20061105¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡y·Rªº°Ê¤O¡z¬ù¿«³ü®Ñ4¡G7-21

 

¦³¤@¦ì¬ü°êÀN´¶ª÷´µ¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªººë¯«¯f¾Ç±Ð±Â¡A¦o¬O±Mªù¬ã¨sļÆ{¯gªº±M®a¡A¦o¼g¤F¤@¥»®Ñ¥s°µ¡u¼ö±¡¬v·¸¡v¡A¦b³o¥»®Ñ¸Ì­±¤Þ¥Îµo²{²Óµßªºªk°ê¬ì¾Ç®a¤Ú´µ¼w»¡¡G¡u§Æþ¤Hª¾¹D¸Uª«¸Ì­±ÁôÂäF¤@ªÑ¯«¯¦¤O¶q¡A©ó¬O¿ò¯dµ¹§Ú­Ì¤HÃþ»y¤å¤¤³Ì¬üªº¤@­Óµü¡Ð¼ö±¡¡]en-theos¡^¡A·N«ä´N¬O¡A¦³¯«¦b¸Ì­±¡C¡v¤£¤î¤Ú´µ¼w¡A©Ò¦³ªº¬ì¾Ç®a³£¥²¶·¨ã³Æ¼ö±¡ªº¯S½è¡C

 

¤Ú´µ¼wµo²{·L¥Íª«ªº¦s¦b«á¡A´N¤@ª½­nÃÒ©ú·L¥Íª«©M¯e¯fªºÃö³s©Ê¡C¦³¤@¦¸¡A¤@¿´½ü²î¦]¬°²î¤Wªº­¼«È¤¤¦³¤H¿©±w¶À¼ö¯f¡A°±¦b¤@­Ó´ä¤fªº¥~®ü¡C¤Ú´µ¼wÅ¥¨ì³o®ø®§«á¡A¥ß§Y»°¨ì¨º¸Ì¥h¡A§Æ±æ¯àµo²{¾É­P¶À¼ö¯fªº­ì¦]¡C¦b¤Q¤E¥@¬ö¶À¼ö¯fªº¦º¤`²v«D±`°ª¡A±o¨ì³oºØ¯fªº¤H®t¤£¦h´N¬O±o¨ìµ´¯g¡C·í¤Ú´µ±o¨ì¤F¨º­Ó´ä¤f®É¡A´ä¤fªºÀˬ̤H­û¤£­ã¥L¾aªñ¨º¿´²î¡A¤Ú´µ±o¹ï´ä¤fªº©x­û»¡¡G¡u½Ð¼e®¤¤@­Ó¾ÇªÌ°l¨D¬ì¾Çªº¼ö±¡§a¡I¡v«á¨Ó¨º¨Ç©x­û¦b¥Lªº°í«ù¤U¡A­ã³\¥L«_µÛ¥Í©R¦MÀI¤W²î¡C

 

¡u¼ö±¡¡v¥i¥H»¡¬O¥X©ó­Ó¤Hªº¯S½è¡A¬°¤F¬Y¨Ç¿³½ì©Î­t¾á¦Ó²£¥Í¤@ªÑ«D±`¤jªº°Ê¤O¡C1633-1637¦~²üÄõ´¿¸g¥X²{¤@­Ó²{¶HºÙ¬°¡uÆ{ª÷­»¼ö¡v¡A³o­Óµü¬Û·í©ó¤µ¤Ñªºªwªj¸gÀÙ¡A·í®Éªº²üÄõ¤H«D±`¼ö°J©ó§ë¸êÆ{ª÷­»¡A¦³¤@ºØ¥s°µ¡u¥Ã»·ªº¶ø¥j´µ³£¡vªº«~ºØ¡A¦b»ù­È³Ì°ªªº®É­Ô¥i¥H´«¤G¤Q¥|¾·³Á¤l¡B¥|¤Q¤K¾·»r³Á¡B¥|ÀYªÎ¤û¡B¤K°¦ªÎ½Þ¡B¤Q¤GÀYªÎ¦Ï¡B¨â¤j±í°s¡B¥|¾·°à°s¡B¨â¾·¥¤ªo¡B¤@¤d½S¥¤¹T¡B¤@±i§É¡B¤@®M®M¸Ë©M¤@¥u»È°sªM¡C·í®É­Ô¤£ºÞ¦³¿ú¨S¿úªº¤H³£¦b·Q¿ìªkºØ¥X§O¤H¨S¦³ºØ¥X¹LªºÆ{ª÷­»«~ºØ¡C³oºØ²{¶H¦b1637¦~ªº¤G¤ë¥H«á§ïÅܤF¡AÆ{ª÷­»ªº»ù­È¬ðµM¼É¶^¡A©Ò¦³°]¥Dªº°]´I¤]¬ðµM¤£¨£¤F¡C·í®É­Ô¬°¤Fµo°]¦ÓºØÆ{ª÷­»ªº¼ö±¡¤]ÀHµÛÀú¨ì¨¦©³¡AÁöµM¡u¼ö±¡¡v¡]en-theos¡^¦b§Æþ¤åªº·N«ä´N¬O¡u¦³¯«¦b¸Ì­±¡v¡A¤£¹L¦b¸Ì­±¬O­þ¤@ºØ¯«¡A¬O¦³«Ü¤j®t§Oªº¡A¦pªGÅý¥@¬Éªº¯«¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¥u·|¹ï¬Y¨Ç¥@¬É¤Wªº¨Æ±¡¦³¡u¼ö±¡¡v¡C

