1997.3.9¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D

Á¿­û¡GªL«H¤¯

ÃD¥Ø¡G¡y¯«½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡z

¸g¤å¡G¶®¦U®Ñ4³¹5-10¸`

 

¡i¸t¸g¸g¤å¡j

§A­Ì·Q¸g¤W©Ò»¡ªº¸Ü¬O®{µMªº¶Ü¡H¡@¯«©Ò½ç¡B¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªºÆF¡A¬OÅÊ·R¦Ü©ó

¶ú§ª¶Ü¡H¦ý¥L½ç§ó¦hªº®¦¨å¡A©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡@¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº

¤H¡C¬G¦¹§A­Ì­n¶¶ªA¡@¯«¡C°È­n©è¾×Å]°­¡AÅ]°­´N¥²Â÷¶}§A­Ì°k¶]¤F¡C§A­Ì¿Ë

ªñ¡@¯«¡A¡@¯«´N¥²¿Ëªñ§A­Ì¡C¦³¸oªº¤H­þ¡A­n¼ä²b§A­Ìªº¤â¡I¤ßÃh¤G·Nªº¤H­þ

¡A­n²M¼ä§A­Ìªº¤ß¡I§A­Ì­n·T­W¡B´d«s¡B­úª_¡A±N³ß¯ºÅܧ@´d«s¡AÅw¼ÖÅܧ@·T

´e¡C°È­n¦b¥D­±«e¦Û¨õ¡A¥D´N¥²¥s§A­Ì¤É°ª¡C

 

 

¶®¦U®Ñ¥|³¹¤@¨ì¤Q¸`½Í¨âºØÃö«Y¡A³o¨âºØÃö«Y¬O¤£¯à¬Û®eªº¡A¤H±`±`¦b³o¨âºØÃö«Y¤¤§@¿ï¾Ü¡A

¦pªG§Ú­Ì¿ï¾Ü»P¥@«U¬°¤Í¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¡A¦pªG§Ú­Ì­n¶¶ªA¯«¡A´N¥²»Ý©è¾×Å]°­¡C¤W¦¸§Ú­Ì

±q¤@¨ì¥|¸`¬Ý¨£¡A»P¥@«U¬°¤Íªº·N«ä´N¬O¡A©ñÁa¦Û¤vªº±¡¼¤¡AÀHµÛ¥@«Uªº¼é¬y¥Í¬¡¡A­±¹ï§Ú

­Ì¦Û¤vªº¨p¼¤¡A©M¥@«Uªº¦U¼Ë¸Õ±´»¤´b¡A§Ú­Ì¤£¥¢±Ñªº¯µ³Z´N¬O¤£§´¨ó¡A¤@¤è­±¤£¦V¨p¼¤§´

¨ó¡A¥t¤@¤è­±¤]¤£¦V¥@«Uªº¼é¬y§´¨ó¡C¤µ¤Ñ­n±q©ÒŪªº¸g¤å¤¤«ä·Q¡A§Ú­Ì¾a¤°»ò¨Óºû«ù¸ò¯«

ªºÃö«Y¡C

 

