¡y¥Í©Rªº§ó·s¡zºqù¦è®Ñ3:5-11

 

§ÚªA§L§Ðªº®É­Ô¡A¦³¤@¥ó¤S·R¤S©Èªº¨Æ¡A´N¬O­xÄ¥¨C¹j¤@¬q®É¶¡³£­n°µªº©w´Á«O¾i¡A§Ú·Rªº¬O«O¾iªº´Á¶¡¤£¥Î¥X®ü¡A©Èªº¬O¡A±q²î¶i²î¶õªº¨º¤@¨è¶}©l¡A¦³¤@¤j°ï´X¥G°µ¤£§¹ªº¨Æ¡C²î¤@©T©w¦n¡A²î¶õ¤¤ªº¤ôÁÙ¨S±Æ§¹¡A©Ò¦³ªº¤H´N³£­n¤U¥h¨í²î©³¡A¦]¬°²î©³ªø¤@¼h³ýÃáA³o¨ÇªF¦èªþµÛ¦b²î©³¡A¤@¤è­±·|¼vÅT²îªº¯è¦æ³t«×¡A¤@¤è­±¤]·|»G»k¿ûªO¡Cµ¥²î©³¨í°®²b«á¡A·|¦³±M¤H¨ÓÀˬd²î©³¦³¨S¦³¬ï¬}¡A¦pªGµo²{¤F¬}¡A§Ú­Ì´N§óºò±i¤F¡C¦pªG³o¨Ç¬}ªº¦ì¸m¦bªoÂd¤U¡A³Â·Ð·|«Ü¤j¡A§Ú­Ì¥²»Ý¤U¥h²MªoÂd¡A¦bªoÂdªº©³¼h·|¦³¤@¼h«p«pªºªoªd¡A«õ°®²b«á¡A­n¥Î¤ì«d¯»§â©Ò¦³ªºªoº{°£±¼¡A¤u¤H¤~¯à¶}©l´«¿ûªO¡C°£¤F²î´ß¥H¥~¡AÁÙ¦³¤º³¡ªº³\¦h³]³Æ­nÀ˭סA¿i·lªº­n´«±¼¡A¥Íùתº­n°£ùסC

§Ú¬O¦b¤@¿´¦Ñ­xÄ¥¤WªA§L§Ð¡A­ì¥»§Ú¥H¬°¥u¦³¦Ñ²î¤~·|³o¼Ë¤l¡A«á¨ÓÅ¥¤@¨Ç²î¼t¸Ìªº¤u¤H»¡¡A¤~ª¾¹D³s·s²î¤]·|³o¼Ë¡C¥u­n¦b®ü¸Ì¯è¦æªº²î¡A¨C¹j¤@¬q®É¶¡³£­n°µ³B²z¡A¨S¦³§ó·s¤@¨Ç¿ûªO©M³]³Æªº¸Ü¡A¦b¯è¦æ¤¤«Ü®e©ö¥X°ÝÃD¡C°ò·þ®{ªº¥Í©R¤]¬O»Ý­n®É±`§ó·s¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¬O¥Í¬¡¦b¤@­Ó¡A§¹¥þ¨S¦³¼vÅTªºÀô¹Ò¤¤¡A¤£¦ý¦³¹³³ýÃ꺪F¦è¡A­n¼vÅT§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº¥Í©R¡Aµ¹¸o¯d¤@ÂIÂI¦a¨B®É¡A¤]·|¹³ÅKùפ@¼Ë»G»k¶}¨Ó¡C

¤µ¤Ñ³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A«Où¦C¥X¤Q¤@ºØÀ³¸Ó±q¥Í©R¤¤°£¥h©Î¹ï¥Iªº¨Æ¡A«Où»¡¡y­nªv¦º¡z¡A³o¬O¤@­Ó©R¥Oªº»y®ð¡A¨S±o°Ó¶qªº¡C³o¤Q¤@ºØÀ³·í°£¥hªº¨Æ¤À§@¨âÃþ¡A¤@Ãþ¬OÄÝ©ó¦a¤WªÏÅ餤ªº±ÑÃa¡A´N¬O¨­Åé¤W¤£¦nªº±¡¼¤¡C²Ä¤GÃþ¬OÄÝ©ó¤Hªº³n®z¡A¤]´N¬O¦b¦Ñ§Ú¤¤¨º¨Ç¤£¦nªº©Ê±¡¡C¦b¨­Åé¤W­nªv¦ºªº¥]¬A¡G²]¶Ã¡B¦Ã©¡B¨¸±¡¡B´c¼¤¡B³g°ý¡A¦b©Ê±¡¤W­n±óµ´ªº¬O¡G´o«ë¡B©Á«ã¡B´c¬r¡B·´Á½¡B¦Ã©ªº¨¥»y¡BÁÙ¦³ÁÀ¸Ü¡C