 

¦b¸t¸g­ì¤å¤¤¨Ã¨S¦³¥Î¡u¼ö±¡¡v¡]en-theos¡^¨ì³o­Ó¦r¡A¦ý¸t¸g±`±`»¡¡u¯«¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡v¡A¦]¬°¦³¯«¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A§Ú­Ì¤~·|©¼¦¹¬Û·R¡C¦b¬ù¿«³ü®Ñ¸Ì­±¤T¦¸½Í½×¡u©¼¦¹¬Û·R¡v¡A²Ä¤@¦¸¦b¤G³¹7-11¸`»¡¡A·R§Ì¥Sªº¦í¦b¥ú©ú¤¤¡A«ë§Ì¥Sªº¦í¦b¶Â·t¸Ì¡F²Ä¤G³B¦b¤T³¹10-18¸`¡A°ò·þ®{©M¥@¤H³Ì¤jªº®t§O¦b©ó¦³¨S¦³·R¤ß¡A¦Ó¥B¬O¯à¥Î¨ãÅé¦æ°Êªí¹F¥X¨Óªº·R¡C¤µ¤Ñ¬Ýªº³o¬q¬O²Ä¤T³B½Í¨ì©¼¦¹¬Û·Rªº¦a¤è¡C¦pªG»¡¡A²Ä¤@¬qªº½Í½×¬O±j½Õ·N©À¤è­±ªº©¼¦¹¬Û·R¡A²Ä¤G¬q½Í¹ê»Ú¦æ¬°ªº©¼¦¹¬Û·R¡A¤µ¤Ñ³o¤@¬q©Ò½Íªº¬O©¼¦¹¬Û·Rªº°Ê¤O¡C§Ú­ÌÁöµMª¾¹DÀ³¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡A¦ý¯Ê¥F°Ê¤Oªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº·R¤£ªø¤[¡A¤]¤£¹ê¦b¡C

 

§Ú­Ì¯à°÷©¼¦¹¬Û·Rªº°Ê¤O´N¬O¡A¯«·R§Ú­Ì¡C³o¤@¥y¸Ü¦b³o¬q¸t¸g¤¤¥X²{¤F«Ü¦h¦¸¡A§Ú­Ì¥i¥H±q·í¤¤¬Ý¨£¥|­Ó¯à°÷Åý§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº°Ê¤O¡C

 

¤@¡B¯«ªº³j§K¡]7-10¡^

 

9-10¡G¡y¯«®t¥L¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡B¨Ï§Ú­ÌÂǵۥL±o¥Í¡B¡@¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡B¦b¦¹´NÅã©ú¤F¡C¤£¬O§Ú­Ì·R¡@¯«¡B¤D¬O¡@¯«·R§Ú­Ì¡B®t¥Lªº¨à¤l¡B¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡B³o´N¬O·R¤F¡C¡z

 

§Ú­Ì¯à°÷©¼¦¹¬Û·Rªº°Ê¤O¡A¬O¦]¬°¤W«Òªº³j§K¡C¡u®¾¦^²½¡v¬Û·í©ó¬ùªº¡uÅ«¸o²½¡v¡A¥Ç¸oªº¤H¥²¶·¥I¥N»ù¶R²½¬¹¨ÓÄm²½¡A¨C¥Ç¤@¦¸¸o´N­nÄm¤@¦¸Å«¸o²½¡C·s¬ù®É¥N¤£»Ý­n¦A¥Î¬ùªº¤èªkÅ«¸o¤F¡A¦]¬°¤W«Ò®tÍ¢ªº¿W¥Í¤l¬°¤Hªº¸o°µ¤F®¾¦^²½¡A¤W«Ò¤£¦A¬ö©À§Ú­Ìªº¸o¡C

