2003.4.27¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡y¨üºÞ±Ð¦Ó¦^Âà¡z¾ú¥N§Ó¤U33:1-20

 

¡uºÞ±Ð¡v¨ã¦³¬ù§ôªº§@¥Î¡AºÞ±Ðªº¥Î·N´N¬O­n¤Hªº¦æ¬°³Q³W½d¦b¤@©wªº½d³ò¸Ì­±¡A¦ý¡uºÞ±Ð¡v¬O¤@¥ó¤£®e©öªº¨Æ¡A¦³³\¦h¾Ç®Õ¦Ñ®v·P¹Ä¾Ç¥Í¶V¨Ó¶VÃøºÞ±Ð¤F¡A¤@¤è­±¬OªÀ·|­·®ðªº¼vÅT¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O³\¦h®aªø¾á¤ß¦Û¤vªº«Ä¤l¨ü¨ì¶Ë®`¡A¥u­nÅ¥»¡¦Ñ®vºÞ±Ð¤F¦Û¤vªº«Ä¤l¡A´N­n¶]¨ì¾Ç®Õ¸ò¦Ñ®v²z½×¡C¦Ó°µ¤÷¥Àªº¤]¶V¨Ó¶V¤£ª¾¹D­n«ç»òºÞ±Ð«Ä¤l¡A¦]¬°¦³¥i¯à¦bºÞ±Ð¤¤¡A³Q§O¤H¬Ý¨£¦Ó¥hÀËÁ|­h«Ý¨àµ£¡C¤@­Ó¶V¨Ó¶V¤£¯à±µ¨ü¡uºÞ±Ð¡vªºªÀ·|¡A¥u·|¶V¨Ó¶V²V¶Ã¡C

 

³o´X¤Ñ«D¨å«¬ªÍª¢ªºµo®i±¡ªpÅý§Ú­Ì«Ü¼~¼{¡A­ì¥»§Ú­ÌÁÙ¦bªgªg¦Û³ßªº»¡¡A¥xÆW±±¨î±o«Ü¦n¡A¨S·Q¨ì¤@¤U¤l­n§â¤@­Ó¤j«¬ªº¤½®aÂå°|«ÊÂê°_¨Ó¡A¦Ó¦b³o­Ó¨¾°ô¶Ç¬Vªº±¹¬I¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o­ÓªÀ·|¤£¨ü¡uºÞ±Ð¡v©Ò³y¦¨ªº²V¶Ã¡C³s¥~°ê¤H³£§â¥xÆW©w¸q¬°¡u¥¢¥h±±¨î¡v¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨£¹ï§Ü¯e¯f²Ä¤@½uªºÂå°|­û¤u¡A§Üij³Q¹jÂ÷°_¨Ó¡A³o¬O¦b¨ä¥L°ê®a¬Ý¤£¨ìªº¡C

 

¡uºÞ±Ð¡v¦³³\¦h¤è¦¡¡A·í¤HµLªk¦b²z©ÊªººÞ±Ð¤U¦^Âà¡A©¹©¹·|¨ü¨ì§ó¤jªº­W·¡¡AµM«á¦b¸g¾ú¿Ë¨­ªºµh­W¤§«á¡A¤~À´±o¸Ó¦^Âà¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì±q¸t¸g¤¤©Ò¬Ýªº¤Hª«¡A´N¬O¤@­Ó¸g¹Lµh­WºÞ±Ð¤~¦^ÀYªº¤H¡C

 

¤@¡B¨C¤@­Ó¤H³£·|¦³¥Ç¿ùªº¥i¯à

 

