2000.10.15¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D

ÃD¥Ø¡G¡y±Ï®¦·|¬y¥¢¶Ü¡H¡z

¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ2:1-4

Á¿­û¡GªL«H¤¯ªª®v

 

¡i¸t¸g¸g¤å¡j

©Ò¥H¡A§Ú­Ì·í¶Vµo¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡A®£©È§Ú­ÌÀH¬y¥¢¥h¡C¨ºÂǵۤѨϩҶǪº¸Ü¬J¬O½T©wªº¡F¤Z¤z¥Ç®¯°fªº³£¨ü¤F¸Ó¨üªº³øÀ³¡C§Ú­Ì­Y©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A«ç¯à°k¸o©O¡H³o±Ï®¦°_¥ý¬O¥D¿Ë¦ÛÁ¿ªº¡A«á¨Ó¬OÅ¥¨£ªº¤Hµ¹§Ú­ÌÃÒ¹ê¤F¡C¯«¤S«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯«ÂÝ¡B©_¨Æ©M¦Ê¯ëªº²§¯à¡A¨Ã¸tÆFªº®¦½ç¡A¦P¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡C

 

 

§A½T©w§A±o±Ï¤F¶Ü¡H¦³ªº¤H½T©w¡A¦³ªº¤H¤£¤Ó½T©w¡C³q±`¤£½T©w¬O§_±o±Ïªº­ì¦]¦³¤T­Ó¡A²Ä¤@¡A¤£ª¾¹D±o±Ïªº³~®|¬O¤°»ò¡F²Ä¤G¡B¤£ª¾¹D§@¤°»ò¤~¯à±o±Ï¡F²Ä¤T¡B¤£ª¾¹D´¿¸g§@¹Lªº¨M©w·|¤£·|¥¢®Ä¡C¦b¯«¾Ç¤è­±¹ï²Ä¤T­Ó¤£½T©w´£¨Ñ¨â­Óµª®×¡A¤@­Ó¬O»¡¡A¦pªG§A´¿¸g±µ¨ü¹L­C¿q°ò·þ§@±Ï¥D¡A§A´N¤£·|¥¢¥h±Ï®¦¤F¡A¥t¤@­Óµª®×»¡¡AÁöµM§A´¿¸g±µ¨ü¹L­C¿q°ò·þ§@§Aªº±Ï¥D¡A¦ý§AÁÙ¬O¦³¥i¯à±q±Ï®¦¤¤¥¢¸¨¡C³o¨âºØ¹ï¥ßªº¬Ýªk¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¦³«D±`º©ªøªºª§½×¡A¦]¬°¨â­Ó¥D±i³£¦³¦h³Bªº¸t¸g§@®Ú¾Ú¡A¤£¹L§Ú­Ì­n¨M©w±µ¨ü­þ¤@­Ó¬Ýªk¤§«e¡A¦³¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº«e´£¤£¯à¤£ª¾¹D¡A³o­Ó«e´£´N¬O¡A¥u¦³¤W«Ò¯à§P©w¤@­Ó¤H¦bÂ÷¶}¥@¬É«á¡A¬O¤£¬O¯à°÷¶i¤Ñ°ó¡C³z¹L¸t¸g¡A§Ú­Ìª¾¹D±Ï®¦ªº¤º®e¡A¤]ª¾¹D±Ï®¦¬O¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­Ìªº¡A¦ý¤£­n¥H¬°¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­Ìªº±Ï®¦¡A¦]¬°¬O§K¶Oªº¡A§Ú­Ì´N¤@©w·|±o¨ì¡C¦pªG§Ú­Ì¤£±µ¨ü¡A¤£¬Ã±¤¡A±Ï®¦©M§Ú­Ì¤´µM¨S¦³Ãö«Y¡C

 

