1997.2.23¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D

Á¿­û¡GªL«H¤¯

ÃD¥Ø¡G¡y¤£¯à§´¨ó¡z

¸g¤å¡G¶®¦U®Ñ4³¹1-4¸`

 

¡i¸t¸g¸g¤å¡j

§A­Ì¤¤¶¡ªºª§¾Ô°«¼Þ¬O±q¨ºùبӪº©O¡H¤£¬O±q§A­Ì¦ÊÅ餤¾Ô°«¤§¨p¼¤¨Óªº¶Ü¡H

§A­Ì³gÅÊ¡AÁÙ¬O±o¤£ú¦¡F§A­Ì±þ®`¶ú§ª¡A¤S°«¼Þª§¾Ô¡A¤]¤£¯à±o¡C§A­Ì±o¤£ú¦

¡A¬O¦]¬°§A­Ì¤£¨D¡C§A­Ì¨D¤]±o¤£ú¦¡A¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D¡A­n®ö¶O¦b§A­Ìªº®b¼Ö

¤¤¡C§A­Ì³o¨Ç²]¶Ãªº¤H¡e­ì¤å¬O²]°ü¡f­þ¡A°Z¤£ª¾»P¥@«U¬°¤Í´N¬O»P¡@¯«¬°¼Ä

¶Ü¡H©Ò¥H¤Z·Q­n»P¥@«U¬°¤Íªº¡A´N¬O»P¡@¯«¬°¼Ä¤F¡C

 

 

³o¬O¤@­ÓÁ¿¨D§´¨óªº®É¥N¡A¶V¨Ó¶V¨S¦³¤H·Q­n¦b¤@­Ó¥ß³õ¤W¤@ª½°í«ù¤U¥h¡A¦]¬°¤Z·Q­n¦³©Ò

°í«ùªº¤H¡A´N¥²»Ý§Ô¨üµh­W¡A¥I¥X¤ñ§O¤H§ó¤jªº¥N»ù¡A©ÎªÌ·|¥¢¥h¤@¨Ç²´«eµÎ¾A§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C

