2001.6.3¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D

ÃD¥Ø¡G¡yºÖ­µªº¥N¨¥¤H¡z

¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ13:7-17

Á¿­û¡GªL«H¤¯ªª®v

 

¡i¸t¸g¸g¤å¡j

±q«e¤Þ¾É§A­Ì¡B¶Ç¡@¯«¤§¹Dµ¹§A­Ìªº¤H¡A§A­Ì­n·Q©À¥L­Ì¡A®Äªk¥L­Ìªº«H¤ß¡A¯d¤ß¬Ý¥L­Ì¬°¤Hªºµ²§½¡C­C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¡B¤µ¤é¡B¤@ª½¨ì¥Ã»·¡B¬O¤@¼Ëªº¡C§A­Ì¤£­n³Q¨º½Ñ¯ë©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡F¦]¬°¤H¤ß¾a®¦±o°í©T¤~¬O¦nªº¡A¨Ã¤£¬O¾a¶¼­¹¡C¨º¦b¶¼­¹¤W±M¤ßªº±q¨Ó¨S¦³±oµÛ¯q³B¡C§Ú­Ì¦³¤@²½¾Â¡A¤W­±ªº²½ª«¬O¨º¨Ç¦b±b¹õ¤¤¨Ñ¾ªº¤H¤£¥i¦P¦Yªº¡C­ì¨Ó¬¹¯bªº¦å³Q¤j²½¥q±a¤J¸t©Ò§@Å«¸o²½¡F¬¹¯bªº¨­¤l³Q¿N¦bÀç¥~¡C©Ò¥H¡A­C¿q­n¥Î¦Û¤vªº¦å¥s¦Ê©m¦¨¸t¡A¤]´N¦b«°ªù¥~¨ü­W¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]·í¥X¨ìÀç¥~¡A´N¤F¥L¥h¡A§Ô¨ü¥L©Ò¨üªº­â°d¡C§Ú­Ì¦b³oùØ¥»¨S¦³±`¦sªº«°¡A¤D¬O´M¨D¨º±N¨Óªº«°¡C§Ú­ÌÀ³·í¾aµÛ­C¿q¡A±`±`¥H¹|Æg¬°²½Ämµ¹¡@¯«¡A³o´N¬O¨º©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡C¥u¬O¤£¥i§Ñ°O¦æµ½©M®½¿éªº¨Æ¡F¦]¬°³o¼Ëªº²½¡A¬O¡@¯«©Ò³ß®®ªº¡C§A­Ì­n¨Ì±q¨º¨Ç¤Þ¾É§A­Ìªº¡A¥B­n¶¶ªA¡F¦]¥L­Ì¬°§A­ÌªºÆF»î®É¨èäê¿ô¡A¦n¹³¨º±N¨Ó¥æ½ãªº¤H¡C§A­Ì­n¨Ï¥L­Ì¥æªº®É­Ô¦³§Ö¼Ö¡A¤£¦Ü¼~·T¡F­Y¼~·T´N»P§A­ÌµL¯q¤F¡C

 

 

¤­¤ë¤G¤Q¤éªº±ß¤W¡AÁ`²Î©²µo¥¬·s¥ôªº°êµ¦ÅU°Ý¦W³æ¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó²Ä¤@¦¸³QÁܽоá¥ô°êµ¦ÅU°Ýªº¤H¡A³s¤p¾Ç³£¨S¦³Åª²¦·~¡A¦ý¦o¦b¥xÆWªÀ·|«Ü¦³¼vÅT¤O¡A¦o¬O¥ì¨l´Ý»Ù°òª÷·|ªº³Ð¿ì¤H¡X¼B«L¤k¤h¡C¦o³o¤@¦¸¸ò¨ä¥L´X­Ó²Ä¤@¦¸¾á¥ô°êµ¦ÅU°Ýªº¤H¤@¼Ë¡A¹ïªÀ·|¦³¬Y¨Ç¯S®í°^Äm¡A©Ò¥HÁ`²Î¯S§O¸u½Ð¦o¾á¥ôªÀ·|ºÖ§Q¤è­±ªºÅU°Ý¡C¹ï©ó¼B«L¤k¤h¨Ó»¡¡A¦o¦¨¤F´Ý»ÙªÌ¦bÁ`²Î­±«eªº¥N¨¥¤H¡C