¤µ¤Ñ³o¤@¬q¸t¸g´£¿ô§Ú­Ì¡A­n¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡C¦]¬°±Ï®¦¬O¦³¥i¯à¥¢¥hªº¡A§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¤w¸g¨ü¤F¬~¡A´N¬O±N¨Ó¤W¤Ñ°óªº«OÃÒ¡A¦pªG°ò·þ±Ðªº«H¥õ¥Øªº¥u¬O¬°¤F³o­Ó«OÃÒ¡A¨º§Ú­Ì¤j¥i¥H¦bÂ_®ð¤§«e«H­C¿q´N¥i¥H¤F¡A¤£»Ý­n¥Î§Ú­Ìªº¤@¥Í¨Ó«H¡C«ö·Ó¸t¸g©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì¦s¦bªº¥Øªº¬O¬°¤F­nºaÄ£¯«¡A­n¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X¯«­n§Ú­Ì¬¡¥Xªº¼Ë¦¡¨Ó¡A¤£¹L¦b¥@¬Éªº¼vÅT¤U¡A§Ú­ÌÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A§Ú­Ì¤£¦ý°µ¤£¨ì¯«­n§Ú­Ì°µªº¨Æ¡A¤Ï­Ë±`±`§@¥X¯«¤£­n§Ú­Ì°µªº¡A§Ú­Ì¥Ç¸o¡A±o¸o¯«¤F¡A¯«¬°¤FÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|­«·s¦A¨Ó¡AÍ¢ÂǵۭC¿q°ò·þªº±Ï®¦°£¥h¤F§Ú­Ìªº¸o¡Aµ¹§Ú­Ì¦³¯à¤O¥h·Ó¯«ªº¤ß·N¥Í¬¡¡C¬Ý°_¨Ó«Ü²³æ¡A¦ý¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¬O³o¼Ëªº¡A¦³³\¦h«H¤F­C¿qªº¤H¡A«á¨Ó¤S¨«¦^ÀY¸ô¤F¡A­«·s¥h¹L¦Û¤vªºÂ¥ͬ¡¡A±µµÛ¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¾Ò®¬¡C

 

§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹¤@¨ì¥|¸`§i¶D§Ú­Ì¤T­Ó·|¥¢¥h±Ï®¦ªº­ì¦]¡C²Ä¤@­Ó¬OÀH¬y¥¢¥h¡C¦b¸t¸g­ì¤å¤¤¡AÀH¬y¥¢¥h³o­Ó¦r¥u¦³¦b³o¸Ì¥X²{¤@¦¸¡A³o¤@­Ó¦r¬O¥Ñ¨â­Ó¦r¦X¦¨ªº¡A¦r­±ªº·N«ä¬O¡y±q®ÇÃä¡z¡y¬y¥X¨Ó¡z¡A¦Ó¡y¬y¥X¨Ó¡z³o­Ó¦r¦b¸t¸g¤¤¤]¬O¥u¥X²{¤@¦¸¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤C³¹¤T¤Q¤K¸`­C¿q»¡¡G¡y«H§Úªº¤H¡B´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡B±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡z±q¤åªk¤W¨Ó¬Ý¡A¡uÀH¬y¥¢¥h¡v©M¡u¬y¥X¬¡¤ô¡vªº¬y¥X¨Ó¡A³o¨â­Ó¦rªº®t§O¦b©ó¡uÀH¬y¥¢¥h¡v¦h¤F¤@­Ó¡u±q®ÇÃä¡vªº¤¶«Yµü¡C±q¸t¸gªº¤å¦r¸Ì­±¡A§Ú­Ì¬Ý±o¥X¨Ó¤H¥¢¥h±Ï®¦ªº³Ì®Ú¥»­ì¦]´N¬O¡A±Ï®¦¨S¦³¶i¤J¥Lªº¥Í©R¤¤¡C¦³±Ï®¦¶i¨ì¥Í©R¸Ì­±ªº¤H¡A±q¸Ì­±¦³¬¡¤ô¬y¥X¨Ó¡A¥Í©R¸Ì­±¨S¦³±Ï®¦ªº¤H¡A´N¹³«Ý¦b¦³¤ô¬yªº¦a¤è®ÉÁÙ¤£·|¯Ê¤ô¡A¦ý¤@Â÷¶}¦³¬¡¤ôªº¦a¤è¡A´N¶}©l°®´÷¯Ê¤ô¤F¡C³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H³o­Ó·N«ä´N¬O»¡¡A¤@­Ó¨S¦³¯u¥¿±oµÛ±Ï®¦ªº¤H¡A¦pªG±`±`©M¦³±Ï®¦ªº¤H¦b¤@°_¡A¥L¤£·|·P¨ì°®´÷¡A¦]¬°¨º¨Ç¯u¥¿¦³±o¨ì®¦¨åªº¤H¡A±q¥Í©R¤¤©Ò¬y¥Xªº¬¡¤ô¡A¥i¥H¤À¨Éµ¹¥LÅý¥L¤£¦Ü©ó°®´÷¡A¥i¬O¥LÂ÷¶}¤F¦³¬¡¤ôªº¤H¡A¥L¦Û¤v´N¨S¦³¿ìªk¤£¨ü¥@¬Éªº¼vÅT¡C