¤£¤[¥H«e¦è¬vªº±¡¤H¸`¹L¥h¤F¡A§Ú°O±o¥h¦~ªº±¡¤H¸`¡A¤@¦·ª´ºÀªá½æ´X¦Ê¶ô¦¨¬°·s»D¡A¤µ¦~

°£¤Fªá«Ü¶Qªº·s»D¥H¥~¡A¤S¥[¤W¤@¨Ç¶º©±À\ÆU´£¨ÑªºªA°È·s»D¡A³o¨Ç·s»D¤¤¤]½Í¨ì±¡¤H¸`ªº

±ßÀ\«Ü¶Q¡A¨â­Ó¤H¤@°_´ç¹L¤@­Ó±ß¤W¤U¨Ó¡A±q´X¤d¤¸¨ì¨â¤T¸Uªºªá¶O³£¦³¡A¬°¤°»ò·|³o»ò¶Q

©O¡H¦]¬°±¡¤H¸`ªº±ßÀ\¬O¦Y¯S§O¦³®ðª^ªº®MÀ\¡A®ðª^¬O¶º©±¯S§O³]­p¥X¨Óªº¡A¦b¨â­Ó±¡¤H°s

¨¬¶º¹¡¤§«á¡A®ðª^¨É¨ü°÷¤F¡A¶º©±´N±µµÛ´£¨Ñ¹w³Æ¦nªº±¡¤H®M©Ð¡C¦b¥xÆW¬°¤F¹L±¡¤H¸`¡AÄ@

·N³o¼Ëªá´X¤d´X¸U¹L±¡¤H¸`ªº¤Ò°ü®£©È¤£¦h¡A´£¨Ñ³o¨Ç®MÀ\®M©Ð½æªº¶º©±¡A¥L­Ìªº«È¤H¤j³¡

¥÷¬OÁÙ¨S¦³¤Ò©dÃö«Yªº±¡¤H¡C¦b¦è¤è°ê®a§ó¬O©ñÁa¡A¦³¨Ç¼Ú¬w°ê®aªº°ª¤¤¡A³ºµM¦b±¡¤H¸`¤§

«eµo«OÀI®Mµ¹¨C¤@­Ó¾Ç¥Í¡C³o­Ó¥@¬Éªº»ù­ÈÆ[¡A¥¿¤£Â_¦V«O¦uªº¡B¸t¼äªº¥Í¬¡¤è¦¡¬D¾Ô¡A¤@

ÂI¤@ºwªº§â¤H¦×Å餤ªº¨p¼¤¤Þ¥X¨Ó¡C¥Ø«eªF¤èªÀ·|ªº³\¦h²{¶H¡A¬O¦è¤è°ê®a¥H«e´N¦³ªº¡A§Ú

­Ì­n¤p¤ß§Ú­ÌªºÆ[©À¡A¬O¤£¬O¶V¨Ó¶V¦VµÛ©Ò¿×ªº¶}©ñµo®i¡C

 

¶®¦U»¡¡A·í§Ú­Ì¦×Å餤ªº¨p¼¤µo°Ê°_¨Ó®É¡A¦b«ä·Q¤¤·|²£¥Í±Ã¤ã¡A¦b±Ã¤ã¤¤§Ú­Ì´N·|¤@¨B¨B

°¾¦V¥@«U¡C¶®¦U®Ñ¥|³¹¤G¨ì¤T¸`¡A§i¶D§Ú­Ì°¾¦V¥@«Uªº¥|­Ó²{¶H¡C²Ä¤@­Ó²{¶H¥s°µ¡y³gÅÊ¡z¡A

¦b·sĶ¥»¸t¸g½Ķ§@¡y©ñÁa³g¼¤¡z¡A¤H°¾¦V¥@«Uªº²Ä¤@¨B¡A´N¬O¨S¦³¬ù§ô¸T¤î¦×Å骺¨p¼¤¡C

¤Q§Ùªº³Ì«á¤@§Ù»¡¡G¡y¤£¥i³gÅʤHªº©Ð«Î¡B¤]¤£¥i³gÅʤHªº©d¤l¡B¹²±A¡B¤ûÆj¡B¨Ã¥L¤@¤Á©Ò

¦³ªº¡z³gÅʤ£ÄÝ©ó¦Û¤vªºªF¦è¡A¬O¯«©Ò¸T¤îªº¡C¤£¬ù§ô¦Û¤v¨p¼¤ªº¤H¡A·|¦¨¬°¥Ã»·¤£¯àª¾¨¬

ªº¤H¡A¬Ý¨ì§O¤H¦³¤ñ¦Û¤v¦nªº©Ð¤l¡A´N¤£¯à¦w¤ßªº¦í¡F·Q¨ì§Oªº¤k¤H¤ñ¦Û¤vªº¤Ó¤Óº}«G¡A¤ß

¸Ì´N°Ê¤F²]©À¡F¨£¨ì§O¤Hªº°]²£Â×´I¡A´Nı±o¦Û¤v¬O³h½aªº¡C

 