³o­ÓªÀ·|¤W¦³¨âºØ¨¤¦â»Ý­n¯à»¡µ½¹Dªº¤H¨Ó¾á¥ô¡A¤@ºØ¬O¥N¨¥¤H¡A¥t¤@ºØ¬Oµo¨¥¤H¡C³o¨âºØ¨¤¦â³£¬O¥ÎÁ¿¸Ü¨Ó°õ¦æ¥L­Ìªº¤u§@¡A¦ý¥J²Ó¥h°Ï¤À³o¨âºØ¨¤¦â·|µo²{¡A¥N¨¥¤H©Òµoªíªº¨¥½×¡A¬O¥Î¥L¦Û¤v¥Í©Rªº¤º²[¥h°µ­I®Ñ¡A¦Óµo¨¥¤H¥u­n°÷¾÷ĵ¡AÀY¸£¤ÏÀ³«Ü§Ö¡A¦b¦M¾÷µo¥Íªº®É­ÔÀ°¥Lªº¦ÑÁó©Î¾÷ºcÁ¿¾A©yªº¸Ü´N¥i¥H¤F¡A¦Ü©ó¥L¦Û¤v¥Í©Rªº¤º²[©Î¹D¼w«ç»ò¤@¦^¨Æ¨Ã¤£­«­n¡C³o­Ó¥@¬É±`±`§ä¦³¯S®í°^Äm©Î°ªª¾¦W«×ªº¤H¨Ó·í¥N¨¥¤H¡A¦]¬°¥N¨¥¤H¯à¼vÅT³\¦h¤H¡A¤£¹L¦pªG¥N¨¥¤Hªº¹D¼wªí²{¥X°ÝÃD®É¡A¥Lªº¼vÅT¤O·|Åܦ¨­t­±ªº¡A­ì¥»¹ªÀy§O¤H°µ¦n¨Æªº¼vÅT¤O¡A·|Åܦ¨°µÃa¨Æªº¤HªºÂǤf¡A¨C¤@¦¸¦³°ªª¾¦W«×ªº¤H¥Ç§@®É¡A´N·|¦³¤H»¡¡G¡u³s¥L³o»ò­«­nªº¤H³£¥Ç¿ù¤F¡A§Ú³o¤@¦¸¥u¥Ç³o»ò¤@ÂI¡A¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¡v¡C¤j·§¤@¨â¦~«e¡A¹q¼v©ú¬P¦¨Às¾x½Ú»D¡A¦b­»´äªº¹qµø¥x¦³¤@­Ó¥Î¥L§@¬°¥N¨¥¤Hªº¤½¯q¼s§i¡A°¨¤W§â¥L¾á¥ô¥D¨¤ªº¼s§i¼È®É°±¼½¤F¡A´N¬O©È³oºØ¿ù»~¥Ü½dªº¼vÅT¡C

½Ö¥i¥H¾á¥ôºÖ­µ¯u²zªº¥N¨¥¤H©O¡H¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸t¸g¤¤¡A¦b²Ä¤C©M¤Q¤C¸`³£´£¨ì¤@­Ó¦P¼Ëªº¨¤¦â¡A¦b²Ä¤C¸`»¡¡G¡y±q«e¤Þ¾É§A­Ì¡B¶Ç¯«¤§¹Dµ¹§A­Ìªº¤H¡B§A­Ì­n·Q©À¥L­Ì¡B®Äªk¥L­Ìªº«H¤ß¡B¯d¤ß¬Ý¥L­Ì¬°¤Hªºµ²§½¡C¡z¤Q¤C¸`»¡¡G¡y§A­Ì­n¨Ì±q¨º¨Ç¤Þ¾É§A­Ìªº¡B¥B­n¶¶ªA¡D¦]¥L­Ì¬°§A­ÌªºÆF»î®É¨èäê¿ô¡B¦n¹³¨º±N¨Ó¥æ½ãªº¤H¡C¡z§Ú­Ì¥i¥H§â³oºØ¤HºÙ¬°ºÖ­µ¯u²zªº¥N¨¥¤H¡A¦³³\¦h¸Ñ¸g®Ñ¸ÑÄÀ³o¤@³Bªº¸g¤å¡A³£»¡³o¸Ì¬O«ü¶Ç¹D¤H»¡ªº¡C§Ú­Ì±q¸t¸gªº­ì¤å¨Ó¬Ý¡A²Ä¤C¸`ªºÀY¤@¥y¸Ü¡A¥i¥H½Ķ§@¡u¤Z¬O¤Þ¾É¹L§A­Ì¡A¶Ç¯«ªº¹Dµ¹§A­Ìªº¤H¡v¡A«ö·Ó·s¬ù§Æþ¤åªº¤åªk¡A³o¸Ì¤£¬O«ü¬Y¤@ºØ¨¤¦âªº¤H¡A¦Ó¬O«ü´¿¸g§@¹L¤°»ò¨Æªº¤H¡C©Ò¥H¦b³o¬q¸t¸g¤¤©ÒÁ¿ªº¤H¡A¥i¥H«ü¥ô¦ó¤@­Ó°ò·þ®{¡C¶ÇºÖ­µ¡B¤Þ¾É§O¤H¶i¤J±Ð·|¡A¬O¨C¤@¦ì°ò·þ®{¥i¥H°µ¨ìªº¨Æ¡C