¶®¦U®Ñ¥|³¹¤­¸`¬O¤£®e©ö½Ķªº¤@¸`¸g¤å¡A³o¸`¸g¤å¨Ã¤£¬O¨â­Ó°Ý¥y¡A¦Ó¬O¶®¦U­n´£¿ô§Ú­Ì

¤@¥ó¨Æ¡A¯«­n§Ú­Ì·RÍ¢¡C¦b·sĶ¥»¸t¸g¡A§â³o¤@¸`°µ³o¼ËªºÂ½Ä¶¡A¡y¸t¸g»¡¡G¡u¤W«Ò¦w¸m¦b

§Ú­ÌùØ­±ªºÆF¡A·R¨ì¶ú§ªªº¦a¨B¡C¡v§A­Ì·Q³o¸Ü¬O®{µMªº¶Ü¡H¡z¶®¦U¨Ã¤£¬Oª½±µ¤Þ¥Î¬ù¸t

¸g¡A¥L­n§i¶D§Ú­Ìªº¬O¤@­Ó«H®§¡A³o­Ó«H®§´N¬O¡y¯«­n§Ú­Ì·RÍ¢¡z¡C¦b¬ù¤¤¦³¦n´X³B¸g¤å¡A

¥Î¤@­Ó¦rÅã¥Ü¯«­n¨D¤H·RÍ¢¡A³o¤@­Ó¦r´N¬O¡y¶ú§ª¡z¡C¥X®J¤Î°O34:14»¡¡y¤£¥i·q«ô§O¯«¡B

¦]¬°­C©MµØ¬O§Ò¨¸ªº¯«¡B¦W¬°§Ò¨¸ªÌ¡C¡z¡y§Ò¨¸ªº¯«¡z©M¡y§Ò¨¸ªÌ¡z¦b¸t¸g­ì¤å¤¤¡A³£¬O¥Î

¡y¶ú§ª¡z³o­Ó¦r¡C·s¬ù¸t¸g±`±`¥Î¤Ò©dÃö«Y¹wªí¯«©M¤HªºÃö«Y¡A¦b¤Ò©dªº·R¸Ì­±¡A¤£¯à®e§Ô

¦³²Ä¤TªÌªº¤¶¤J¡A¤£ºÞ¤V¤Ò©Î©d¤l·Pı¨ì¦³²Ä¤TªÌ·Q¤¶¤J¥L­Ì®É¡AÀ³·í­n¦³¡y¶ú§ª¡zªº¤ÏÀ³¡A

¤Ò©dÃö«Y¤¤ªº¡y¶ú§ª¡z¡A´N¬O±j¯Pªº¤£®e³\§O¤H¤¶¤J¥L­Ìªº·P±¡¥Í¬¡¸Ì­±¡C

 

¦b¤Ò©dÃö«Y¤¤¡A¤V¤Ò©M©d¤l­n¥­µ¥ªºÅý¹ï¤è±o¨ìº¡¨¬¡A³æ¤è­±ªº­n¨Dº¡¨¬¡A¤@©w·|³y¦¨¹ï¤è

ªº¶Ë®`¡Cµ²±Bªº¤HÀ³¸Ó³£¦³³o¼ËªºÅé·|¡A¤£ºÞ°µ©d¤l¡A©Î°µ¤V¤Òªº³£¤@¼Ë¡A¦pªG¬Y¤@¤è¤@ª½

¤£Â_ªº­n¨D¹ï¤è°µ³o­Ó°µ¨º­Ó¡A«o¨S¦³¬Û¹ïªº¥I¥X©ÎÅé½Ì¡A´N«Ü®e©ö³y¦¨¤@ª½¦b¥I¥Xªº¨º¤@

¤è¤ß¸Ì¤£¥­¿Å¡A¬Æ¦Ü¨­Åé³n®z¤F¡C¨Ò¦p¤@¹ï³£¦b¤W¯Zªº¤Ò©d¡A¨â­Ó¤H¦b¤u§@¤W³£«Ü¨¯­W¡A¦p

ªG¤U¯Z«á©d¤l­n°µ¶º¡A¤V¤Ò´NÀ³·í³B²zµ½«á¡A§K±o©d¤l²Ö«±¤F¡C

 

¦b¯«©M¤HªºÃö«Y¤¤¡A±`¦³¤Hı±o¨S¦³¿ìªkº¡¨¬¯«¹ï¤Hªº­n¨D¡A¥L­Ì¥H¬°¯«ªº­n¨D¡A°ª¹L¤Hªº

¯à¤O¡A¤H¨S¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¨Óº¡¨¬¯«ªº­n¨D¡A©Ò¥H¹çÄ@«ö·Ó¦Û¤v­ì¥»ªº¼Ë¤l¥Í¬¡¡C¦b¤Hªº¤Ñ©Ê