¦b½e¨¥¤T¤Q³¹¤Q¤­¡B¤Q¤»¡A¦³¤@ºØ°Êª«³Q¥Î¨Ó§Î®e³g¤ß¡A³oºØ°Êª«´N¬O¿Â½À¡A¤]´N¬O¤ôµí¡C

¤ôµí¬O¤@ºØ·|§l¦åªºªF¦è¡A¥¦ªþ¨ì°Êª«ªº¥Ö½§¤W¥H«á¡A·|¶}©l§l¦å¡A§l¹¡¤F¤£·|°±¤î¡A¥¦¤@

Ãä§l¤@Ãä§â§l¶i¥hªº¦å©ñ¥X¨Ó¡A½e¨¥»¡¡G¡y¿ÂðÁ¦³¨â­Ó¤k¨à¡B±`»¡¡Bµ¹§rµ¹§r¡E¦³¤T¼Ë¤£ª¾

¨¬ªº¡B³s¤£»¡Ýbªº¦@¦³¥|¼Ë¡E´N¬O³±¶¡¡B©M¥Û­L¡B®û¤ô¤£¨¬ªº¦a¡B¨Ã¤õ¡C¡z³±¶¡¸ò¤õ¬O«ü¥Ã

»·¤£·|º¡¨¬¡A¦bµS¤Ó¤HªºÆ[©À¤¤¡A³±¶¡¬O¤H¦º«á¥hªº¦a¤è¡A³o­Ó¦a¤è¥Ã»·¸Ë¤£º¡¡A¦]¬°±q¨Ó

¨S¦³¤H¦º¥h¤S¬¡¹L¨Ó»¡¡G³±¶¡¤w¸g«Èº¡¤F¡A©Ò¥H§Ú¦^¨Ó¤F¡C¤õ¤]¬O¤£·|º¡¨¬¡A¥u­n¯à¿NªºªF

¦èµ¹¥¦¡A¥¦´N·|§â©Ò¦³ªºªF¦è¿N±o°®°®²b²b¡C¥Û­L¸ò®û¤ô¤£¨¬ªº¦a¡A¥Î¨Ó§Î®e³g¤ßªº¥i¼¦¡A

µS¤Ó¤H»{¬°¡A¤k¤H³Ì¤jªº³d¥ô¬O¥Í«Ä¤l¡A¨k¤Hªº³d¥ô¬O±q¦a¸Ì±o³­¹¡A¤@­Ó¤k¤H¥Í¤£¥X«Ä¤l

´N³Q§Î®e¬°¥Û­L¡A³o¬O¤k¤H³Ì¥i¼¦ªº¨Æ¡A¨k¤H¯ÑºØ¤g¦a¡A¦ý¤g¦a¨S¦³¨¬°÷ªº¤ô¼åÄé¡A¤£¯à¥Í

²£¥X³­¹¨Ó¡A¤@­Ó¨k¤H¤£¯à¾i®a¬¡¤f¡A·|³Q¤HÁ@¤£°_¡A³o¬O¨k¤H³Ì¥i¼¦ªº´ºªp¡C©ñÁa³g¼¤ªº

µ²ªG¡A¬O¥Ã»·¤£¯àª¾¨¬¡A¤]¬O¤@ºØ³Ì¥i¼¦ªº´ºªp¡C

 

°¾¦V¥@«Uªº²Ä¤G­Ó²{¶H¬O¡y±þ®`¶ú§ª¡B°«¼Þª§¾Ô¡z¡A³o¬O¤@ºØ¸Ø±iªº§Î®eªk¡A§Î®e©ñÁa¨p¼¤

ªº¤H¡A¦b¦æ¬°¤W®e¤£¤U§O¤Hªº¤Ï¹ï¡A¹J¨ì¤Ï¹ï®É¡A´N­n±Ä¨ú¿E¯Pªº¤â¬q¡C¦b§d«iªø¦Ñªº¦^¾Ð

¿ý¤¤¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A³o­Ó¬G¨Æ»¡¡A¦³¤@¦¸Ä¬ªF©Y§@¤F¤@­º¸Ö¡A³o­º¸Öªº¤j·N¬O¡A¤£½×¿³©ô©Î°I

·L¡B¤£½×¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¡B¤£½×·´Á½©ÎºÙÆg¡B¤£½×³h½a©Î´I¸Î¡A§Úªº¤ß³£¤£·|¨ü¼vÅT¡A³o­º¸Ö¥s