§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þ®{¡A¤£¥u¬O¤@­Ó¤Hªº±a»â´N¥i¥H°µ¨ì¡A¯«±`±`³z¹L¤£¦Pªº¤H¡A¦b§Ú­Ì¤H¥Íªº¤£¦P¶¥¬q¤¤±a»â§Ú­Ì¡C§Ú¬O¤@­Ó±q¤p´N°Ñ¥[±Ð·|ªº¤H¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¦b§Ú¦L¶H¤¤³Ì²`¨èªº±a»âªÌ¨Ã¤£¬Oªª®v©Î¶Ç¹D¡A¦Ó¬O¤p®É­Ô¦b¥D¤é¾Ç¸Ì­±¡A¥D¤é¾Ç¦Ñ®vªº±Ð¾É¡AÁÙ¦³±Ð·|¤¤³\¦hªø½úÅý§Ú¬Ý¨£¨Ì¾a¯«ªº¨£ÃÒ¡C³o¨Ç¤H¬O¤Þ¾É§Ú¡A§â¯«ªº¹D¶Çµ¹§Úªº¤H¡C§Ú­ÌÀ³·í¦³³o¼Ëªº¤ß§Ó¡A§Ú¥i¥H¦¨¬°ºÖ­µ¯u²zªº¥N¨¥¤H¡A§O¤H¥i¥H±q§Úªº¥Í¬¡¤Î¥Í©R¤¤¬Ý¨£ºÖ­µ¡C

¦b¤µ¤Ñ³o¤@¬q¸t¸g¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¾á¥ôºÖ­µ¥N¨¥¤Hªº±ø¥ó¬O¤°»ò¡C¦³¨â¤è­±ªº±ø¥ó¡A¤@­Ó¬O¶ÇÁ¿ºÖ­µªº±ø¥ó¡A¥t¤@­Ó¬O·P°Ê§O¤Hªº±ø¥ó¡C©Ò¿×¶ÇÁ¿ºÖ­µªº±ø¥ó¤£¬O«ü¤f¤~»¡ªº¡A¦³¤f¤~ªº¤H¥i¥H·íµo¨¥¤H¡A¦ý¤£¤@©w·í±o¤F¥N¨¥¤H¡C¶ÇÁ¿ºÖ­µ¤£»Ý­n¨ü¹LÁ¿¹Dªº°V½m¡A¤]¤£»Ý­nŪ¯«¾Ç°|¡A¦ý»Ý­n¨ã³Æ¤T­Ó±ø¥ó¡C

²Ä¤@­Ó±ø¥ó¬O¡A¤À¿ëªº¯à¤O¡C²Ä¤E¸`»¡¡G¡y§A­Ì¤£­n³Q¨º½Ñ¯ë©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡D¡z§Ú­Ì¤¤¤å«Ü¶Ç¯«¡A¡u¤Ä¤Þ¡v¦³¨â­Ó·N«ä¡A¤@­Ó¬O¤Þ»¤¡A¥t¤@­Ó¬O¤Ä¦í¡A´N¹³³¨³½¤@¼Ë¡A¥Î»¤»ç§â©ó§l¤Þ¹L¨Ó¡A·í³½¤@¤f«r¤U¥h®É¡A´N§â¥¦µ¹¤Ä¦í¤F¡C¦b¸t¸g­ì¤å¸Ì­±Â½Ä¶§@¡u¤Ä¤Þ¡vªº³o­Ó¦r¤]¦³Âù­«ªº·N«ä¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡u¾aªñ¹L¨Ó¡v¡B¡u±a¨«¡v¡C¦b°ò·þ±Ðªº«H¥õ¸Ì­±¡A¦³³\¦h²§ºÝ·|¯S§O¦V°ò·þ®{¾a¹L¨Ó¡A¥Øªº¬O­n§â§Ú­Ì±aÂ÷¶}¯u²z¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¸Ì­±¡A¦³¤@­Ó«Ü¥Ù¬Þªº²{¶H¡A³\¦h¶Ç´­²§ºÝ«H¥õªº°ò·þ®{¡A¤ñ¶Ç¯Â¥¿«H¥õªº°ò·þ®{¼ö¤ß¡C¦³¨Ç®É­Ô§Ú­Ì·|¦]¬°§O¤H¼ö¤ßªº½t¬G¡A¦ÓºCºCªº¥h±µ¨ü¥L­Ìªº±Ð¾É¡C¶ÇÁ¿ºÖ­µ¥²¶·¥ýÀ´±o¤À¿ë¥X¤£¦X¸t¸gªº±Ð¾É¡A§K±o§Ú­Ì¦Û¤v°¾®t¨ì²§ºÝ¸Ì­±¡C