¦b¨­Åé¤W­nªv¦ºªº³o¤­ºØ¸o¡A¬O±q¨ãÅ骺¦æ°Ê«ü¦V¤º¤ßªº¼¤±æ¡A¤H¤ß¸Ìªº·N©À©¹©¹·|¾É­P¨ãÅ骺¦æ¬°¡A«Où¤£¦ý­n§Ú­Ì¹ï¥I¦æ¬°¤Wªº¸o¡A¥L¤]­n§Ú­Ì¹ï¥I¤ß¸Ìªº¸o¡C²]¶Ã©M¦Ã©³£¬O«ü¤£¸Ó¦³ªº©ÊÃö«Y¡A±B«eªº©Ê¦æ¬°©Mµ²±B¤§«á¡A»P°t°¸¥H¥~ªº©ÊÃö«Y¡A³£¬OÄÝ©ó²]¶Ã©M¦Ã©ªº¨Æ¡C¡y¨¸±¡¡z¦b­ì¤å¸t¸g¤¤¡A¨S¦³¨¸³o­Ó¦r¡A³o¬O¤¤¤å½Ķ¥[¤W¥hªº¡A³o­Ó¦r¦b­ì¤å¬O«ü¨S¦³­«¥Íªº¤H¡A©ñÁa¥»©Ê¥h¥Í¬¡¡C¡y´c¼¤¡z´N¬O¨¸´cªº¼¤±æ¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³¥s¤H¤£­n¦³¼¤±æ¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤G³¹¤Q¤­¸`­C¿q»¡¡G¡y§Ú«ÜÄ@·N¦b¨ü®`¥H¥ý¡B©M§A­Ì³ð³o¹O¶V¸`ªººá®u¡z¡A¨ä¤¤ªºÄ@·N´N¬O«ü¤Hªº¼¤±æ¡A¦b¤H¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤¦³¼¤±æ¬O¥¿±`ªº¡A¦ý·Q­nº¡¨¬¤£¥¿·í©Î¤£¸Ó¦³ªº¼¤±æ¡A´N¬O¿ùªº¡A³\³\¦h¦hªº¸o¬O±q¿ù»~ªº¼¤±æ¶}©lªº¡C«Où»¡¡A³g°ý´N»P«ô°¸¹³¤@¼Ë¡C¦b¯«ªº²´¤¤¡A«ô°¸¹³¬O³Ì¤jªº¸o¡A³g°ý¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥h¨D¦U¼Ëªºº¡¨¬¡A¤£ºÞ¦b¦W§Q¦a¦ì©Îº¡¨¬¦×Å骺°l¨D¤¤¡A¤£§â¯«©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A³o¼Ëªº¤H¸ò«ô°¸¹³¬O¤@¼Ëªº¡C

¦b©Ê±¡¤W¦³¤»ºØ¸o¡A®É±`µo¥Í¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤¡C´o«ë©M©Á«ã¬O¥Í®ðªº¨âºØ¤è¦¡¡A§Æþ¤H§Î®e©Á«ã¡A´N¹³¦b°®¯ó°ï¤¤ÂI¤õ¡A¤õ¶Õ¤@¤U¤l´N¿N±o«Ü¤j¡A¦ý¤]«Ü§Öªº®ø¤U¥h¡A¦b®ÇÃ䪺¤H·|«Ü§Ö¨ü¨ì¶Ë®`¡C´o«ë¬O¥t¤@ºØ¤õ¡A¥¦¬OºCºCªº¿N°_¨Óªº¡A­n¼³·À¥¦«Ü§xÃø¡A®É¶¡¶Vªø¡A³y¦¨ªº·l®`¶V¤j¡C´c¬r¦b­ì¤å¤¤¦³³\¦h·N«ä¡A´X¥G¸ò¨¸´c¬ÛÃöªº¨Æ¡A³£¯à¥Î³o­Ó¦r¨Ó§Î®e¡A¤ß´c¬r¬O¤@ºØÀH®É­n®`¤Hªº¤ßºA¡C¦b©Ê±¡ªº¸o¸Ì­±¡A³Ì±`ÅãÅS¥X¨Óªº¦a¤è¡A´N¬O¦b¨¥»y¤W¡C·´Á½¬O¯}Ãa¤Hªº¦WÅA¡A·l®`§O¤Hªº«~®æ¡F¦Ã©ªº¨¥»y¬O¤U¬yªº¸Ü¡F©¼¦¹»¡ÁÀ¬O¤£¸Û¹ê¡A¦b¹D¼w¤W¤£­t³d¥ô¡C³o¤TºØ¨¥»y¬OÀ³¸Ó¸T¤î¤£»¡ªº¡C

