¨ì§Ú­Ì¥Ç¿ù´N¤j½|¯S½|ªº¡A´N¹³Í¢¹ï«Ý©¼±o¤@¼Ë¡A©¼±o³n®z«e­C¿q¤w¸gª¾¹D

¤F¡A«á¨Ó¤]¨S¦³¦]¬°©¼±oªº³n®z¦Ó©ñ±ó¥L¡C¸t¼ä¬O¨C¤@­Ó±o±Ïªº°ò·þ®{¯à°µ¨ìªº¡A

§Ú­Ì·íµM¤£¯à¸ò¯«¤@¼Ë¸t¼ä¡A«o¯à°÷¦]¬°¶¶ªAÍ¢¡A°l¨D¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C