³Ìªñ¤@´Áªº°ò·þ±Ð½×¾Â³ø¦³¤@½gÃö©ó²§ºÝªº¤¶²Ð¡C³o­Ó²§ºÝ²Õ´ªº¦WºÙ¥s¡uThe Family¡v¡A¦b¥xÆW¥L­Ìªº¦W¤ù¤W¦Lªº¬O¡u®a®x¢w°ê»Ú°ò·þ±Ð¶Ç¹D¹ÎÅé¡v©Î¬O¡u®a®x¢w°ê»Ú°ò·þ®{Áp·|¡v¡A¥L­Ì¤w¸g¦b¥xÆW¬¡°Ê¤@¬q®É¶¡¤F¡C¦b¯«¾Ç¤W¡A¥L­Ì¬Û«H¸tÆF¬O¤k©Ê¡A»P¸t¤÷¡N¸t¤l²Õ¦¨¤@­Ó®a®x¡C¥L­Ì»{¬°¤k©Ê¤£½×¦b®a®x©Î©v±Ð²Õ´¤W¡A³£À³»P¨k©Ê¨É¦³¬Û¦PÅv¬`¡A¥i¥H»â¾É¨k©Ê¡A¦Ó¤£¤@©w¬O¶¶ªAªº¦a¦ì¡C¥L­Ì§ó»{¬°¤k©ÊÀ³±N¦Û¤v¥´§ê±o©Ê·P¡B»¤¤H¡A¨Ã¦³Åv¨É¨ü¤£¨ü¬ù§ô¡B¡u¦ÛµM¡vªº©Ê¥Í¬¡¡C¦o­Ì¦³Åv¦P®É§êºt¥À¿Ë¡N©d¤l¡A¥H¤Î±¡°üªº¨¤¦â¡C³oºØ«ä·Qªºµo®i¦³¤@­Ó³Ì¶}©lªº­ì¦]¡C

¡uThe Family¡vªº³Ð¿ì¤H¥s¤j½Ã¬f®æ¡A¦b¤@­Ó´H¥Vªº©]¸Ì¡A¤j½Ã¬f®æ»P²Ä¤G¥ô©d¤l°¨§Q¨È(Maria)¦b­Û´°®ÈÀ]¹J¨£¤@­Ó©t³æªº¨k©Ê°Ó¤H¡Aı±o¥L«Ü¥i¼¦¡A«K½ÐMaria ¸ò¥L¸õ»R¡A¦w¼¢¥L¡C«á¨Ó¤j½Ã¬f®æ³ºµM²§·Q¤Ñ¶}¡Aı±oÅý¥Lªº©d¤l¸ò³o­Ó¨k¤HºÎı¡A¬O¤@ºØ¡u±Ë¤v·R¤H¡vªº¦n¦æ¬°¡A¥i¥Hªí²{¡u¯«ªº·R¡v¡C³oºØ°µªk«á¨Óµo®i¬°¤@­Ó¥s¡u¬D±¡³¨³½¡vªº¹B°Ê¡A¿ù»~¸ÑÄÀ¡u±o¤H¦p³½¡vªº·N¸q¡A¥Î¦~»´ªº¤k«Ä¤l¥H¦â±¡¨Ó¤Þ»¤¨k¤H¤J±Ð¡C®Ú¾Ú¥L­Ì¦Û¤vªº¸ê®Æ¡A³o­Ó¹B°Ê«ùÄò¤F¤Q¦~¡A¦@¦³¤Q¸U­Ó¨k¤H¥[¤J¡Aª½¨ì¤@¤E¤K¤C¦~·R´þ¯f¶}©l¬y¦æ®É¤~°±¤î¡C³o­Ó²§ºÝ¥Ø«e¦b¥@¬É¤W¤»¤Q´X­Ó°ê®a¡A³s¤p«Ä¦b¤º¦@¦³¨â¸U­Ó¦¨­û¡C³o­Ó²Õ´¦b¥xÆW¦L¤F³\¦h¤¤¤å¥Zª«®ÑÄy¡A¦³¦Û¤vªº­µ¼ÖCD¡A¨Ã¬¡ÅD¦a¦b¤½¦@³õ¦X¶Ç±Ð¡A¾á¥ôªÀ·|ºÖ§Qªº¸q¤u¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¤À¿ë¥L­Ìªº¤º¹õ¡A·|«Ü®e©öªº¥H¬°¥L­Ì¥u¬O¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡C