§@¡y¤K­·§j¤£°Ê¡z¡A¤K­·´N¬O¿³©ô¡B°I·L¡B¦¨¥\¡B¥¢±Ñ¡B·´Á½¡BºÙÆg¡B³h½a¡B´I¸Î¡CĬªF©Y

¼g¦n³o­º¸Ö¥H«á¡Aı±o¦Û¤v«Ü¤F¤£°_¡A´N¬£¤@­Ó®Ñ¹­§â³o¸Ö°e¥hµ¹¤@­Ó¦nªB¤Í¬Ý¡A½Ð³oªB¤Í

µ¹¥L¤@ÂI«ü±Ð¡Cµ²ªG³o®Ñ¹­±a¦^³o­º¸Ö¡A¤W­±¥Î¬õµ§§å¤F¤@­Ó¦r¡CĬªF©Y¤@¬Ý«D±`¥Í®ð¡A¥ß

¨è¶]¨ì¦¿¹ï©¤¥h§ä³o­ÓªB¤Í²z½×¡C·í¥L´ç¦¿¨Ó¨ìªB¤Í®a®É¡A¶}ªùªº¹²¤H»¡¡A§Úªº¥D¤H¤µ¤Ñ¤£

·Q¨£§A¡CĬªF©Y¤@Å¥´N§ó¥Í®ð¡A¥L¤]¤£ºÞ¹²¤H¡A´Nª½±µ½Ä¨ì¥L³o­ÓªB¤Íªº®Ñ©Ð¡A·í¥L¨«¨ì®Ñ

©Ðªù¤f®É¡A¬Ý¨£ªù¨â®Ç¶KµÛ¤@´T·sªº¹ïÁp¡A¨ä¤¤ªº¤@¥y¸Ü¬OĬªF©Y¦Û¤v¼gªº¡G¤K­·§j¤£°Ê¡A

¥t¥~¤@¥y¬O¥LªB¤Íµ¹¥L¹ïªº¡A¤@§¾¥´¹L¦¿¡C·N«ä¬O¡A§A¦Û¤v»¡¤K­·§j¤£°Ê¡A¦ý§Ú¤@­Ó§¾¦r¥i

¥H§â§A¥´¹L¦¿¨Ó¡C

 

«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì¨Ã¤£Ä±±o¡A¦Û¤vªº¨p¼¤¦³¤°»ò°ÝÃD¡AÁ`¥H¬°¦Û¤v¤£·|¦³¤°»ò°ÝÃDªº¡A¹J¨£¦ÒÅç

©Î¸Õ±´®É¡A¯u¥¿ªº±¡ªp¤@¦ýÅãÅS¥X¨Ó¡A´N¥X²{¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡C³o¬O¶®¦U§i¶D§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì¶}©l

©ñÁa¨p¼¤°¾¦V¥@«U«á¡A¹ï©ó«ü¥X§Ú­Ì¤£¬Oªº¤H¡A·|¥X²{¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡C

 

²Ä¤T­Ó°¾¦V¨p¼¤ªº²{¶H¬O¡y¤£¨D¡z¡C³o­Ó·N«ä¬O¨S¦³¨D°Ý¯«¡A©ÎªÌ¬O¤£´±¦V¯«¨D¡C¤@­Ó¦³«H

¥õ°ò¦ªº°ò·þ®{·|ª¾¹D¡A¤°»ò¨ÆÀ³·í¦V¯«¨D¡A¤°»ò¨Æ¤£À³¸Ó¨D¡C·í§Ú­Ì¬°¤F¦Û¤v¨p¼¤ªºº¡¨¬¡A

¨ì¯«­±«eë§i¬è¨D®É¡A¤@©w¤£·|¦³¥­¦wªº¡C¤H³£¦³¹®­Æªº¤ß²z¡A¥H¬°¤ß¸Ì­±ªº·N©À¤£­nÁ¿¥X

¨Ó¡A§O¤H´N¤£·|ª¾¹D¡C·í¤HÃhµÛ¤£°Q¯«³ß®®ªº¨p¼¤®É¤]·|³o¼Ë¡A¥H¬°¤£Ã«§i´N¬O¨S¦³¸ò¤W«Ò

»¡¹L¡A¤]³\¤W«Ò¤£ª¾¹D¡A¥i¥H°k¹L¤W«Òªº²´·ú¡C©ú©úª¾¹D¬Y¤@¥ó¨Æ¡A¬O¹H­I¯«ªº¤ß·N¡A¤£´±

§â³o¥ó¨Æ¦V¯«Ã«§i¡A´N¬O°¾¦V¥@«Uªº²{¶H¡C

 