®Ú¾Ú¸t¸g¾ÇªÌªº¬ã¨s¡Aº¿®³¦è°µ¤ý¤­¤Q¤­¦~ªº«e¤Q¦~¡A¬O©M¥L¤÷¿Ë§Æ¦è®a¦@¦P°õ¬F¡A³o­Ó·N«ä´N¬O¡Aº¿®³¦è¯u¥¿¿W¥ß´xÅv¬O±q¥L¤G¤Q¤G·³¶}©l¡C«ö·Ó¸t¸g¤§«eªº°O¸ü¡A§Æ¦è®a¦b°õ¬F²Ä¤Q¥|¦~ªº®É­Ô¥Í¤F­«¯f¡A«á¨Ó¯«µªÀ³¦Aµ¹¥L¤Q¤­¦~ªº¹Ø©R¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¨£¡A¤@­Ó«Ü¦³³d¥ô·P¤Sª¾¹D¦Û¤vÁٳѤU¦h¤Ö¦~¤éªº¤H¡A¹ï©ó±N¨Óªº¨Æ¡A¤@©w·|ºÉ¤O¥h°µ³Ì¦nªº¦w±Æ¡C©Ò¥H§Æ¦è®aÅýº¿®³¦è¦b¤Q¤G·³µn°ò¡A¸òµÛ¥L¦b´Â§Ê¤¤³B²z°ê¨Æ¡A³Ì­«­nªº¥Øªº´N¬O§Æ±æ´£¦­°V½m¤U¤@­Ó±µ¯Z¤H¡A§Æ±æº¿®³§Æ±N¨Ó¯à°÷Ä~Äò¥Lªº³d¥ô¡A§âµS¤j°êªv¸Ì¦n¡C

 

±q³o¼Ëªº¤@­Ó­I´º¨Ó¬Ýº¿®³¦è¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡Aº¿®³¦è¤£¦ý¨ü¤F³Ì¦nªº±Ð¨|¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦nªºº]¼Ë¥i効ªk¡CÁöµM¦b¥L¤G¤Q¤G·³¥ª¥k¡A°V½m¥Lªº¤÷¿ËÂ÷¶}¥@¬É¡A¦ý¦b¥L³Ì­«­nªº¦¨ªø¤Î¾Ç²ß¶¥¬q¡Aº¿®³¦è¨S¦³³Q©¿²¤¹L¡C§Æ¦è®a¬O¤@­Ó¶Ô¬F¡B·R¥Á¡B·R¤W«Òªº§g¤ý¡A·Ó²z¨Ó»¡¡A¥L¥Î¤Q¦~¯S§O½Õ±Ðªºº¿®³¦è¡AÀ³¸Ó¤£¦Ü©ó©M¥Lªº´Á«Ý¦³¤Ó¤jªº¶ZÂ÷¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«o¤£¬O¦p¦¹¡C

 

«ö·Ó¸t¸g©Ò°O¸üªº¡A§Æ¦è®a¥Í«e±qµS¤j°ê§V¤O°£¥h©M«ô°¸¹³¦³Ãöªº¨Æª«¡Aº¿®³¦è´X¥G¤S¥þ³¡¤Þ¶iµS¤j°ê¸Ì­±¡A²Ä¤E¸`»¡¡G¡yº¿®³¦è¤Þ»¤µS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡B¥H­P¥L­Ì¦æ´c¤ñ­C©MµØ¦b¥H¦â¦C¤H­±«e©Ò·Àªº¦C°ê§ó¬Æ¡C¡z·í§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g¹ïº¿®³¦è¦æ¬°ªº¬ö¿ý®É¡A­n°Ý¤@¥ó¨Æ±¡¡AÃø¹D¤@­Ó·q¬È¤W«Òªº¤÷¿Ë¡A¨S¦³¿ìªkÂǵۨ­±Ð©M¨¥±ÐÅý¨à¤l«O«ù¨«¦b¥¿¸ô¤W¶Ü¡H

 

¦pªG§Ú­Ì¦P®É¤ñ¸ûµS¤j°ê´X­Ó¤ýªºªí²{©M¦¨ªø­I´º¡A´N·|µo²{¤@­Ó¤Hªº¦¨ªø­I´º¤£¤@©w·|¨M©w¥Lªºªí²{¡Cº¿®³¦èªº¤÷¿Ë§Æ¦è®a¡A¥H«H¥õ¨Ó»¡¡A¥Lªº¤÷¿Ë¨È«¢´µ¬O¤@­Ó«ô°¸¹³«D±`¼F®`ªº¤H¡A¦ý§Æ¦è®a«o¬O¤@­ÓµS¤j°ê¦³¥v¥H¨Ó¡A«ÜÃø±oªº¤@¦ì·q¬È¤W«Òªº¤ý¡Cº¿®³¦è¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¨C¤@­Ó¤H³£¦³¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¦³¦h¦nªº­I´º©M±Ð¨|¡A¦pªG¨S¦³°í«ù¥¿½Tªº¤è¦V¡A«Ü®e©ö¨«¤W¥Ç¸oªº¹D¸ô¡C

 

¤G¡B¸g¹LºÞ±Ð¤~À´±o¨«¥¿¸ô

 

¤µ¤Ñªº¸g¤å²Ä¤Q¸`»¡¡G¡y­C©MµØĵ§Ùº¿®³¦è©M¥Lªº¦Ê©m¡B¥L­Ì«o¬O¤£Å¥¡C¡z¦b¦C¤ý¬ö¤U¤G¤Q¤@³¹´y­zº¿®³¦èªº¸o¦æ»¡¡G¡yº¿®³¦è¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡B¨ÏµS¤j¤H³´¦b¸oùØ¡E¤S¬y³\¦hµL¶d¤Hªº¦å¡B¥Rº¡¤F­C¸ô¼»§N¡B±q³oÃ䪽¨ì¨ºÃä¡C¡z®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î»¡ªk¡A¦C¤ý¬ö¤U©Ò»¡ªº¡uµL¶d¤H¡v¬O«ü¥ýª¾¥HÁɨȡA·íº¿®³¦è¯u¥¿´xÅv¥H«á¡AÂ÷¶}¥L¤÷¿Ë©Ò¦æªº¹D¡A·í®É¦~¬ö¤w¸g«Ü¤jªº¦Ñ¥ýª¾¥HÁɨȥh«üºK¥L¡Aµ²ªGº¿®³¦è¥s¤H§â¥HÁɨȩñ¨ì¤@´Ê¤¤ªÅªº¾ð¸Ì­±¡AµM«á¥Î¿÷¤l³s¾ð±a¤H¿÷¦¨¨âºI¡C

 

¤£¤[¤§«á¡A¨È­z«Ò°êªº­x¶¤¤S¨Ó§ð¥´­C¸ô¼»§N¡A³o¤@¦¸¤£¬O¨È­z¤ý¿Ë¦Û»â§L«e¨Ó¡A¦Ó¬O¬£»º±N«Ó¨Ó§ðÀ»­C¸ô¼»§N¡C³o¤@¦¸ªº§ðÀ»¸t¸g¥u°O¸üµ²ªG¡Aº¿®³¦è³Q¨È­z¤H¥Î¹ï«Ý°Êª«ªº¤è¦¡µ¹«R¸¸¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A·í®É­Ôªº¤Ú¤ñ­Û«°¬O¨È­z«Ò°ê©Ò¦û»âªº¤@­Ó«°¥«¡C±q¬Fªvªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨È­z¤H¨S¦³§âº¿®³¦è±a¨ì¥L­Ìªº­º³£¥§¥§·L¡A¦Ó±a¥h¤@­Ó³Q¦û»âªº«°¥«¡A¥Øªº¦b©óĵ§iµS¤j°ê©M¤Ú¤ñ­Û¤£­nµ²·ù¹ï§Ü¨È­z¡C¦ý±q¸t¸gªº¨¤«×¨Ó»¡¡A³o¬O¯«µ¹º¿®³¦èªººÞ±Ð¡A·íº¿®³¦è¨ü¨ì²Û°d±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¤§«á¡A¸t¸g»¡¥L¦b¤W«Ò­±«e·¥¨ä¦Û¨õªºÃ«§i»{¸o¡A¤Q¤T¸`»¡¡G¡yº¿®³¦è³oÅת¾¹D±©¿W­C©MµØ¬O¯«¡C¡z

 