²Ä¤G­Ó¶ÇÁ¿ºÖ­µªº±ø¥ó¬O¡A¦³¥¿½Tªº«H¾a¹ï¶H¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å±q²Ä¤E¨ì¤Q¤@¸`Á¿¨ìÃö©ó¬ù®É¥NÄm²½ªº¨Æ¡A¦b²Ä¤E¸`¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡y¦]¬°¤H¤ß¾a®¦±o°í©TÅ׬O¦nªº¡D¨Ã¤£¬O¾a¶¼­¹¡D¨º¦b¶¼­¹¤W±M¤ßªº¡B±q¨Ó¨S¦³±oµÛ¯q³B¡C¡z³o¸Ì©ÒÁ¿ªº¶¼­¹¸òÄm²½ªºÂ§»ö¦³Ãö¡C¹ï¬ùµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡AÄm²½ªº»ö¦¡¬Û·í©ó¥L­Ì±o±ÏÅ«ªº«OÃÒ¡A¥L­Ì«D±`ªº­«µø³o¨Ç§»ö²Ó¸`¡AÃö©óÄm²½²½ª«ªº³B²z¤]¤£´±°¨ªê¡C³o¼Ë·V­«ªººA«×ÁöµM«Ü¦n¡A¦ý¬O¦³¤@ºØ¦MÀI¡A´N¬O¦¸­nªº¥N´À¤F¥D­nªº¡Aµ²ªG¥L­Ìªº«H¥õ¹ï¶H§ïÅܤF¡C¥L­Ì«H¥õ¤@®M«D±`ÄYÂÔªº©v±Ð¶Ç²Î¡A«o¤£¬Û«H¯«©Ò¬£¨Óªº­C¿q°ò·þ¡C

¦b±Ð·|¸Ì­±¦³³\¦h¥s¤H¤£¦A§â­C¿qÂ\¦b²Ä¤@¦ìªº²{¶H¡A«Ü¦h¤H§â«H¤ß§ë¨ì¬Y¤@­Ó¤H¡A©ÎªÌ¬Y¤@­Ó¤èªk¸Ì­±¡C¤j·§¦b¨â¦~«e¡A¦³¤@­Ó©n©f±q¬ü°ê¨Ó¥xÆW¡A¥L¥h¥x¥_¥«¤@­Ó«Ü¤jªº±Ð·|°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡AÅ¥¤F¨º­Ó±Ð·|ªª®vªºÁ¿¹D«á¥L«D±`§x´b¡A¨º¤@¤Ñ¤U¤È¥L³z¹LªB¤Í§ä¨ì§Ú®a¨Ó¥æ³q¤@¤U¡C¥L»¡¡A¨º­Ó±Ð·|ªºªª®v»¡¡A¥u¦³¤p²Õ¤~¬O±Ð·|¥¿½Tªº¹D¸ô¡A¥L»¡¤p²Õ±Ð·|¬O¨ì¤W«Ò¨º¸Ìªº¡uRight way¡v¡C¨º¦ì©n©f°Ý§Ú¡A­C¿q¤£¬O»¡¡G¡y§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡D­Y¤£ÂǵۧڡB¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡z¤°»ò®É­Ô¤S¦h¥X¤@±ø¨ì¤W«Ò­þ¸Ìªº¸ô¤F¡H§Ú¥u¯à»¡¡A¤j·§¨º­Ó±Ð·|ªº¤W«Ò¡A¸ò­C¿q©ÒÁ¿ªº¤W«Ò¤£¬O¦P¤@­Ó§a¡C

§Ú­Ì°ß¤@ªº«H¾a¹ï¶H¬O­C¿q°ò·þ¡A¤£¬O¤°»ò±Ð·|¡A©Î¤°»ò¤èªk¡C©Î³\¥Î¤@¨Ç¤èªk¥i¥H«Ü¦³®Äªº§â¤H±a¨ì±Ð·|¸Ì­±¡A¦ý¨S¦³À°§U¤H«H¾a­C¿q°ò·þ¡A³o­Ó¤HÁÙ¬O¨S¦³±o¨ìºÖ­µ¡C