 

¬üÀô­è¶}©l¾Ç´¡ªáªº®É­Ô¡A§Ú¦³¤@ÂIı±o«Ü¥i±¤¡A§Ú¤£¬O¥i±¤¶Rªáªº¿ú¡A¦Ó¬O¥i±¤¨º¨Ç­ì¥»¥i¥Hµ²¥XºØ¤lªºªá¡A³Q°Å¤U¨Ó¤F¡A¦A¤]¨S¾÷·|µ²¦¨ªG¹ê¡A¤]¤£·|¦³ºØ¤l¥i¥HÄ~ÄòÁc´Þ¡A´¡ªáÁöµM¦n¬Ý¡A¦ý³o¨Çªáªº¥Í©R¤w¸g°±¤î¤F¡A¥L­Ì¥u¾aªá¬Ö¸Ìªº¤ôºû«ù´X¤Ñ«á¡A´N·|¬\°®±¼¡A¤£¹³¨S¦³³Q°Å¤U¨Óªºªá¡A´Nºâªá¦·­äÁ¤F¡A¦ý¥L­Ì¸Ì­±ÁÙ¬O¦³¥Í©Rªº¡C­C¿q»¡¡A¡y§Ú¬O¸²µå¾ð¡B§A­Ì¬OªK¤l¡D±`¦b§ÚùØ­±ªº¡B§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡B³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡z¡A§Ú­Ìªº«H¥õ¥²¶·¸ò¯à¨ÑÀ³§Ú­ÌÆF©Rªø¶i·½ÀY³sµ²¡A±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¯«­n§Ú­ÌÂkÄݦb°ò·þªº¨­Åé¸Ì­±¡A¦p¦PªK¤l³s¦b¸²µå¾ð¤W¡A§Ú­Ì¥i¥HÄ~Äòªø¶i¨Ãµ²ªG¤l¡A¦]¬°¦³·½·½¤£µ´ªº¾i¤À¸ò¤ô¤À¨ÑÀ³¶i¨Ó¡C

 

