2002.7.28
¡yë§i¡z
°¨¤ÓºÖµ6:5-15
ë§i¬O¨C¤@Ó©v±Ð«H¥õ°ò¥»¨ã³Æªº¬¡°Ê¡A¦ý¦b¥@¬É¤W¨S¦³¤@Ó¥Á±Ú¹ïë§iªº«µø¡A·|¤ñ±o¤WµS¤Ó¤H¡CµS¤Ó©Ô¤ñ»¡¡G¡y¬èë¬O°¶¤jªº¡A³Ó©ó¤@¤Áªºµ½¦æ¡C¡z
¤@¤E¤C¤T¦~¤Q¤ë¤»¤é¡A¬O¥H¦â¦C¤HªºÅ«¸o¤é¡A¨º¤@¤Ñ®J¤Î©M±Ô§Q¨È¹ï¥H¦â¦Cµo°Ê§ðÀ»¡A¦]¬°¨º¤@¤Ñ©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡A«ö·Ó¸t¸gªº±Ð¾É¡A¤°»ò¨Æ³£¤£°µ¡A§â¥þ¥Iªººë¯«¥Î¦bë§i¤W¡A¥L̪ºÄµ§Ù¤ß·|«Ü§C¡C¨º¤@¤Ñªº¤U¤È¤@ÂI¤¤Q¤À¡A®J¤Îx¶¤¦b«n³¡´ç¹LĬÂU¤h¹Bªe¡A¥ß¨è§â¥H¦â¦C¤Hªº¨¾½u¬ð¯}¤F¡A¤U¤È¨âÂI¹s¤C¤À¡A®J¤Î¶}ùªº¹q¥x¦V¥þ¥@¬É«Å§G¡A®J¤ÎªººX¤l¦bĬÂU¤h¹BªeªF©¤¤É°_¨Ó¤F¡A¥t¥~¦b¥H¦â¦Cªº¥_Ãä¡A±Ô§Q¨Èªº©Z§J¨®±q¤àÄõ°ª¦a¥´¤U¨Ó¡Aª½±µ¨Ó¨ìC¸ô¼»§NªºªF¥_Ãä¡A¦pªG¤£¬O±Ô§Q¨Èªº©Z§J¨®ªo®Æ¥Î§¹¡A¥H¦â¦CªºªÅx¶X¾÷·|¤ÏÀ»¡A¾ãÓC¸ô¼»§N´N§¹¤F¡C«á¨Ó³o¤@³õ¾Ôª§ªºµ²ªG¡A¥H¦â¦C¤£¦ý¨S¦³³Q®ø·À¡A¤Ï˦û»â¤F±Ô§Q¨È©M®J¤Îªº¤j¤ù¤g¦a¡C¦ý¥H¦â¦C¤H±q³o¦¸¾Ôª§¾Ç¨ì±Ð°V¡A«á¨Ó¥L̦b©Ò¦³ªº©v±Ð¸`¤é¤¤¡A¤´µMÅý¤j³¡¥÷ªºx¶¤«O«ù¦bĵ§Ùª¬ºA¡C
ë§i¬O°ò·þ®{«H¥õ¥Í¬¡¤¤³Ì«nªº¤@¥ó¨Æ¡A¦ý«Ü¦h¤H»~¸Ñ¤Fë§iªº·N¸q¡A¦b°¨¤ÓºÖµ²Ä¤»³¹¡AC¿q¦b±Ð¾É¦p¦óë§i®É¡A³æ¤Mª½¤Jªº§âë§iªº¿ù»~«ü¥X¨Ó¡A¯S§O¦bºA«×©M§Î¦¡¤Wªº¿ù»~¡Cë§i¬O¤H¹ï¯«ªº¤@ºØ¥æ³q¤èªk¡AÀ³·í¬O§âë§iªº«ÂI§¹§¹¥þ¥þ¦VµÛ¯«¡AC¿q©Ò«ü³dªºÃ«§iºA«×¡A¬O§âë§iªº«ÂI©ñ¦b¦Û¤vªº¨¤W¡A¤]´N¬Oë§i®Éªºª`·N¤O³£¦b¦Û¤v¡CC¿q¥Î¤@ӹϹ³¨Ó´yz³o¼ËªºÃ«§i¡A¥L»¡¡G¡y§AÌë§iªº®ÉÔ¡B¤£¥i¹³¨º°²«_¬°µ½ªº¤H¡B·R¯¸¦b·|°óùØ¡B©M¤Q¦r¸ô¤f¤Wë§i¡B¬G·N¥s¤H¬Ý¨£¡C¡zC¿q»¡³o¬Oªíºt¦¡ªºÃ«§i¡A°²«_¬°µ½¦bì¤å¤¤ªº·N«ä´N¬OºtÀ¸ªº¤H¡A³oºØ¤Hn¤W·|°ó¥hë§i¡A¥L«Ü§Æ±æ¤H®a¥H¬°¥¦¬O¤@¦ì·q°@·R¯«ªº¤H¡A©Ò¥H¥L¨«¦b¸ô¤Wµ¥¤£¤Î¶i¤J·|°ó¡A´N¦b¸ô¤Wë§i°_¨Ó¤F¡A¶i¤F·|°ó¤]n¯¸¦b³ÌÅã²´ªº¦a¤èë§i¡C³o¼ËªºÃ«§i¥u¤£¹L¬O¤@ºØªíºt¡AC¿q»¡¡A¥L̤w¸g±o¤F¥L̪º½à½ç¡C³oºØ¤Hn¤H®aª¾¹D¥L¦bë§i¡A¥Lªº¥Øªº¬O¹F¨ì¤F¡A¥Lë§iªº·N¸q¥þ³¡´N¥u¦³³o¼Ë¤F¡A³oºØë§i¸ò¤W«Ò¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡C§ÚÌn¤p¤ß³oºØ¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªºÃ«§iºA«×¡C
´¿¸g¦³¤@¦ì¦P¤u©M§Ú¤À¨É¡A¥L©ÒŪªº¯«¾Ç°|¨C¦~ªº¤Q¤ë©M¤Q¤@¤ë¥ª¥k¡A±`±`·|µo¥Í¾Ç¥ÍºÎ¯v¤£¨¬¡A±¡ºüÅܤƫܤjªº²{¶H¡Cì¦]¬O¥L̾ǮըC¦~ªº³oӮɶ¡¡A³£·|Á|¦æ¯S§OªºÁ¿®y¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¦~ªøªºªª®v«D±`±j½Õë§iªº«n¡A¨º¦ìªª®vªº¤f¤~«Ü¦n¡AÁ¿¹Dªº«H®§¤¤¦³¹ªÀy¦³³d³Æ¡A¯à°÷ÅýÅ¥ªº¤H·Qn¥h¿í¦u¡A©Ò¥H·í¨º¨ÇÁ¿®y©M¯S·|Á|¦æªº´Á¶¡¡A³\¦h¯«¾Ç¥Í´N¥ß§Ón°µÓë§i¤H¡A¨C¤Ñ¤@©wn¦³¤@¨âÓ¤p®ÉªºÃ«§i¡A¥i¬O°ÝÃD¨Ó¤F¡A¤j³¡¤À¯«¾Ç¥Íªº¦~¬ö³£ÁÙ»´¡A¥Í¬¡§@®§¸ò¨º¦ì¦~ªøªºªª®v¤£¤@¼Ë¡A¦~»´¤HªººÎ¯v³q±`¤ñ¦~ªøªÌªº»Ýn¦h¤@¨Ç¡Aµ²ªG¬°¤F°µ¨ì¨C¤Ñë§i¤@¨ì¨âÓ¤p®Éªº¥Ø¼Ð¡A«Ü¦h¤HºÎ¯v¤£¨¬¡A±¡ºü©MµÊ®ð³£ÅÜÃa¤F¡C§ÚÌë§iªº¥Øªº¬O¤°»ò©O¡H¬O¬°¤F¤£¥s¦Û¤vªº¨}¤ß¨ü³d³Æ¡A©Î¬O¬°¤F¦V§O¤HÃÒ©ú¦Û¤v¬O¤@Ó¤£¿ùªº°ò·þ®{¡H