¤W«ÒÅ¥¤Fº¿®³¦èªºÃ«§i¡A¤£¤[¤§«á¥L´N±o¨ìÄÀ©ñ¦^­C¸ô¼»§N¡Cº¿®³¦è¯uªºµh§ï«e«D¡A§â¹L¥h±o¸o¯«ªº¦a¤è³£§ï¤F¡C°£±¼©Ò¦³ªº°¸¹³©M²½¾Â¡A±a»â¦Ê©m¦V­C©MµØ¯«Äm²½¡Cº¿®³¦è¬O¤@­Ó¸g¹LºÞ±Ð¤~À´±o¨«¥¿¸ôªº¤H¡A¨ü­W¬O¤W«Ò¹ï¥LºÞ±Ðªº¤èªk¡C§Æ§B¨Ó®Ñ12³¹11¸`»¡¡G¡y¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡B·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡B¤Ïı±o·T­W¡C«á¨Ó«o¬°¨º¸g½m¹Lªº¤H¡Bµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡B´N¬O¸q¡D¡z

 

¨S¦³¤H³ßÅw¡uºÞ±Ð¡v¡A¦]¬°§Ú­Ì¨ü¡uºÞ±Ð¡vªº®É­Ô¡A¥u·|¦³·T­Wªº·Pı¡A¦ý·í§Ú­Ì¸g¹LºÞ±Ð¤§«á¡A¦pªG¯à°÷¾Ç·|«ö¯«ªº¤ß·N¥Í¬¡¡A·T­W¦ÛµM·|¹L¥h¡A¥­¦w·|¦¨¬°§Ú­Ìªº¼Ð»x¡C¦pªG§Ú­Ì®É±`³Q·T­Wªº·Pı¥Rº¡¡A©Î³\»Ý­nÀ˵ø¤@¤U¦Û¤v©Ò¨«ªº¸ô¤F¡AÁöµM¤£¬O°µ¨ººØ§@«Á¥Ç¬ìªº¨Æ¡A¦ý¹ïÄݩ󯫪º¤H¨Ó»¡¡A·í§Ú­Ì¨«¤W¤£°Q¯«³ß®®ªº¹D¸ô®É¡A¬°¤F·R§Ú­Ìªº½t¬G¡AÍ¢·|ºÞ±Ð§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¦b·T­W¤¤¥h«ä·Q¦Û¤vªº§@¬°¡A¬O¤£¬O¦³±o¸o¯«ªº¦a¤è¡A¦n¥s§Ú­Ì¦³¦^Â઺¾÷·|¡C¤£­n§â¨üºÞ±Ð®Éªºµh­W¡A·í¦¨¤£¦nªº¨Æ¡C´N¦p¦P¤W«Ò¬°§Ú­Ì³yªº¨­Åé¡A¨C·í§Ú­Ì¨­Åé¨ü¨ì¯f¬r²Óµßªº«I¥Ç®É¡A¤W«Ò´N¥Îµh­W¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¡A­n»°ºò¥h³B²z¨­Åé¸Ì­±ªº°ÝÃD¡C

 

¤T¡B¤`¦Ï¸É¨c¬°®É¤£±ß

 

º¿®³¦è¸g¹LºÞ±Ð°µ¤F¹ý©³ªº®¬§ï¡A¥Lªº®¬§ï¤£¬O¥u¦³¦b¦V¯«Ã«§i®Éªº®¬§ï¡A¦Ó¬O¦b¹ê»Úªº¦æ°Ê¤WÃÒ©ú¥Lªº®¬§ï¡C·í¥L±q¤Ú¤ñ­Û³QÄÀ©ñ¦^¨ì­C¸ô¼»§N¤§«á¡A¥L«ö·Ó¥L¤÷¿Ë¦b¦ì®É©Ò°µªº¡A¤@¤è­±¥[±jµS¤j°êªº°ê¨¾¤O¶q¡A¥t¤@¤è­±´N¬O±a»âµS¤j°ê¥þ°ê¦Ê©m·q«ô¯«¡C

 