²Ä¤G­Ó·|Åý§Ú­Ì±Ï®¦¥¢¥hªº­ì¦]¬O¤z¥Ç®¯°f¡C¦b¸t¸gªº­ì¤å¤¤¦³³\¦h³æ¦r¬O½Æ¦X¦r¡A¤z¥Ç©M®¯°f³o¨â­Ó¦r¡A¸ò¡uÀH¬y¥¢¥h¡v¦³¦P¼Ëªº¤¶«Yµü¡A¤z¥Çªº¦r­±·N¸q¬O¡A¦b®ÇÃä¦æ¨«¡F®¯°fªº¦r­±·N«ä¬O¡A¦b®ÇÃäÅ¥¡C¯«­n§Ú­Ì«ö·Ó¥Lªº«ßªk°µ¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì«o¨«¦b¥L«ßªkªº®ÇÃä¡A³o¬O¤z¥Ç¡F¯«­n§Ú­ÌÅ¥¥Lªº¸Ü¡A¦ý§Ú­Ì¨ì®ÇÃä¥hÅ¥§Oªº¸Ü»y¡A¤£Ä@·N¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡A³o´N¬O®¯°f¡C¤H¨C¤@¦¸¥Ç¿ù¡A¦b¤ß²z­±³£·|°_¤@¨Ç§@¥Î¡A¦b§Ú­Ìªº·P±¡·í¤¤¦³¯«³y§Ú­Ì®É©Òµ¹ªº¨}ª¾¡A¦b§Ú­Ìªº²z©Ê¸Ì­±¡A¦³±q±Ð¨|©M¶Ç²Î¸Ì­±©Ò³y´N¥X¨Óªº°ò¥»¹D¼wÆ[©À¡A¨}ª¾©M¹D¼w´N¹³¨â­Óĵ¹a¡A¤H¥u­n§@¿ù¨Æ¡A³o¨â­Óĵ¹a´N·|µo¥Í§@¥Î¡AÅý§Ú­ÌÁy¬õ¤ß¸õ·Pı¤£¦w¡A¥u¦³§Ú­Ì¦Û¤vª¾¹D³o¨â­Óĵ¹a¦bÅT¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¥h­±¹ï¨}ª¾¸ò¹D¼wªºÄµ¹a¡A¦³¤@¤Ñ¥L­Ì·|¥¢®Ä¡A§Ú­Ì·|¶V¨«¶V»·Â÷¯«ªº¤ß·N¡C¨ì³Ì«á­n­±¹ï¥Ç¸oªº¥N»ù¡C

 

²Ä¤T­Ó¥s¤H¥¢¥h±Ï®¦ªº­ì¦]¬O©¿²¤¡A©¿²¤´N¬O¤£©ñ¦b¤ß¸Ì­±ªº·N«ä¡A¤£©ñ¨ì¤ß¸Ì­±ªº¨Æ±¡¡A¤£¥Nªí¤£­«­n¡A¦ý¦pªG§A­«µø¤@¥ó¨Æ±¡¡A§A¤@©w·|§â¥¦©ñ¦b¤ß¸Ì­±¡A©ñ¦b¤ß¸Ì­±ªº¨Æ¡A§A¤@©w·|¥h°µ¡C¦³¤TºØ¨Æ±¡§Ú­Ì·|§â¥¦©ñ¨ì¤ß¸Ì­±¥h¡C²Ä¤@ºØ¬O§Ú­Ì¦³¿³½ìªº¨Æ¡A¦³¤Hª¾¹D´X­Ó§«ô«e§Ú­Ì®a¶}©l¾i¦Ñ¹«¡A¤£¬O¨º¤@ºØ¤k¥Í¬Ý¨ì·|¤j¥sªº¨º¤@ºØ¡A¦Ó¬Oªø±o«Ü¥i·R¾i¨Ó·íÃdª«¨ººØ¡A¦]¬°¬O§Ú¦³¿³½ì¾iªº¡A¬üÀô¸ò§Ú¤£¤@¼Ë¡A°¸¦Ó¬Ý¬Ý¥L­Ì¥i·Rªº¼Ò¼Ë´Nºâ¤F¡A¦o¥u¬OÆ[½àªÌ¡A¦ý§Ú¬OÆ[¹îªÌ¡A§Ú·|¯d·N³o¨Ç¦Ñ¹«ªºÅܤơA«e¤Ñ§Ú¥h¤W½Ò¦^¨ì®a¡A¤@¶iªù¬Ý¨º¨Ç¦Ñ¹«¤@²´¡A°¨¤W¬Ý¨ì­è¥Í¥X¨Óªº¤p¦Ñ¹«¡A¬üÀô¦b®ÇÃ仡¡A¥L¦b®a«Ý¤F¤@¤Ñ´N¬O¨S¬Ý¨ì¦³¤p¦Ñ¹«¥Í¥X¨Ó¡A³o¬O¿³½ì¤Wªº®t²§¡A¨S¦³¿³½ìªº¨Æ¡A§Ú­Ì´N·|©¿²¤³\¦h²Ó¸`¡A¤£·|§â¥¦©ñ¦b¤ß¸Ì­±¡C²Ä¤GºØ·|©ñ¨ì¤ß¸Ì­±ªº¨Æ¬O¦³§Q¯qªº¨Æ¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¤@¼Ë¡A¥u­n»{¬°¹ï¦Û¤v¦³§Q¯q¦³¦n³Bªº¨Æ¡A³£·|¦s¦b¤ß¸Ì¡AÀH®É§ä¾÷·|¥h°µªº¡C