¸Ì­±¡A¬O¤£Ä@·N§ïÅܪº¡A¦]¬°¦b§ïÅܤ¤·|¤£²ßºD¡A·|¦³¤£½T©w·P¡C«e´X¤Ñ§Ú­Ì¦¬¨ì¬üº¡ªº

E-mail¡A¦o§i¶D§Ú­Ì²{¦bIvan¦b¾Ç®Õ¸Ì«D±`§Ö¼Ö¡A¥L¤w¸g§¹¥þ¾AÀ³¾Ç®Õªº¥Í¬¡¤F¡C¨ä¹ê³Ì¶}

©l¥L¤£¬O³o¼Ëªº¡A¬üÀô¦³¤À¨É¹L¡AIvan¶}©l¤W¾Çªº«e´X¤Ñ³£­ú¡A¦^¨ì®a§ä¤@¤j°ï²z¥Ñ¤£¥h¤W

¾Ç¡A³o¨Ç²z¥Ñ¥]¬A¦Ñ®v¤Ó¦Ñ¤F¡A¦Ñ®v¤£°÷º}«Gµ¥µ¥¡CIvan²{¦b¤~¤T·³¦h¤@ÂIÂI¡A¨S¦³¤H§i¶D

¹L¥L¡A¦Ñ®vÀ³·í¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A¥L«o¤w¸gÀ´±o§äÂǤf¤£¤W¾Ç¤F¡C

 

¯«­n¨D§Ú­Ì·RÍ¢¡A­n§Ú­Ì·ÓÍ¢ªº¦®·N¥Í¬¡¡A§Ú­Ì±`§ä²z¥Ñ»¡¯«ªº­n¨D¤Ó°ª¤F¡F·í¯«­n§Ú­Ì¸t

¼ä®É¡A§Ú­Ì»¡¦Û¤vÁÙ¤£°÷°í±j¡A©Ò¥H¸t¼ä¤£°_¨Ó¡F·í¯«­n§Ú­ÌªA¨ÆÍ¢®É¡A§Ú­Ì»¡¦Û¤v¸ê®æ¤£

°÷¡A¤£°t¬°Í¢°µ¤°»ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b§Ú­Ìªº¥»©Ê¤¤¡A³£¦sµÛ­n¦Û¤v°µ¥Dªº·N©À¡A±`±`¤£­n¯«¤Þ

¾É§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¯«­n¨D¤H·RÍ¢¡A¤£¬O³æ¤è­±ªº­n¨D¡A¯«©w¤F¤@­Ó¥­µ¥ªº­ì«h¡A·í¯«¹ï¤H¦³©Ò

­n¨D®É¡AÍ¢¥²©w½ç¤U®¦¨åµ¹¤H¡A¶®¦U»¡¡y¦ý¥L½ç§ó¦hªº®¦¨å¡z¡A­n¨D¶V°ª¡A¯«ªº®¦¨å´N¶V¤j¡C

»{¬°¦Û¤v¤£»Ý­n®¦¨åªº¤H¡A´N¤£·|¨D®¦¨å¡A¥L¤]µ´¹ï±o¤£¨ì®¦¨å¡C¯à°÷±o¨ì®¦¨åªº¤H¡A¬O©Ó

»{¦Û¤v¤£¨¬ªº¤H¡A¶®¦U¤Þ¥Î½e¨¥¤T³¹¤T¤Q¥|¸`»¡¡y¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡B½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡z¡A¦b

