1999.12.8¤ý¥ß¦¨¦Ñ§Ì¥S§i§O¦¡ÃÒ¹D

 

¦U¦ì¤ý§B§Bªº¦Ü¿Ë¡A¦n¤Í¡A¥D¤º§Ì¥S©n©f¥­¦w¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ»E¶°¦b³o¸Ì¦V¤ý§B§B°µ³Ì«áªº¹D§O¡A¦]¬°¥L¤w¸g¨«§¹¤@¥Íªº¸ôµ{¡A­n¦^¨ì¯«¬°¥L©Ò¹w³Æ¥Ã»·ªº®a¡C

 

¤ý§B§B¦b¤µ¦~¤Q¤ë¶¡¨­Å餣¾A¡AÀˬdµo²{¬OªÍÀù¥½´Á¡A¤§«á´N¦íÂå°|ªvÀø¡C¦bªvÀøªº´Á¶¡¡A±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¨Ó±´±æ¤ý§B§B¡A¹ªÀyÃöÃh¥L¡A¥[¤W¤ý§B§B«Ü¦­¥H«e´N¦³±µÄ²¹L°ò·þ±Ð¡A¥L¦b«Ü²M·¡©ú¥Õªºª¬ªp¤Uªí¥Ü¡AÄ@·N±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@¥L­Ó¤Hªº¥D¡C·í¥L±q¤T­xÁ`Âå°|Âà¨ì²H¤ô°¨°ºÂå°|«á¡A¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¨º¤Ñ¡A¤ý§B§B¦b®a¤H©M±Ð·|§Ì¥S©n©fªº­±«e¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{¡C

 

¤ý§B§B³o¤@¥Í¨«¹L³\¦hªº¸ô¡A¤]¦í¹L³\¦h¦a¤è¡A¥L¥X¥Í¦b¤j³°¤sªF¬Ùªº½Ñ«°¡A«á¨ÓÀHµÛ°ê¥Á¬F©²¨Ó¥xÆW¡A³Ì«á©w©~¦b¥Ã©M¡C¤£ºÞ¦b¤j³°©Î¥xÆW¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥L´¿¸g°±¯d¹Lªº¨C¤@­Ó¦a¤è³£¦³¥Lªº¦í³B¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¦í³B¯à°÷°µ¬°¥L¥Ã»·ªº®a¡C·í¤ý§B§B¦í°|®É¡AÂå°|¦w±Æ¥L¦í¦b¨â¤H¤@¶¡ªº¯f©Ð¡A¦b¨º­Ó¯f©Ð¤¤¡A¥L¤ñ¸ûÃø±o¨ì¦wÀRªº¥ð®§¡A«á¨ÓÂà¨ì¤@¤H¤@¶¡ªº¯f©Ð¡A¥L¥ß¨èºÎ¤F«Ü¦nªº¤@ı¡C«á¨ÓÂà¨ì²H¤ô°¨°ºÂå°|ªº¦w¹ç¯f©Ð«á¡A¥L¤£¦ýºÎ±o§ó¦n¡Aºë¯«¤]«D±`´r§Ö¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¤ý§B§B¦b³Ì«áªº³o¤@¬q®É¶¡¡A¥Lªº¨­¤ßÆF³£±o¨ì³Ì¦nªº¯¬ºÖ¡C

 

Â÷¶}®a©bªi¦b¥~ªº¤H¸¤£ºÞ¬O®È¹C¡B¥X®t¡A©Î¨ä¥L¦]¯À¡A¤@¬q®É¶¡¤§«áÁ`·|¦³¦^®aªº´÷±æ¡A¬°¤F¤u§@¥~¥Xªº¤H¡A©Î³\¦b¦¨¥\ªº¤u§@ªí²{¤¤±o¨ì«Ü¤jªº¦¨´N·P¡A¦ý¤u§@§i¤@¬q¸¨®É¡A¤u§@§¹¦¨¤Fªº¤H·|´÷±æ»°§Ö¦^®a¡F¥X¥~®È¹Cªº¤H¡A¤]³\¦b¹C¼Ö¤¤·P¨ìº¡¨¬¡A¦ý¦A¦nªº®ÈÀ]À\ÆU¡A¤]¤ñ¤£¤W¦Û¤v²ß¥H¬°±`ªº®a¡C

 