 

²Ä¤TºØ·|¦s¦b¤ß¸Ì­±ªº¨Æ¬O¦³³d¥ôªº¨Æ¡C¥H«e§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì§Ú¦b®a¸ÌÀ³¸Ó¬~¦çªAªº¡A¦ý¦Û±q¬üÀôÃh¥¥«á¡A§Ú¶}©l¬~¦çªA¤F¡A¦]¬°¦³«Ü¦h¤H»¡¡A¥¥°ü¤d¸U¤£¯à§@¤â­nÁ|°ªªº¨Æ±¡¡A¦çªA¬~¦n«á´½°_¨Ó¥²¶·Á|¤â¡A©Ò¥H¬~¦çªA³o¥ó¨ÆÅܦ¨§Úªº³d¥ô¤F¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬~¦çªAªº³d¥ô¬O§âż¦çªA©ñ¨ì¬~¦ç¾÷¸Ì­±¬~¡AµM«á±q¬~¦ç¾÷¸Ì­±§â¬~¦nªº¦çªA±¾¨ì¦ç¬[¤W¡AµM«á¤âÁ|°ª¡A§â¦çªA±¾¨ì¦Ë¬ñ¤W¡A¦Ü©ó¦çªA´½°®¥H«á¡A±q¦Ë¬ñ®³¤U¨Ó¤]¬O­nÁ|¤âªº¨Æ¡A§Ú¤]·|°µ¡A¦ý¦çªA¦¬¤U¨Ó¥H«á¡A§Ú´N±`±`§Ñ°O­n¥h¾ã²z¤F¡C

 

±Ï®¦·|¬y¥¢¶Ü¡H§Ú¤£¯à¹ï§A¤U§PÂ_»¡¡A±N¨Ó§A·|¤£·|¤W¤Ñ°ó¡A¦ý³z¹L¸t¸g¸Ì­±ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­nÁקK¥¢¥h±Ï®¦ªº¤èªk´N¬O¤£­nÂ÷¶}¬¡¤ôªº·½ÀY¡F¤£­n§â¥ô¦ó¤@­Ó¤p¤pªº¹L¿ù·í¦¨¤£­nºòªº¨Æ¡F¤]¤£­n©¿²¤­«­nªº¨Æ¡C

 

¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¤@­Ó§«ô°Ñ¥[¤@¦¸¥D¤é±R«ô¡AÅ¥¤@½gÁ¿¹D¬O¤£°÷ªº¡A§Ú­Ì»Ý­n¨C¤@¤Ñ¦³±q¯«¨Óªº¯u²z¡AÀ°§U§Ú­Ì¦b¥@¬É¦U¼Ëªº¸Õ±´¤¤¯¸¥ß±o¦í¡C¦³¤@­ÓÃö©óªA°È·~ªº¬ã¨s»¡¡A¡y­n°£¥hÅU«Èªº¤@­Ó­t­±¦L¶H¡A»Ý­n¤Q¤G­Ó¥¿­±ªº¦L¶H¤~¯àÀ±¸É¡z¡A³o­Ó¬ã¨s¬O±q¤H³Ì°ò¥»ªº¤ß²z»Ý­n¨Ó¬Ýªº¡A§Ú­Ì±`±`·|ı±o¦Û¤v¦b¥Í¬¡¤¤¨S¦³°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡A³Ì¤jªº­ì¦]¬O¡A§Ú­Ì±o¨ìªºÄÝÆF¨ÑÀ³¤£°÷¥h©è¾×¥@¬Éªº±ÑÃa¡A§Ú­ÌÅ¥ÄÝ¥@¬Éªº¹D²z¦h¹LÄݯ«¹D²z¡AÅý¦Û¤v¤@ª½¨ü¥@¬Éªº¼vÅT¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¨C¤@¤Ñ³£°Ñ¥[¤@¦¸¥D¤é±R«ôÅ¥Á¿¹D¡A¦ý¥i¥H¦Û¤v¨C¤@¤Ñ¦³Åª¸t¸gÆF­×ªº¥Í¬¡¡A§A¥i¥H¬Ý¹ï§AÆF©R¦³À°§Uªº®Ñ¡A¥]¬AÁ¿¹D¶°¡B¨£ÃÒ¶°¡B³o¨Ç³£¥i¥HÀ±¸É¥@¬É¹ï§Ú­Ìªº­t­±¼vÅT¡C

 

§Ú­Ì¤]À³·í¾i¦¨¦uªkªº²ßºD¡A¦pªG¦a¤Wªº«ßªk§Ú­Ì³£¦u¤£¦n¡A¦p¦ó¦u±o¦n¯«ªº§Ù©R©O¡H¦³³\¦h±`¦b°ª³t¤½¸ô¶}¨®ªº¤H¡A³ßÅw¦¬¶°¤@ºØ¸ê®Æ¡A¨ººØ¸ê®Æ¦b¬Y¨Ç¤£¤½¶}ªº¦a¤è¬y¶Ç¡A´N¬O¼Ð¥X°ª³t¤½¸ô¤W­þ¸Ì¦³¸Ë·Ó¬Û¾÷ªº¸ê®Æ¡C½Ö³ßÅw³oºØ¸ê®Æ¡H¶}¨®·R¶W³tªº¤H¡C²{¦b¦b»O¥_¥«¥«°Ï¤]¶V¨Ó¶V¦h·Ó¬Û¾÷¡A¶W³tªº¡B¶Ã¨«¨®¹Dªº¡BÂô¬õ¿Oªº¡A³£·|³Q©ç·Ó¶}»@³æ¡A³o¨Ç·Ó¬Û¾÷¦³ªº¬O²¾°Ê¦¡ªº¡A¦³ªº¬O©T©w¦¡ªº¡A¦pªG§Ú­Ì¶}¨®¦uªk¡A¨Æ¹ê¤W´N¤£»Ý­n¾á¤ß¦¬¨ì»@³æ¤F¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¤£¥h¤z¥Ç®¯°f¯«ªº«ßªk¡A´N¥i¥HÁקK¨ü¨ì¥¢¥h±Ï®¦ªº³øÀ³¡C

 

¦pªG§A¥u³Ñ¤U¤@¦~ªº¹Ø©R¡A§A·|¿ï­þ¨Çı±o«D§¹¦¨¤£¥iªº¨Æ©O¡H¤]³\§AÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ±¡·Q¥h§¹¦¨¡A¦ý®É¶¡¤£°÷¤F¡A¥u¯à°µ³Ì­«­nªº¨Æ¡A½Ð°Ý¡A¨º¤@¥ó¨Æ¹ï§A¨Ó»¡¬O³Ì­«­nªº¡H§Ú¬Û«H¡A¦pªG§A©ú¥ÕÂ÷¶}³o¥@¬É«á­n­±¹ï¯«¡A§A·|¥h´M¨D¯«ªº¤ß·N¡A·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¦n¦nªº¥h¹L³o¤@¦~¡C