§Æþ¤å¤¤¡A¡yź¶Æ¡zª½±µÂ½Ä¶´N¬O¡y¦Û¥H¬°°ª¤H¤@µ¥¡z¡Aź¶Æ¬OÃö«Yªº­P©R¶Ë¡Cź¶Æ·|Åã¥X

¤TºØ¯S©Ê¡Aź¶Æªº¤H¹ï¦Û¤vªº¯Ê¥F¨S¦³·Pı¡A¥H¬°¦Û¤v¤°»ò³£¤£¯Ê¡F²Ä¤G­Ó¡Aź¶Æªº¤H»{¬°

¦Û¤v¥i¥H¿W¥ß¥Í¦s¡A¥i¥H¸U¨Æ¤£¨D¤H¡A³s¤W«Ò³£¥i¥H¤£ºÞ¡Fź¶Æªº²Ä¤T­Ó¯S©Ê¬O¡A¹ï¦Û¤vªº

¦Ã©¸o´c¨S¦³·Pı¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v¬O¦³¸oªº¡A»Ý­n¯«ªº±Ï®¦¡C

 

¯«ªº®¦¨å­n½çµ¹¨C¤@­Ó¤H¡A¦ý¥u¦³Á¾¨õªº¤H¯à°÷±o¨ì¡CÁ¾¨õ¸ò¶¶ªA¯«¬O¦P¼Ëªº¤@¥ó¨Æ¡A¶®¦U

§i¶D§Ú­Ì¡AÁ¾¨õ¦³¨âºØªí²{¡A¤@­Ó¬O¤£©}ªA¦bÅ]°­ªºÅv¶Õ¤U­±¡A¥t¤@­Ó¬O­n¦n¦n³B²z­±¹ï¦Û

¤vªº³n®z¡C

 

¦³¤@¥»¬y¶Ç¦b¦­´Á±Ð·|ªº®Ñ¡A¦³¥y¸Ü»¡¡yÅ]°­¥i¥H´Û«V°ò·þ®{¡A¦ý¤£¯à¶Ë®`¥L¡z¡A©¼±o«e®Ñ

²Ä¤­³¹¡A§Î®eÅ]°­´N¹³§q¥sªº·à¤l¡A¨ì³B¨«¨Ó¨«¥h¡A­n´M§ä¥i¥H§]¦Yªº¤H¡C¸t¸g§Î®e±o¯u¦n¡A

Å]°­´N¹³§q¥sªº·à¤l¡A·à¤l¬O«Ü¥i©Èªº°Êª«¡A¥¦ªº¤O¶q«Ü¤j¡A´X¥G©Ò¦³ªº°Êª«¥¦³£¥i¥H¥hÂy

±þ¡A¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì±q¤@¨Ç¼v¤ù¡A¬Ý¨£·à¤l¦p¦ó¥hÂy±þ¨ä¥L°Êª«¡C½Ð°Ý¡A·à¤lÂy±þ°Êª«ªº®É­Ô

·|¤£·|¤j§q¤j¥sªº¡HÀ³¸Ó¤£·|§a¡I

 

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A°ò¥»¤WÅ]°­¤ñ·à¤lÁÙ­n²Â¡A·à¤l°½°½ºNºNªº±µªñÂyª«¡A¦ýÅ]°­¬O¤j§q¤j¥sªº

¨ì³B§ä¤H¡C§Ú­Ìª`·N¤@¤U©¼±o«e®Ñ¤­³¹¤K¸`¡y°È­nÂÔ¦u¡Bäê¿ô¡D¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡B¦p¦P

§q¥sªº·à¤l¡B¹M¦a´å¦æ¡B´M§ä¥i§]³ðªº¤H¡zÅ]°­ÁöµM¤ñ·à¤l²Â¡A¦ý¬OÁÙ¦³¤ñÅ]°­²Âªº¡A½Ö¤ñ

Å]°­²Â¡H¥u¦³¤@ºØ¤H¤ñÅ]°­²Â¡A³oºØ¤H¥s°µ¡y¥i§]³ðªº¤H¡z¡C§Ú­Ì­n°O±o¤@¥y¸Ü¡yÅ]°­¥i¥H

´Û«V°ò·þ®{¡A¦ý¤£¯à¶Ë®`¥L¡z¡A¯«ªº®¦¨å°÷§Ú­Ì©è¾×Å]°­ªº§ðÀ»¡A§Ú­Ì­nÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A©Ó»{¦Û