§Ú²Ä¤@¦¸¥X°ê®È¹C¬O°Ñ¥[¤@­Ó¤Q¤G¤Ñªº¬ü¦è¹Î¡A¥ý¨ì®L«Â¦i¡B±µµÛ±q¥_¥[¦{¨ì«n¥[¦{¡B¦A¨ì¬¥§üÁF¡A¤@¸ô¨«¤U¨Ó¡A¿³¾Äº¡¨¬ªº·Pı¨S¦³©l²×¦p¤@¡AÀY´X¤Ñ·PıÁÙ¦n¡A¶V¨ì«á­±¶V·Q¦^®a¡C¨C¤@¤Ñªº¦æµ{´N¹³®M¦b¤@­Ó¤½¦¡¸Ì­±¡A¤@¦­¿ô¨Ó¦b®ÈÀ]ªºÀ\ÆU¦Y¦­À\¡AµM«á·f¤W¹CÄý¨®¡A¸ô¤W¨®¤l°±¤@¤Uµ¹¤j®a¤W¬~¤â¶¡¡A¨ì¤FÆ[¥úÂI¡A³o¸Ì¬Ý¬Ý¨º¸Ì¬Ý¬Ý¡A¦Y­Ó¤ÈÀ\«á¤W¨®Ä~Äò©¹¥t¤@­ÓÂI¡AµM«á¸ô¤W¦A°±¤U¨Ó¤@¦¸¡A¨ì¥t¤@­ÓÆ[¥úÂIªþªñ¡A¾É¹C±a§A¥h­Ó©Ò¿×ªº§Kµ|°Ó©±¡AµM«á§i¶D§A¦b´XÂI¨ì¨º¸Ì¶°¦X¥Î±ßÀ\¡A¤§«á¬O©Ò¿×ªº¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A±ßÀ\«á¦A·f¨®¥h¥t¤@­Ó®ÈÀ]¡AºÎ¤F¤@ı«á¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¤Sºòºò±i±iªº­IµÛ¤j¥]¤p¥]ªº¦æ§õÄ~Äò¤§«áªº¦æµ{¡C

 

§Ú­Ìªº¤@¥Í¯uªº¹³¬O¤@½ë®È¦æ¸Æ[¥úªº´ºÂI´«¨Ó´«¥h¸¥Í¬¡«o¬O¤£Â_ªº¦b¨º¸Ì­«Âд`Àô¡A·í§Ú­Ì¸g¾ú´X¦¸´`Àô¤§«á¡A¤ß¸Ì·|¦³¤@­Ó´÷±æ¡A´÷±æ¨ì¤@­Ó¯u¥¿±o¨ì¥ð®§ªº¦a¤è¡C¦ý¬O¦^¨ì¥H¬°¯à±o¨ì¥ð®§ªº¦a¤è®É¡A«oµo²{¦³¥t¥~ªº¤u§@µ¥µÛ§A³B²z¡C¦pªG§A¤£À´±o¦n¦n¦w±Æ§Aªº¥Í©R¡A§A·|µo²{§A±o¤£¨ì¯u¥¿ªº¥ð®§¡C§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¡A¥L¨C¦¸ªø³~®È¦æ¤§«e¡A­n¥ý§â®a¥´±½±o°®°®²b²bªº¡A¦B½c§N­áÂd¹w³Æ´X¥÷¥i¥H®³¥X¨Ó¸Ñ­á´N¯à¦YªºÀ\¡A¬ï°_¨Ó³ÌµÎªAªº¦çªA¬~±o°®°®²b²bªº©ñ¦b³Ì¤è«K®³¨ìªº¦a¤è¡A·í¥L®È¦æµ²§ô¦^¨ì®a¡A´N¥i¥H°¨¤W«ÜµÎªAªº¹w³Æ¦n­«·s­±¹ï¥Í¬¡¡C³o¨Ç¦w±Æ¬Ý°_¨Ó¦ü¥G«Ü¤£¿ù¡A°ÝÃD¬O¥´±½¹w³Æ¦n©Ð¤l¡A®È¹CªºÅé¤O¤]¯Ó¥h¤@¤j¥b¤F¡C¥ð°²­ì¬Oµ¹§Ú­Ì­«¾ã¦A¥Xµoªº¾÷·|¡A«Ü¥i±¤ªº¡A¦³³\¦h¤H¤@½ë®È¦æ¤§«á¡A­n¦A¥ð®§¦n´X¤Ñ¤~¯à«ì´_¥¿±`ªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³±o¯u¥¿ªº¥ð®§¡A¤Ï­Ë­IµÛ§ó­«ªº¾á¤l¹L¤é¤l¡C

 

­C¿q¦bÂ÷¶}Í¢ªºªù®{¤§«e¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¿Ý³Æ¦a¤è¥h¡C§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¿Ý³Æ¤F¦a¤è¡B´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡D§Ú¦b¨ºùØ¡B¥s§A­Ì¤]¦b¨ºùØ¡C¡z³o¬O­C¿qµ¹¨C¤@­Ó«HÍ¢ªº¤HªºÀ³³\¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤@­Ó¦a¤è¡A¨º¬O¤@­Ó¥i¥H¤@ª½¦í¤U¥hªº®a¡A¦b¨º¸Ì¤£¥Î¦A­I­«¾á¡A§Ú­Ì¤£¦A»Ý­n¬°¤@¥Í¤¤ªº¿ù»~©Î¹L¥Ç¦Û³d¨ü­W¡A¦]¬°¤W«Ò¤w¸gÂǵۭC¿q°ò·þ¡AÀ°§Ú­Ì¹w³Æ³o¤@­Ó¥Ã»·ªº®a¡A·í§Ú­Ì¶]ºÉ¤@¥Íªº¹D¸ô¤§«á¡A´N¥i¥H¦^¨ì³o¸Ì¦wµM¥ð®§¡C