ÁöµM¾i¦¨©T©wªºÃ«§i²ßºD¬O«Ü¦n¤]¬O«Ü«nªº¨Æ¡A¦ý§ÚÌnª`·N¤ºØ§Î¦¡¤ÆªºÃ«§i¡AÁקK¦b³o¨Ç§Î¦¡¤ÆªºÃ«§i¤¤¡A§Ñ°O¤Fë§iªº·N¸q¡C²Ä¤@ӧΦ¡¤Æ¬O©T©wªºÃ«§i¸g¤å¡C¦bC¿qªº®É¥N¡AµS¤Ó¤H³W©w¨C¤Ñn§@¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¬OI»w¡]Shema¡^¡AShema¬O§Æ§B¨Ó¤å¡yÅ¥¡zªº©R¥O¦¡¡A¥]¬A¤T¬qµuªº¸g¤å¢w¢w¥Ó©R°O¤»4-9¡F¤Q¤@13-21¡F¥Á¼Æ°O¤Q¤37-41¡C°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¨C¤é¦±ß¨â¦¸¡A¥²¶·I»w¥þ³¡Shema¡A®É¶¡·U¦·U¦n¡A¥un²M±áªº¥ú½u¨¬°÷¤À¿ë¥XÂŦâ»Pºñ¦âªº®ÉÔ¡A´Nn¶}©lI»w¡C±ß¤W¥²¶·¦b¤E®É¥H«e¡A©À³o¨Ç¸g¤å¡C¦pªG³Ì«á¥i¯à©ÀShemaªº®É¤w¨ì¡A¤£½×³oÓ¤H¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A©Î¦b®a¤¤¡A©Î¦bµó¤W¡A©Î¤u§@¡A©Î¦b·|°ó¡A¥L¥²¶·°±¤î¤@¤Á¬¡°Ê¨Ó©À³o´X¬q¸g¤å¡C²Ä¤GºØµS¤Ó¤H¨C¤Ñn§@ªº¨Æ¬O«½Æ©À¤Q¤K½gë§i¤å¡A³o¨Çë§i¤å³£«Ü²µu¡A«ßªk³W©wµS¤Ó¤H¨C¤ÑnI»w¤T¦¸¡A¦¤W¡B¤U¤È¡B±ß¤W¦U¤@¦¸¡C³£¬OI»w³o¨Ç¦P¼ËªºÃ«§i¤å¡C§ÚÌÁöµM¨S¦³Shema©M¤Q¤K½gë§i¤å¡A¦ý¦b³\¦h³õ¦X·|¥Î°¨¤ÓºÖµ6³¹9-13¸`§@¬°§Ú̪ºÃ«§i¡A¦pªG¥u¬O¬°¤F¥¿½Tªº§â³o¤@¬q©Ò¿×ªºªº¥Dë¤å°á§¹¡A©ÎªÌ·í¥¦¬O¤@Ó»E·|ªºµ²§ô¡A´N¤w¸g¬O§Î¦¡¤ÆªºÃ«§i¤F¡C
²Ä¤GºØ§âë§i§Î¦¡¤Æªºªº±¡§Î¡A´N¬O¦b¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¦³©T©wªºÃ«§i¡C¦bµS¤Ó¤HªºÃ«§i¤å¤¤¡A¤À±o«D±`²Ó¡C¦³¦Y¶º«e©M¦Y¶º«áªºÃ«§i¡F¦³Ãö©ó¥ú¡B¤õ¡B°{¹q¡A¬Ý¨ì·s¤ë¡B±k¬P¡B¨â¤ô¡B·¼É¡A²·±æ®ü¡B´ò¡Bªe¬y¡A¦¬¨ì¦n®ø®§¡A¨Ï¥Î·s³Ã¨ã¡A¶i¤J©ÎÂ÷¶}¤@Ó«°¥«¡A¤]³£¦³Ã«¤å¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£Ã«§i¡Aªí¥Ü¦b¤H¥Í¤¤©Òµo¥Íªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡A³£n±a¨ì¤W«Òªº±«e¡C³o쥻¬O«Ü¦nªººA«×¡A¦ý§â³oºØ°µªk·í¦¨§Î¦¡®É¡A³o¨Çë§i´NÅܱo¨S¦³·N¸q¤F¡C