«Où»¡¡G¡y¦]³o¨Ç¨Æ¡B¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡z¡C¦b«Où®Ñ«H¤¤¡A¤@¦@¦³¤T¦¸«Où»¡¨ì¯«ªº©Á«ã¡A³o¤T¦¸³£©M§Î®e®¯°f¯«ªº¸o¤@°_¥X²{¡C«Où¨S¦³»¡¡A¯«¦V¥Ç¸oªº¤Hµo«ã¡A¥L«o»¡¯«ªº©Á«ãÁ{¨ì¥Ç¸oªº¤H¡C¥Lªº·N«ä¬O¡A¥Ç¸oªº¤H¤@©w·|¾D¨ü¯«ªº¼f§P©M¦D»@¡C¯«¬O¤½¸qªº¡AÍ¢¤£·|¥H¦³¸o¬°µL¸o¡A©Ò¦³¥Ç¸oªº¨ÆÍ¢³£­n¦D»@¡C¦b¸t¸g¤¤¦³³\¦h³o¼Ëªº¨Ò¤l¡AÁöµM¦³¨Ç¤H¬O»X¯«³ß®®ªº¡A¦ý¥L­Ì¥Ç¸o¤§«á¡A¤´µM­n©Ó¾á¥Ç¸oªº¥N»ù¡C

¶®¦U¦ì¤F±o¨ìªø¤l¦W¥÷ªº¦n³B¡A¥L´ÛÄF¤F¥Lªº¤÷¿Ë¡Aµ²ªG¥L³Q¥Lªº©¨¤÷ÄF¤F¤Q¦¸¤u»ù¡C®J¤Îªk¦Ñ¤ý¤U¤@­Ó©R¥O¡A­n©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¥X¥Íªº¨kÀ¦¥á¨ì¤ô¸Ì²T¦º¡A³Ì«á¥Lªº­x¶¤¡A¦b°l»°¥H¦â¦C¤H®É¡A¥þ³¡²T¦º¦b¬õ®ü¸Ì¡C¼¯¦è¦bÃm³¥¤¤¡A¤£Å¥±q¯«ªº§h©J¡A¦]¬°µo«ã¨â¦¸À»¥´½Y¥Û¡Aµ²ªG¥L¤£¯à¶i¨ì­{«n¦a¡C¤j½Ã­É¤M±þ¤F©Þ¥Ü¤Úªº¤V¤Ò¯Q§Q¨È¡Aµ²ªG¤M¼C¨S¦³Â÷¶}¥Lªº®a¡A¥Lªº«Ä¤l©¼¦¹±þ®`¡A¥L¤]³Q¤@­Ó¨à¤l°l±þ¡C

«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»³¹¤C¡B¤K¸`»¡¡G¡y¤£­n¦Û´Û¡B¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡D¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡B¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡B¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡D¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡B¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡z§ÚªG§Ú­Ì¯uªº·q¬È¯«¡A´N¤£­nÀH±q±¡¼¤¡A¤£°µ¥s¯«©Á«ãªº¨Æ¡C

°ò·þ®{ªº¥Í©R­n§ó·s¡A¦³¤@¥ó¨Æ¤@©w­n°µ¡A®É±`Àˬd¦Û¤vªº¥Í©R¦³¨S¦³¯}¬}¡A¦³¨S¦³¥ÍùסC«Où¥Î²æ¥h©M¬ï¤W¡A¤ñ³ë§Ú­Ì¥Í©Rªº§ïÅÜ¡C±ÑÃaªºÂ¥ͩR¥²¶·¹³²æ±¼Å¼¦çªA¤@¼Ë¡A§¹¥þÂ÷¶}§Ú­Ìªº¨­Åé¡C°¨¤ÓºÖ­µ¦³¨â³B¸g¤å¡A½Í¨ì¹ï¥I¨­Åé±ÑÃaªº¤èªk¡A²Ä¤@­Ó¦a¤è¬O5:29-30¡y­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡B´N­æ¥X¨Ó¥á±¼¡D¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡B¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»ùØ¡C­Y¬O¥k¤â¥s§A¶^­Ë¡B´N¬å¤U¨Ó¥á±¼¡D¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡B¤£¥s¥þ¨­¤U¤J¦aº»¡z³o¸Ì½Í¨ì¬OÃö©ó±¡¼¤ªº°ÝÃD¡C