 

¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤@©w¦³§â´¤¡A¦b¶]§¹¤H¥Íªº¹D¸ô¤§«á¡A­n¦^¨ì¯«©Ò¹w³Æªº®a¡A¦]¬°³o¬O¯«ªºÀ³³\¡C¯«§i¶D¥@¤H¡AÍ¢®t¬£­C¿q°ò·þ¨ì¥@¬É¨Ó¡A§âÀ£¦b¥@¤H¥Í©R¤¤ªº­«¾á®¿¨«¡A³o¨Ç­«¾á¬O¦]¬°¹L¿ù©Ò³y¦¨ªº¡A§Ú­Ì¥Ç¿ù¥H«á¡A°£¤F­n­±¹ï¥Ç¿ù©Ò³y¦¨ªº¥~¦b°ÝÃD¥H¥~¡AÁÙ­n©Ó¾á¤ß¸Ì­±ªº¸o´c·P¡C²{¹êªº°ÝÃD©M¤ß¤¤ªº¸o´c·P¡A§â§Ú­ÌÀ£±o¯h²Ö¤£³ô¡A°£«D³o¨Ç­«¾á¸Ñ°£¤F¡A§_«h§Ú­Ìªº¤H¥Í´N¦p¦P¤@¦ì¸t¸g¤¤ªº¸Ö¤H©Ò»¡ªº¡G¡y§Ú­Ì¤@¥Íªº¦~¤é¬O¤C¤Q·³¡E­Y¬O±j§§¥i¨ì¤K¤Q·³¡E¦ý¨ä¤¤©Ò¬á¸Øªº¡B¤£¹L¬O³Ò­W·T·Ð¡EÂ಴¦¨ªÅ¡B§Ú­Ì«K¦p­¸¦Ó¥h¡C¡z³o¤@¦ì¸Ö¤H°µ¤F¦p¦¹­Ó·P¹Ä«á¡A¥Lµo¥X¤@­Ó¦V¤W«ÒªºÃ«§i»¡¡G¡y¨D§A«ü±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡B¦n¥s§Ú­Ì±oú¦´¼¼zªº¤ß¡C¡z³o¸Ö¤H©Ò»¡ªº´¼¼z¡B´N¬O±µ¨ü­C¿q°ò·þ°µ­Ó¤Hªº±Ï¥D¡C

 

±z¦³¼Æºâ¹L¦Û¤vªº¦~¤é¶Ü¡H¦b±z©Ò¸g¾úªº¥Í©R¤¤¸¦³¦h¤Ö¦~¤é¬O¨S¦³­«¾áªº©O¡H¤Z¬OÄ@·N±µ¨ü­C¿q°ò·þ°µ­Ó¤H±Ï¥Dªº¤H¡A´N¬O§â­«¾á¨øµ¹¯«ªº¤H¡C°ò·þ®{¥u¤£¹L¬O©Ó»{¦Û¤v¥Í©R¤¤¦³³\¦h¤£§¹¥þ¡A·|±o¸o¤H¤]·|±o¸o¯«¡A¦b¥Í¬¡¤¤¦]¬°¸oªº½t¬G¡A±o¤£¨ì¥­¦w¡A©ó¬O¦bÅ¥¨ì¸t¸gªº¯u²z®É°µ¤F¤@­Ó¨M©w¡A¥LÄ@·N¦b¤W«Ò­±«eÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡A¬°¦Û¤v¤H¥Í¤£±o¤£­±¹ïªºµ²§½§@·Ç³Æ¡C

 

¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¦º¤`´N¬O¦^¨ì­C¿q¬°§Ú­Ì¹w³Æªº®a¯«¡C¤ý§B§B¤w¸g¦b¨º¤@­Ó¦a¤è¤F¡A¥L³o¤@¥Íªº³Ò­W­«¾á¤]§¹¥þ¨ø¤U¨Ó¤F¡C±N¨Ó¡A©Ò¦³ªº¤H·|¯¸¦b¤W«Òªº¼f§P¥x«e¡A­±¹ï¦Û¤vªº¤@¥Í¡A»¯¦Ñ§Ì¥S·|©M¨C¤@¦ì¯u¤ß±µ¨ü­C¿q°ò·þ±ÏÅ«ªº°ò·þ®{¤@¼Ë¡A¤£¦A¦³®£Äß©M®`©È¡A¥i¥HÅwÅw³ß³ßªº¨É¨ü¥ÃùÚªº¥Í©R¡CÄ@¯«¯¬ºÖ§Ú­Ì¦b§¤ªº¨C¤@¦ì¡A¤]±o¨ì³o­ÓºÖ®ð¡C

 

½Ð§Ú­Ì¦A°Û¤@¦¸¸Öºq¸¿Ë·R¥D²o§Ú¤â¡C