¦³¤@¦¸§Ú·f¤@¦ìªª®v¶}ªº¨®¡A¦b¨®¤W¤£ª¾¹D«ç»ò²á¨ì¶}¨®ªº°ÝÃD¡A¨º¦ìªª®vªº¤Ó¤Ó«üµÛÖߦb«e±ªº³³²¡ª±°¸¹ï§ÚÌ»¡¡A¥LÌ®a¤k¨à¦b±Ð·|¶R¤F³o³¡ºÖµ¨®µ¹ªª®v¥Î¥H«á¡A¯S§O¥h§ä¤F¤Óë§iªº³³²¡«½«½¡A¥Nªí¥L̤@®a¤¤fÀH®É¦b¬°ªª®v¶}¨®¥¦wë§i¡A¦]¬°¥L̪ª®v¶}¨®¦³®ÉÔ«Ü¥û¡C·í®É«á§Ú·Q¡A¶}¨®n¦³¥¦w¡AÀ³¸Ó¬O¦uªk¤ñë§i¦³¥Î§a¡A¤£¹L§Ú¤£¦n·N«ä»¡¥X¨Ó¡C¦pªG§âë§i·í¦¨¬YºØ«O»Ù¡A«o¤£ºÉÀ³¦³ªº¥»¤À¡A³o¼ËªºÃ«§i´N¬O§Î¦¡¤ÆªºÃ«§i¡C
²Ä¤TºØ§Î¦¡¤ÆªºÃ«§i¬O¦b®É¶¡¤Wªº³W½d¡A°@¸ÛªºµS¤Ó¤H·|«ö·Ó³W©wªº®É¶¡¡A¨C¤Ñ¦b¤W¤È¤EÂI¡B¥¿¤È¤Q¤GÂI¡A¤U¤È¤TÂIë§i¡A¤£ºÞ¥L̨¦b¦ó³B¡A¨ì¤F³o¨Ç®É¶¡¤@©wn¬èë¡C¦^±Ð®{¤]¦³¦P¼Ëªº²ß«U¡A¥L̤£¥u¤T¦¸¡A¦Ó¬O¤¦¸¡C¦³¤@ӿبë¬G¨Æ»¡¡A¦³¤@Ó¦^±Ð®{©Þ¤M°l±þ¥Lªº¼Ä¤H¡A¬ðµMÅ¥¨ì´£¿ôë§i®É¶¡ªº¸¹ÅT¤F¡A¥L©ó¬O°±¤U¨Ó¡A¥´¶}¬èë´à¡A¸÷¤U¡A¾¨§Ö¦a©À§¹¥LªºÃ«§i¤å¡AµM«á¦A°_¨Ó¡AÄ~Äò°l±þ¤³¼Ä¡C¦b¤@¤Ñ¤¤©T©w´X¦¸ªº¦V¤W«Òë§i¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦ý¦pªG¨C¦¸Ã«§i¥H«á¡A«o¨S¦³·Q¨ì¤W«Òªº¦®·N¡A´N«D±`¦MÀI¤F¡C
²Ä¥|ºØÅýë§i§Î¦¡¤Æªº²{¶H´N¬O¡A«D¨ì¬Y¤@Ó¦a¤è´N¤£¯àë§i¡C¦³¨Ç¦a¤è¯S§O®e©öÅý§Ú̪º¤ß¦wÀR¤U¨Ó¿Ëªñ¯«¬O¤@¥óµL¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡A¥i¬O¦³¨Ç¤H»{¬°¥u¦³¦b±Ð·|©Î¬Y¬Yë§i¤s¤Wë§i¡A¤W«Ò¤~¤ñ¸û·|Å¥¡A³o¬O¿ù»~ªº·Qªk¡C³oÓ·Qªkªº¦MÀI´N¬O§â¤W«Ò©w¦b¬Y¨Ç©Ò¿×¯«¸tªº©Ò¦b¡A¦Ó§Ñ°O¤F¥þ¦a³£¬O¤W«Òªº·µ¡C´¿¸g¦³¤@¬q®É¶¡¡A¥xÆW«D±`¬y¦æ¤Wë§i¤s¥hë§i¡A¦³´XÓ¦a¤è¬O«Ü¦³¦Wªº¡A¯S