º¿®³¦è¤@¦@¦b¦ì¤­¤Q¤­¦~¡A¬OµS¤j°ê©Ò¦³§g¤ý¤¤¦b¦ì³Ì¤[ªº¤@¦ì¡A«ö·Ó¾ú¥vªº¸ê®Æ¨Ó­pºâ¡A¬£§L§â¥L«R¸¸¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¨È­z¤ý¡A¤j¬ù¦b¥L°µ¤ýªº²Ä¤G¤Q¤K¦~¤§«á¤~Ä~¦ìªº¡Aº¿®³¦è³Ì§Ö¨ü¨ìºÞ±Ðªº®É¶¡¬O¦b¥L°õ¬F´Á¶¡ªº«á¥b¬q¡A¤@­Ó°µ¤ý¶W¹L¤G¤Q¤K¦~ªº¤H¡AÁÙ¬O¯à°÷¦b¨ü¨ìºÞ±Ð¤§«á°µ§ïÅܪº¡C¦³³\¦h¤H§â©T°õªºµ{«×¸ò¦~¬ö©M¸ê¾ú·í¦¨¥¿¤ñªºÃö«Y¡A¹ï©ó¨º¨Ç¤£ªÖ§ïÅܪº¤H¥Î¡u¦Ñ©T°õ¡v¨Ó§Î®e¡A±qº¿®³¦èªº¨Ò¤l¤W¨Ó¬Ý¡A¡u¦Ñ©T°õ¡v¤£À³¸Ó«ü¦~¬ö¤j©Î¸ê¾ú²`ªº¤H¡A¦ÓÀ³¸Ó«ü¸g¹LºÞ±ÐÁÙ¬O¤£Ä@·N§ïÅܪº¤H¡C

 

§Ú­Ì¤¤°ê¦³¤@¥y¦¨»y»¡¡u¤`¦Ï¸É¨c¬°®É¤£±ß¡v¡A³o¤@¥y¸Ü¥X¦Û¾Ô°ê®É¥N¡A·¡°ê¤@­Ó¥s²ø¨¯ªº¤j¦Ú¡C·¡Á¸¤ý¥­±`³ßÅw¸ò¤@¨Ç´£¨Ñ¦Y³Üª±¼Öªº¤p¤H¦b¤@°_¡A²ø¨¯ÄU¤£¤F¥L¡A´N¼È®ÉÂ÷¶}·¡°êÁ×Ãø¥h¤F¡AªGµM¤£¤[¥H«á¯³°ê«I²¤·¡°ê¡A·¡°ê¤j±Ñ¡A·¡Á¸¤ý¬y¤`®É¡A§â²ø¨¯§ä¦^¨Ó¡Aªí¥Ü«Ü«á®¬¨S¦³Å¥¥Lªº¸Ü¡A²ø¨¯´N¥Î¤`¦Ï¸É¨cªº¤ñ³ë§i¶D¥L¡A¥u­nªÖ¦^ÀY¡AÁÙ¬O¨Ó±o¤Îªº¡C

 

¹ïº¿®³¦è¨Ó»¡¡A¥Lªº²ø¨¯¬O¥HÁɨȡA¦ý¥HÁɨȨS¦³²ø¨¯©¯¹B¡A¥HÁɨȦº¦bº¿®³¦èªº¤â¤W¡A¦ý¥HÁɨȹﺿ®³¦è©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦b¥L¾D¨üµh­WªººÞ±Ð®Éµo¥Í§@¥Î¤F¡Cº¿®³¦è¦bµh­W¤¤¦V¯«¯u¸Ûªº®¬§ï¡A¯«´NÅý¥L±o¨ìÄÀ©ñ¡A¦^¨ì­C¸ô¼»§NÄ~Äò°µ¤ý¡C

 

º¿®³¦è¦bµS¤j°ê¤Q¤E­Ó¤ý·í¤¤¡A¦b¦ì³Ì¤[¡A¸t¸g¹ï¥L°O¸ü«o¥u¦³¤@­Ó­«ÂI¡A³o­Ó­«ÂI´N¬O¥Lªº®¬§ï¡A¥Lªº®¬§ï¤£³æ³æ¦b¯«­±«e¦Û¨õÀµ¨D¡A¦P®É¥]¬A¤F­WÃø¹L¥h«áªº¦æ°Ê¡CÄ@¯«À°§U§Ú­Ì¡A¦³¤@­Ó¨ü±Ðªº¤ß¡A·í¯«³z¹Lµh­W¨ÓºÞ±Ð§Ú­Ì®É¡AÄ@·N¤Î®É¦^Âà¹L¨Ó¡A¦æ¯«­n§Ú­Ì¦æªº¨Æ¡C