²Ä¤T­Ó¯à¶ÇÁ¿ºÖ­µªº±ø¥ó¬O¡A¥LÄ@·N¬°¥D¨ü­W¡C²Ä¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`»¡¡G¡y©Ò¥H­C¿q¡B­n¥Î¦Û¤vªº¦å¥s¦Ê©m¦¨¸t¡B¤]´N¦b«°ªù¥~¨ü­W¡C³o¼Ë¡B§Ú­Ì¤]·í¥X¨ìÀç¥~´N¤F¥L¥h¡B§Ô¨ü¥L©Ò¨üªº­â°d¡C¡z

¤Q¤G¸`©Ò»¡ªº¬O«ü­C¿q¦b­C¸ô¼»§N«°¥~³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[»¡ªº¡A¦ý¤Q¤T¸`¦b»¡¤°»ò©O¡H­n§Ú­Ì¸ò­C¿q¤@¼Ë®î¹D¶Ü¡H¦pªG¦³¾÷·|¡A°ò·þ®{À³¸Ó¦³®î¹Dªº¤ß²z¹w³Æ¡C¤£¹L¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¬°¥D®î¹D¦ü¥GÁÙ«Ü»»»·¡C¦b¥xÆW¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A§Ú­Ì¬°¥D®î¹Dªº¥i¯à©Ê¤£°ª¡A¦ý¦³«Ü¦h¾÷·|¬°¥D¨ü­W¡B¨ü­â°d¡C

¤W­Ó§«ô¤T±ß¤W¡A§Ú­Ì±µ¨ì³qª¾¬üÀôªº¥¤¥¤¥Î±ÏÅ@¨®°e¨ìÂå°|«æ¶E¤F¡A¦]¬°¬üÀôÁÙ¦b¤ë¤l¸Ì­±¡A¤p«Ä¤l¤]¤£¤è«K±a¨ìÂå°|¡A§Ú´N¤@­Ó¤H»°¨ìÂå°|¥h¡C¹Dªº®É­Ô¥Lªº®a¤H®t¤£¦h³£¨ì¤F¡C¦b¥h¦~ªº®L¤Ñ¬üÀôªº¥¤¥¤¨ü¬~«H­C¿q¤F¡A©Ò¥H·í§Ú¨ìÂå°|ªº®É­Ô¡A¬üÀôªº¶ý¶ý§i¶D§Ú¡A¦pªG¥¤¥¤¨«¤F¡A¥Lªº«á¨Æ­n¥Ñ§Ú­Ì¦w±Æ¥Î°ò·þ±Ðªº¤è¦¡³B²z¡C¥L»¡¡A¦b¤@­Ó¦h§«ô¥H«e¡A¥¤¥¤ªº¤@¨Ç¿Ë±­¨ì²`§|½Í³o¤è­±ªº¨Æ¡A¤@ª½³d³Æ¬üÀôªº¶ý¶ý¬°¤°»òÅý¥¤¥¤«H­C¿q¡A·í®É¥¤¥¤¯«´¼«Ü²M¿ô¡A¦Û¤v¸ò¥L­Ì»¡³o¬O¥Lªº¨M©w¡C³o¨Ç¤H«oÁÙ¬OÄ~Äò³d³Æ¬üÀôªº¶ý¶ý¡A¥H«á¨S¦³¤H·|À°¥¤¥¤«ô«ô¡A³£¬O¥Lªº¿ù¡C¨º¤Ñ±ß¤W¦b«æ¶E«Ç¡A¬üÀôªº¶ý¶ýÃäÁ¿Ãä¬y²\ªº»¡¡A¦Û±q¥¤¥¤«H­C¿q¨ü¬~¤§«á¡A¦³¤@¨Çµó§{¾F©~©M¿Ë±­ª¾¹D¤F¡A´N¶}©l³d³Æ¦o¡A¦o»¡¦o¦Û¤v¨«¦b¸ô¤W¡AÀY³£©ï¤£°_¨Ó¡A¦ý¦o¤´·|´L­«¥¤¥¤¦Û¤vªº¨M©w¡C¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Í¬¡ªº³o­ÓÀô¹Ò¸Ì­±¡A¬üÀôªº¶ý¶ýÁÙ¨S¦³¥¿¦¡ªºªí©ú­n«H­C¿q¡A³£¤w¸g¶}©l¨ü­W¨ü­â°d¤F¡A§Ú¬Û«H¦³¤@¤Ñ¦o¤]·|¬°¦Û¤v°µ¥X¸ò¥¤¥¤¤@¼Ëªº¨M©w¡C¤@­ÓÁÙ¨S¤½¶}«H­C¿qªº¤H³£¯à°÷³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì­n¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A§óÀ³¸Ó¦³¬°¥D¨ü­Wªº·Ç³Æ¡C