§O¬O¤¤³¡¬Y¤@Óë§i¤s¡A¦ý¦b¤@¤E¤E¤¦~®É¡A¨º¤@Óë§i¤sªºt³d¤H¡A¦]¬°©Ò¿×¼í¤K¤ëªº¦M¾÷¡A¾ãÓ®a±Ú¤¤¤j³¡¤Àªº¤H²¾¥Á¨ì¬ü°ê¥h¤F¡A·í®ÉÔ§Ú¦b¯«¾Ç°|°á®Ñ¡A¦³¨â¦ì¦P¾Ç¥ð¾Ç¨«¤F¡A¨ä¤¤¤@¦ì´N¬O¨ºÓë§i¤st³d¤Hªº²Ä¤G¥N¡C§Ú¤£¤Ï¹ï¦b§ÚÌ»Ýn¦wÀRë§i®É¡A¥h¤@Ó¯à¿W³B¦Ó¥B¤£³Q¥´ÂZªº¦a¤è¡A¦ý¦pªG±j½Õ«Dn¨ì¬Y¬Y¦a¤è¥hë§i¡A¤~¯à¦³¯«ªº¦P¦b¡A³o¼Ëªº·Qªk¦³¬Û·íªº°ÝÃD¡C
³Ì«á¤@Ó¦³°ÝÃDªºÃ«§i§Î¦¡¬O¡A¥H¬°¶VªøªºÃ«§i´N¥Nªí¶V¯à»X¯«««Å¥¡C¦³¤@¨ÇÃö©óë§iªº±Ð¾É¡A»{¬°¤@Ó¤HY¥H°÷ªøªº®É¶¡ºV¤W«Òªºªù¡AÍ¢´N·|¦^µª¡A¤]¥i¥H»¡¤W«Ò³Q·Ð¨ì¤£±o¤£¨ÓÅ¥§Ú̪ºÃ«§i¡A¬Æ¦Üë§i¶V¦h®É¶¡¡A¤W«ÒµªÀ³ªº¥i¯à©Ê¶V¤j¡C³oºØÆ[©À¬O¥X©ó¥\¼w¥D¸qªº«H¥õÆ[©À¡A¦b¦ò±Ð©M¤Ñ¥D±Ð³£¦³©À¯]¡A©À¯]ªº§@¥Î¬Opºâ¦¸¼Æ¡A¦ò±Ð®{°áªº¬Oªü±Kªû¦ò¡A¤Ñ¥D±Ð°áªº¬O©Ò¿×ªºª´ºÀ¸g¡Aª´ºÀ¸g²³æ»¡¬O¤@¨Ç©T©w¤º®eªº¬èë¤å¡A¥]¬A¤@¦Ê¤¤Q½gªºÃ«§i¤å¡A¦ò±Ð®{¬Û«Hªü±Kªû¦ò°á±o¶V¦h¡A´N¶V¯à®ø°£·~»Ù¡A¤Ñ¥D±Ð®{¬Û«H¡Aª´ºÀ¸g°á±o¶V¦h¡A´N¶V¯à±o¨ì§ó¦hªº³j¸o¤§®¦¡C
¦b¦C¤ý°O¤W¤Q¤K³¹°O¸ü¡A¥H§Q¨È¦b{±K¤s¤W©M¥|¦Ê¤¤Q¦W«ô¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A¥Î¨D°¤õ¿N²½ª«ªº¤è¦¡¡A¦b¦Ê©m±«eÃÒ©ú½Ö¨Í©^ªº¯«¤~¬O¯u¯«¡A¨º¨Ç«ô¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A±q¦±á¨ì¤È¶¡¨D§i¤Ú¤Oªº¦W»¡¡G¡y¤Ú¤O°Ú¡I¨D§AÀ³¤¹§ÚÌ¡I¡z¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹¡A«Où¦b¥H¥±©Ò¶ÇºÖµ¡A±a»â³\¦h¤H«H¥D¡A¦ý·í¦a»s³y«ô°¸¹³¾¹¨ãªº¤H¡A®`©È¤j®a³£«HC¿q¥H«á¡A¥LÌ´N¨S¥Í·N¦n°µ¤F¡A´N¹ª°Ê³\¦h¤H¨Ó¤Ï¹ï«Où¡A¸t¸g»¡³o¨Ç¤H»E°_¨Ó³Û¥s¡G¡y¤j«v¡I¥H¥±©Ò¤Hªº¨È©³¦Ì°Ú¡C¡z³Û¤F¤j¬ù¨âÓÄÁÀY¡CC¿q»¡¡G¡y§AÌë§i¡B¤£¥i¹³¥~¨¹¤H¡B¥Î³\¦h«½Æ¸Ü¡D¥LÌ¥H¬°¸Ü¦h¤F¥²»X««Å¥¡C¡z