²Ä¥|­Ó°¾¦V¨p¼¤ªº²{¶H¬O¡y¦k¨D¡z¡C·sĶ¥»¸t¸g½Ķ§@¡y°Ê¾÷¤£¨}¡z¡C¶®¦Uªº·N«ä¬O¡A¬°¤F

º¡¨¬¦Û¤vªº¨p¼¤¦V¯«°µªºÃ«§i¡A¥s°µ°Ê¾÷¤£¨}ªºÃ«§i¡C¦pªG§Ú­Ì¦V¯«Ã«§i¡A¨D¯«Åý§Ú­ÌÁȤj

¿ú¡A¬°ªº¬O­n¦h¦h©^Äm¿úµ¹±Ð·|¡A¤ß¸Ì«o·Q¨ì¡A¦Û¤vÁٯʤ°»ò¡AÁÙ¦³¤°»òªF¦è­n¶R¡A³o¼Ëªº

ë§i´N¬O°Ê¾÷¤£¨}ªºÃ«§i¡C¦pªG§Ú­Ì¦V¯«Ã«§iŪ®Ñ¦³´¼¼z¡A¦¨ÁZ¶i¨B¡A¤ß¸Ì«o·Q¨ì­n±o¨ì²Ä

¤@¦W¡A³Ó¹L¨ä¥L¤H¡A³o´N¬O°Ê¾÷¤£¨}ªºÃ«§i¡C°Ê¾÷¤£¨}ªºÃ«§i´N¬O¡A©ú©úª¾¹D°µ¬Y¤@¥ó¨Æ¥H

«á¡A·|¥ý¨Ï¦Û¤v±oºaÄ£±o¦n³B¡A¤£¬O­nºaÄ£¯«¡AÁÙ©äÅs©Ù¨¤ªº¦V¯«Ã«§i¡A»¡©ú¥Õ¹GÂI´N¬O·Q

ÄF¤W«Ò¡C¸Ö½g¤»¤Q¤»½g¤Q¤K¸`»¡¡G¡y§Ú­Y¤ßùت`­«¸oÄ^¡B¥D¥²¤£Å¥¡z¡C¤Hªº¸o¬O±q¨p¼¤µo¥X

¨Óªº¡A·í§Ú­Ì­n¥Î¥@«Uªº¤èªkº¡¨¬¼¤±æ¡A´N·|±o¸o¯«¡C

 

¶®¦U»¡¡G°Z¤£ª¾»P¥@«U¬°¤Í¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¶Ü¡H°ò·þ®{¤£À³·í¦b¥@«U¤¤§´¨ó¡A³o­Ó¥@¬É»¡¡A

­n±o¨ìº¡¨¬ªº¤èªk´N¬O©ñÁa±¡¼¤¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡y¤£­n®e¸o¦b§A­Ì¥²¦ºªº¨­¤W§@¤ý¡B¨Ï§A

­Ì¶¶±q¨­¤lªº¨p¼¤¡z¡C¥@«Uªº¹D²z§i¶D§Ú­Ì¡A­n°l¨D¦Û§Úªº¹ê²{¡A¦ý¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A­n¥Î§Ú

­Ìªº¥Í©RºaÄ£¯«¡C³o¬O¤@­ÓÁ¿¨D§´¨óªº®É¥N¡A¤]³\¦b³\¦h¤è­±§Ú­Ì¥i¥H§´¨ó¡A¦ý¦b«H¥õªº­ì

«h¤W¤£¯à§´¨ó¡A¦]¬°¦b«H¥õªº­ì«h¤W§´¨ó¡A´N¬O¹ï¥@«UÅý¨B¡A´N¬O·Q­n©ñÁa±¡¼¤¡C©ñÁa±¡¼¤

ªºµ²ªG¡A·|¥s§Ú­Ì¥¢¥h±q¯«¨Óªº¥Í©R¡C°í«ù¦æ¨«¦b¯«­n§Ú­Ì¨«ªº¹D¸ô¤W¡A¤]·|¬°³o¼Ëªº°í«ù

¥I¥X¥N»ù¡C

 

¤µ¦~¹L¦~§Úªº¤÷¥À¨Ó¥x¥_¹L¦~¡A°£¤iªº«e¤@¤Ñ¡A§Ú¤÷¿Ëªº¤@¦ìªB¤Í¨Ó«ô³X¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¯S§O