¾á¥ôºÖ­µªº¥N¨¥¤H¡A°£¤F¦³¶ÇÁ¿ºÖ­µªº¤T­Ó±ø¥ó¥H¥~¡AÁÙ­n¦b¨â¥ó¨Æ±¡¤W¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡C¤@­Ó¬O¦b¼L®B¤W¯¬ºÖ§O¤H¡A¥t¤@­Ó¬O°µ¦n¨Æ¨Ï§O¤H±o¨ì¯¬ºÖ¡C

²Ä¤Q¤­¸`»¡¡G¡y§Ú­ÌÀ³·í¾aµÛ­C¿q¡B±`±`¥H¹|Æg¬°²½¡BÄmµ¹¯«¡B³o´N¬O¨º©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡C¡z±`±`¾aµÛ­C¿qÆg¬ü¯«¬O°ò·þ®{¼L®B¤WªºªG¤l¡C«ö·Ó¦r­±¤Wªº²z¸Ñ¡AÆg¬ü¯«À³·í¬OÄÝ©ó©v±Ð©Ê½èªº¬¡°Ê¡A«ç»ò¯à°÷¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ©O¡H

½Ð§Ú­Ì¤@°_¬Ý¥HÁɨȮÑ57:14-19¡G¡y­C©MµØ­n»¡¡B§A­Ì­×¿v­×¿v¡B¿Ý³Æ¹D¸ô¡B±N²Ì¸}¥Û±q§Ú¦Ê©mªº¸ô¤¤°£±¼¡C¦]¬°¨º¦Ü°ª¦Ü¤W¡B¥Ã»·ªø¦s¡B¦W¬°¸tªÌªº¦p¦¹»¡¡B§Ú¦í¦b¦Ü°ª¦Ü¸tªº©Ò¦b¡B¤]»P¤ßÆFµh®¬Á¾¨õªº¤H¦P©~¡B­n¨ÏÁ¾¨õ¤HªºÆFµd¿ô¡B¤]¨Ïµh®¬¤Hªº¤ßµd¿ô¡C§Ú¥²¤£¥Ã»·¬Ûª§¡B¤]¤£ªø¤[µo«ã¡E®£©È§Ú©Ò³yªº¤H»PÆF©Ê¡B³£¥²µo©ü¡C¦]¥L³g°ýªº¸oÄ^¡B§Ú´Nµo«ãÀ»¥´¥L¡E§Ú¦V¥L±»­±µo«ã¡B¥L«o¤´µMÀH¤ß­I¹D¡C§Ú¬Ý¨£¥L©Ò¦æªº¹D¡B¤]­nÂåªv¥L¡E¤S­n¤Þ¾É¥L¡B¨Ï¥L©M¨º¤@¦P¶Ë¤ßªº¤H¡B¦A±o¦w¼¢¡C§Ú³y´N¼L®BªºªG¤l¡EÄ@¥­¦w±d®õÂk»P»·³Bªº¤H¡B¤]Âk»Pªñ³Bªº¤H¡E¨Ã¥B§Ú­nÂåªv¥L¡E³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡z

¸t¸g¤¤¥u¦³¥HÁɨȮѳo¸Ì¸ò§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹¤¤¡A´£¨ì¡u¼L®BªºªG¤l¡v¡A¼L®B¥Nªí§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¤H¥i¥HÁ¿¥X³\¦h¤£¦Pªº¸Ü¡A¦³ªº¤HÁ¿¸Ü¬O¬°¤F¶Ë®`¤H¡A¤]¦³¤HÁ¿¸Ü¬O¬°¤F³y´N¤H¡C¦³ªº¤HÁ¿¸Ü¯à§l¤Þ¤Hªºª`·N¡A¤]¦³¤H¼L¤Ú¤@¶}´N¥O¤H°Q¹½¡C¶®¦U®Ñ¤T³¹¤Q¸`»¡¡G¡y¹|Æg©M©G¶A±q¤@­Ó¤fùØ¥X¨Ó¡B§Úªº§Ì¥S­Ì¡B³o¬O¤£À³·íªº¡C¡z§@¬°ºÖ­µªº¥N¨¥¤H¡A¦b¼L®B¤W©Òµ²ªºªG¤l¡A°£¤FÆg¬ü¤W«Ò¥H¥~¡A¤]­n¥Rº¡¦w¼¢¹ªÀy¤Hªº¸Ü»y¡C