¤vªº¯Ê¥F¡A¤£­n¦Û¥H¬°¥i¥H¿W¥ß¥Í¦s¡A¤£»Ý­n¯«ªº±Ï®¦¡AÁ¾¨õ´N¬Oź¶Æªº¬Û¤Ï¡Cź¶Æ·|Åý¤H

¬Ý¤£¨£¬°ÀI¡A¸t¸g¤w¸g«Ü²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡AÅ]°­ªº§ðÀ»´N¹³§q¥sªº·à¤l¡A¬O¥i¥H°kÁ׶}ªº¡A

¬O¥i¥H©è¾×ªº¡A¥u­nÁ¾¨õªº»¡¡A§Ú»Ý­n¯«¡A§Ú¾a§Ú¦Û¤v¤£¯à³Ó¹L¡A¨D¯«½çµ¹§Ú­Ì®¦¨å©è¾×Å]

°­ªº§ðÀ»¡C

 

Á¾¨õªº²Ä¤G­Óªí²{¬O¡A­n¦n¦n³B²z­±¹ï¦Û¤vªº³n®z¡C¶®¦U»¡¡y¦³¸oªº¤H­þ¡B­n¼ä²b§A­Ìªº¤â¡C

¤ßÃh¤G·Nªº¤H­þ¡B­n²M¼ä§A­Ìªº¤ß¡z¡C¤H¦³¨âºØ³n®z¡A¤@ºØ¬O¦b¦æ¬°¤Wªº³n®z¡A´N¬O¤w¸g°µ

¤F¥Ç¸oªº¨Æ±¡¤F¡A¥t¥~¤@ºØ¬O¤ß¸Ì­±ªº¸o¡A³oºØ¸o´N¬O¤ßÃh¤G·N¡A¤@¤è­±·Q¯«ªº®¦¨å¡A¦P®É

·QµÛ¥@«Uªº²]¶Ã¡C

 

¸t¸g¤¤¤@¦@¦³¥|ºØ²M¼äªº­n¨D¡A¤@¬O¼L®Bªº²M¼ä¡B¤G¬O¤âªº²M¼ä¡B¤T¬O¤ßªº²M¼ä¡A³Ì«á¬O·N

§Ó¤Wªº²M¼ä¡C¥HÁɨȨ£¨ì¯«ªººaÄ£¡AÁ¾¨õ¥ñ¦b¯«ªºÄ_®y­±«e¡A´N©ú¥Õ¦Û¤v¼L®Bªº¤£¼ä¡F¸Ö½g

¤G¤Q¥|½g»¡¡G½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡E½Ö¯à¯¸¦b¥Lªº¸t©Ò¡E´N¬O¤â¼ä¤ß²M¡B¤£¦Vµê¦k¡B°_»}¤£Ãh

¸Þ¶Bªº¤H¡C¤Z­n¿Ëªñ¯«ªº¤H¡A­n¤â¼ä¤ß²M¡F¤]¤£­n¤ßÃh¤G·N¡CÁ¾¨õ¤£¬O¥u¦³§O¤H¬Ý±o¨£ªº³n

®z¤W§ïµ½¡A¤]­n²M¼ä§O¤H¬Ý¤£¨£ªº«ä·Q·N©À¡C

 

¯«·R§Ú­Ì¡A¤]­n§Ú­Ì·RÍ¢¡CÍ¢¤£·|­n¨D§Ú­Ì°µ¶W¹L§Ú­Ì¯à¤Oªº¨Æ¡AÍ¢©Ò­nªº¬O§Ú­ÌÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A

¤£­n¦A¾a¦Û¤v¤F¡C