ªº¤H¡A¥Lªº¦~¬ö¸ò§Ú¤÷¿Ë®t¤£¦h¡A¨ü¹L¤é¥»±Ð¨|¡A¸g¾ú¹L¤@¨Ç³Ð¶Ë¡C¥L´¿¸g¦bºñ®q§¤¹L¤Q¤G

¦~ªº¨c¡A´¿¸g¤»¦¸®t¤@ÂI³QºjÀÅ¡A¥L¬O¤@­Ó©Ò¿×ªº«ä·Q¥Ç¡C¦b¤G¤G¤K¨Æ¥óªº´Á¶¡¡A¥L´¿¾á¥ô

¹L¤@­Ó´åÀ»¶¤ªº¤p¶¤ªø¡A¦b¨Æ¥ó¥­ÀR«á¥L³Q§ì°_¨Ó¤F¡C¨º¤@¤Ñ¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¾Ì¨}¤ß»¡¡A¦b¤G

¤G¤K¨Æ¥ó¤¤¦º¥hªº¤H¡A¨S¦³¤@¯ë¤Ï¬F©²ªº¤H©Ò»¡ªº¨º»ò¦h¡A¥L»¡·í®É­Ô¬F©²ª¾¹D¡A¹ï¾ã­Ó¤G

¤G¤K¨Æ¥ó¦³³B²z¤£·íªº¦a¤è¡A©Ò¥H·í®É¹ï¤Ï¹ïªÌ¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¹G­¢¡A¯u¥¿ªº¹G­¢¬O¦b©Ò¿×ªº

¥Õ¦â®£©Æ®É´Á¡C³o­Ó¤H½Í¨ì·í®É³Q§ì¥H«á¡A¦³¤H¬°¤F§ä¨ìºjÀÅ¥Lªº²z¥Ñ¡A¹G¥L©Ó»{¹w³Æ±qµá

«ß»«¶i¤fªZ¾¹³y¤Ï¡A¥L»¡¡A®Ú¥»¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A¥L¦Û¤v¤]±q¨Ó¨S¥h¹Lµá«ß»«¡A©Ò¥HµL±q©Û¨Ñ¡A

´N³o¼Ë¥L³Q¦D¨D±o«Ü¾ú®`¡A¥Lªº¬G¨Æ¦b¨â¤T¦~«e©ç¦¨¤@³¡¹q¼v¥s¡y¶W¯Å¤j°ê¥Á¡z¡C¥Lªº¬G¨Æ

·|³Q©ç¦¨¹q¼v¡A¬O¦]¬°¥L±q¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¦D¨D¤¤´ç¹L¨Ó¤F¡A¥L¬O·í®É°ß¤@¨ü¦D¡AÁÙ¦n¦n¬¡¨ì

²{¦bªº¤H¡C¥L»¡¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¤H¡A¦b²Ä¤@¶¥¬qªº¦D¨D¸Ì´N©Û¨Ñ¤F¡A¨ä¥L¤£©Ûªº¤H¡A¦b²Ä¤G

¶¥¬q¸ÌµoºÆ¤F¡A§ó¤Ö¨S¦³©Ûªº¡A¦b²Ä¤T¶¥¬q¤¤¶Ë­«©Î¥Í¯f¦º¤F¡A¥L³Q¦D¨ì²Ä¥|¶¥¬q®É¡A¯á´Õ

¨ü¶ËÂù¸}´X¥G´Ý¼o¡A³Q°e¨ìÂå°|¤~¬¡¤F¤U¨Ó¡C

 

±q¤H¦×Å餤µo¥X¨Óªº¨p¼¤¡A·|¥s¤H¦V¥@¬É¡B¦V¸o´c©}ªA§´¨ó¡Aµh­W¤]·|¥s¤H¦V²{¹ê§CÀY§´¨ó¡C

¬ß±æ§Ú­Ì¦b¨p¼¤ªº¸Õ±´»¤´b¤¤±o³Ó¡A¤]«i´±ªº­±¹ï±q¤£§´¨ó©Ò±a¨Óªº¹G­¢¡C