¥t¤@³B¸g¤å¦b18:8-9¡y­Õ­Y§A¤@°¦¤â¡B©Î¬O¤@°¦¸}¡B¥s§A¶^­Ë¡B´N¬å¤U¨Ó¥á±¼¡D§A¯Ê¤@°¦¤â¡B©Î¬O¤@°¦¸}¡B¶i¤J¥Ã¥Í¡B±j¦p¦³¨â¤â¨â¸}¡B³Q¥á¦b¥Ã¤õùØ¡C­Õ­Y§A¤@°¦²´¥s§A¶^­Ë¡B´N§â¥L­æ¥X¨Ó¥á±¼¡D§A¥u¦³¤@°¦²´¶i¤J¥Ã¥Í¡B±j¦p¦³¨â°¦²´³Q¥á¦b¦aº»ªº¤õùØ¡z³o¸Ì½Í¨ì¤H»ÚÃö«Yªº°ÝÃD¡C

³o¨â¬q´X¥G¤@¼Ëªº¸g¤å¡A¹ï¥I¨âºØ°ÝÃD¡C¸Ì­±¦@¦Pªº­ì«h´N¬O«Où¦bºqù¦è®Ñ©Ò»¡ªº¡Aªv¦º©M±óµ´¦a¤WªºªÏÅé¡C°¨¤ÓºÖ­µ³o¨â¬q¸g¤å¸Ì¡A¦C¥X²´·ú¡B¤â¡BÁÙ¦³¸}¡A§Ú­Ì·íµM¤£¬O«ö·Ó¦r­±¨Ó°µ¡A¦pªG¯uªº­n«õ²´·ú¡B¬å¤â¬å¸}ªº¡A¨S¦³¤H´±«H­C¿q¤F¡C²´·ú¡F¤â¡B©M¸}¬O¤T¼Ë·|Åý§Ú­Ì¥Ç¸oªº¾¹©x¡A¦A¥[¤W¶®¦U®Ñ²Ä¤T³¹´£¨ìªº¦ÞÀY¡A§Ú­Ì­n¦n¦nºÞ²z³o¥|¼ËªF¦è¡C¤£¸Ó¬Ýªº¤£­n¬Ý¡A¤£¸Ó°µ¤£¸Ó®³ªº´N¤£¥h°Ê¤â¡A¤£¯à¥hªº¦a¤è´N¤£­n¨«¥h¡A¤£¸ÓÁ¿ªº¸Ü´N¤£­n»¡¡C¥Í©R­n§ó·s¥²¶·¦b°ò·þªº¯u²z¤W¯¸Ã­¡C

¬ü°ê«n¥_¾Ôª§®É¡A¦³¤@­ÓºØ´Öªáªº¤j¦a¥D¡A¦]¬°«n¥_Âù¤è³£¦³¥Lªº¦nªB¤Í¡A¥L´Nµ´©w±Ä¨ú¤¤¥ßªº¥ß³õ¡C¬°¤FÅýÂù¤èªº­x¶¤³£¤£§ðÀ»¥L¡A¥L·Q¥X¤@­Ó¿ìªk¡A¥L¬ï«n¤è­x¶¤¨îªA¦ÇÃC¦âªº¿Ç¤l¡AÁÙ¦³¥_¤èÁp­x¨îªAÂÅÃC¦âªº¤W¦ç¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦P®É¹J¨ì«n¥_¤èªº­x¶¤¡A¥L¤jÁnªº»¡¥L«O«ù¤¤¥ß¡A¦ý«n¤è­x¶}ºj¥´¥Lªº¤W¨­¡A¥_¤è­x¥´¥Lªº¤U¨­¡C³o­Ó·Q­n°Q¦n¨âÃ䪺¤H¡A·í³õ³Q¥´¦º¤F¡C

¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡A§Ú­Ì¤£­n¸r¼}¤Ñ¤WªººÖ¥÷¡A«o¤S±Ë¤£±o¦a¤W¸o¤¤¤§¼Ö¡CÄ@§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ¾a¥D¡A§ó·s§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

 

1996.5.26 ¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D--ªL«H¤¯