C¿q»¡¡A¤£¥i®Äªk¥LÌ¡C¦]¬°§Ṳ́@¤Á©Ò»Ýnªº¡A¤Ñ¤÷¦´Nª¾¹D¤F¡A¤£»Ýn¥Î©T©wªº¤º®e¡B¦b§Î¦¡¤Wªº²ßºD¡B©T©wªº®É¶¡¡B¿ï¾Ü©T©wªº¦aÂI¡A¥Î¤Ï¤ÏÂÐÂЪº¸Üë§i¡CC¿qµ¹§Ṳ́@Óë§iªº½d¥»¡A³o¤@Óë§i¸ò§Ú̦ۤvºD±`ªºÃ«§i¤º®e¬O¤£¤@¼Ëªº¡A³q±`§Ú̦V¯«Ã«§i¡A³Ì¦hªº¬OÄ@§Ú©Ò¨Dªº¦¨´N¡A¦ýC¿q»¡¡A§ÚÌÀ³·íë§i¯«ªº°ê°Á{¡B¯«ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡AC¿qn§Ú̧â¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªºÃ«§i¡A§ïÅܬ°¥H¯«¬°¤¤¤ßªºÃ«§i¡A¦]¬°§Ṳ́@¤Á©Ò»Ýnªº¡A¤Ñ¤÷¦´Nª¾¹D¤F¡C
¦b¥H¯«¬°¤¤¤ßªºÃ«§i¤¤§ÚÌÀ³·í¦³¤TºØë§i¤º®e¡A²Ä¤@¡A·P®¦ªºÃ«§i¡An¬°¯«©Ò½ç¤U¨C¤@¤Ñªº®¦¨å·PÁ¡A¤£n¤@¤Ñ¨ì±ß¸ò¤W«Ò»¡¡A§Ú¯Ê³oӯʨºÓªº¡A¦]¬°§Ṳ́@¤Á©Ò»Ýnªº¡A¤Ñ¤÷¦´Nª¾¹D¤F¡C²Ä¤GºØë§i¤º®e¬OÄÇ®¤¡A§K§Ú̪º¶Å¡A¦p¦P§Ú̧K¤F¤Hªº¶Å¡A§Ú̳ÌÃø¾Çªº¥\½Ò´N¬OÄÇ®¤¡An¨D¯«À°§U§ÚÌÄ@·N¥hÄÇ®¤¡A¦³¨¬°÷ªº¨{¶q¥hÄÇ®¤§O¤H¹ï§Ú̪ºÁ«¤í¡C²Ä¤TºØë§i¤º®e¬Oʾa¡A¨D¥DÀ°§U§Ṳ́Z¨Æ¨Ì¾a¯«¡A¯S§O¦b¸Õ±´ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ»Ýn¨Ì¾a¯«ªº¦P¦b¥h³Ó¹L¸Õ±´¡A³q±`¦b¸Õ±´¤¤¶^˪º¤H¡A±`±`¬O¦Û¤v¥H¬°è±j¤£»Ýn¤W«ÒÀ°§Uªº¤H¡A¾aµÛ¦Û¤vªº·N§Ó¤O¥i¥H©è¾×»¤´b¡A«o¦b¦Û¥H¬°è±j¤¤¶^ˤF¡C
ë§iªº¤º®e¬O§ÚÌ®¦¯«Ãö«Yªº¤@Ó«ü¼Ð¡A¦pªG§ÚÌ©Ó»{¯«´xºÞ¤F§Ú̥ͬ¡¤¤ªº¤@¤Á¡A´N¦n¦nªº¸ò¥Lë§i¡AÂǵÛë§i¡AÅý§Ú̪º¥Í©R¹ï¯«¦³§ó¦hªº·P®¦¡B±o¨ì¥L§ó¦hªºÄÇ®¤©M¹ï¥L§ó¥[ªº¨Ì¾a¡C