 

²Ä¤G¥ó¯¬ºÖ§O¤Hªº¨Æ¬O¦æµ½©M®½¿é¡A¦b¤Q¤»¸`»¡¡G¡y¥u¬O¤£¥i§Ñ°O¦æµ½¡B©M®½¿éªº¨Æ¡D¦]¬°³o¼Ëªº²½¡B¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¡z

¦b¥xÆW¦n¹³¦³«Ü¦h¦æµ½°µ¦n¨Æªº¤H¡A½¶}¤º¬F³¡ªº¸ê®Æ¡A¦b¥xÆW¦³´X¦Ê¬Æ¦Ü¤W¤d­Ó©Ò¿×ªº¤½¯q¨Æ·~¡A¥]¬A·Oµ½°òª÷·|¡B¤å±Ð°òª÷·|¡B°]¹Îªk¤H¡BªÀ¹Îªk¤H¡C³o»ò¦hªº¤½¯q¹ÎÅé¹ïªÀ·|À³¸Ó¬O¦³°^Ämªº¡A¦ý¬F©²¹ï¥L­ÌªººÊ·þ©MºÞ²z¶V¨Ó¶VÄY¡A¦b³o»ò¦hªº¤½¯q¨Æ·~¤¤¡A¥]¬A©v±Ð¹ÎÅé¦b¤º¡A¦³³\¦h¬OÂǵۦ浽ªº¦W¸q¡A¶i¦æ°kº|µ|¡]©ÎªÌ»¡¦nÅ¥¤@ÂI¡XÁ×µ|¡^ªº¤u¨ã¡A¦³³\¦h°]¹Î©Î¥ø·~³z¹L³]¥ß¤½¯qªk¤H¡A§â³\¦h¸Óú¯Çµ¹¬F©²ªºµ|ª÷®½µ¹³o¨Ç¾÷ºc¡AµM«á§â³o¨Ç¾÷ºcªº¿ú¥Î¦b¹ï¥L­Ì¥»¨­¦³¦n³Bªº¨Æ±¡¤W¡C

¥xÆW¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A¦³³\¦h¥ø·~®½¿ú»¬¨a¡A¦P®É¦b´CÅé¤W¤j§@¼s§i¡A»¡¥L­Ì®½¤F¦h¤Ö¿ú¡B®½¤F¦h¤Öª«¸ê¡Cµ²ªG§@¼s§iªº¶O¥Î¡A¤ñ¥L­Ì®½¥X¥hªºª÷¿úÁÙ­n¦h¦n´X­¿¡C³oºØ¦æµ½©M®½¿é¤£¬O°ò·þ®{À³·í°µªº¡C¯«­n§Ú­Ì§âµ½¦æ¸ò®½¿é·í¦¨Äm²½¡A³o­Ó·N«ä´N¬O¡A§Ú­Ì¥I¥X¥hªº¤£·|¤S¦^¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¨­¤W¡AÁöµM§A¬°¬Y¤@­Ó»Ý­nÀ°§Uªº¤H©^Äm¤@µ§ª÷¿ú¡A¦ý§A¤£¸Ó´Á«Ý¦³¤@¤Ñ¡A¨º­Ó¤H§xÃø¸Ñ°£¤§«á¡A¦^¹LÀY¨Ó³øµª§A¡C

¦pªG§A»¡¡A§A±`±`ÄU¤H®a«H­C¿q¡A§âºÖ­µªº¤º®e§i¶DÁÙ¨S«H¥Dªº¤H¡A¥R¨ä¶q§A¥u¬OºÖ­µªºµo¨¥¤H¡A§O¤HÅ¥¨ì§AÁ¿ªº¡A¦ý¤£ª¾¹D§A¦bÁ¿¤°»ò¡C¦ý¦pªG§A¦¨¬°ºÖ­µªº¥N¨¥¤H¡A§A¤£¤@©w­nÁ¿«Ü¦h¸t¸gªº¹D²z¡A§A¦³«Ü²M·¡ªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡A«Ü©ú½Tªº«H¾a­C¿q¡AªÖ¬°©Ò«Hªº¥I¥X¥N»ù¡A¦Ó¥B±q§Aªº¤f¤¤±o¨ì¦w¼¢¹ªÀy¡A¦b»Ý­nÀ°§Uªº®É­Ô±o¨ìÃö¤ß¡A§A´N¬O¤@­ÓºÖ­µªº¥N¨¥¤H¤F¡C§AÄ@·N°µºÖ­µªº¥N¨¥¤H¶Ü¡H