 

¦pªG¤£¬O­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A§Ú­Ì´N±o¤£¨ì¤W«Òªº·R¡C³o¬O§Ú­Ì¯à°÷¥h©¼¦¹¬Û·Rªº°Ê¤O¡C¤]³\³o¤@¬q¸Ü¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¤£ª¾¹D¤w¸gÅ¥¹L¦h¤Ö¹M¤F¡A§Ú­Ì·íµMª¾¹D¤W«Ò·R§Ú­Ì¡A½ç¤UÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A¦ý³o¼ËªºÅ«¸o¸ò§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¦³¤°»òÃö«Y©O¡H

 

ÃöÁä¦b©ó¡uÄÇ®¤¡v¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³Åé·|³Q¤W«ÒÄÇ®¤¡A§Ú­Ì«ÜÃø¥h·R§O¤H¡C³q±`§Ú­Ì³Ì·Rªº¤H¬O¦Û¤vªº®a¤H¡A¦ý¬Oµo¥Í½Ä¬ð¾÷·|³Ì¦hªº¤]¬O¦Û¤vªº®a¤H¡A¦pªG¬O¥~¤H¡A¦b¾³õ¤W¡A§Ú­Ì¤j¥iÃã¾´«¤u§@¡A´N¥i¥H°±¤î¤H»Ú¶¡ªº½Ä¬ð¡A¦bªB¤ÍªºÃö«Y¤¤¡A½Ä¬ð¤j¨ì¤@­Ó¦a¨B¡AÂ_¥æ¤]´N¬O¤F¡A¦ý®a¤H¤£ºÞ½Ä¬ð¦A«ç»ò¤j¡A«o¤£¥i¯à¤ÁÂ_©¼¦¹ªºÃö«Y¡C®a¤H¯à°÷ªø®É¶¡ªº¦b¤@°_¡A©M»P¥~¤H³Ì¤jªº®t§O¦b©ó¡uÄÇ®¤¡v¤ñ¸û¦h¡C

 

¡u©¼¦¹¬Û·R¡vªºÃöÁ䤣¬O©¼¦¹¬Ý¹ï²´¡A§Ú¬Ý§A¶¶²´¡A§A¬Ý§Ú¤£°Q¹½¡A¯u¥¿ªº¡u©¼¦¹¬Û·R¡v¤@©w»Ý­n¦³«Ü¦hªºÄÇ®¤¡C§Ú­Ì­ì¥»¬O¤£À´±o©¼¦¹¬Û·Rªº¡A¦ý¤W«ÒÄÇ®¤¤F§Ú­Ì¤@¤Áªº¹L¥Ç¡Aµ¹§Ú­Ì¤]¥i¥H¾Ç²ßÄÇ®¤§O¤H¡A³o¬O©¼¦¹¬Û·Rªº²Ä¤@­Ó°Ê¤O¡C

 

¤G¡B¯«ªº¦P¦b¡]11-15¡^

 

12-13¡G¡y±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¡@¯«¡D§Ú­Ì­Y©¼¦¹¬Û·R¡B¡@¯«´N¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡B·R¥Lªº¤ß¦b§Ú­ÌùØ­±±o¥H§¹¥þ¤F¡D¡@¯«±N¥LªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡B±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¬O¦í¦b¥LùØ­±¡B¥L¤]¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¡z

 

²Ä¤G­Ó·Rªº°Ê¤O¬O¡A¦³¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡AºÞ²z§Ú­Ì¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò¨â¦¸§âÍ¢ªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A²Ä¤@¦¸¬O³Ð³yªº®É­Ô¡A³Ð¥@°O2³¹7¸`»¡¡G¡y­C©MµØ¡@¯«¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡B±N¥Í®ð§j¦b¥L»ó¤ÕùØ¡B¥L´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡B¦W¥s¨È·í¡C¡z³o¬O«ü¤HÃþ¸ò¨ä¥L°Êª«ªº®t²§¡A©Ò¦³ªº°Êª«¥u¯à°ò©ó±¡¼¤ªí¹F·R¡A¦ý¬O¤HÃþ°£¤F±¡¼¤¥H¥~¡AÁÙ¦³§ó°ª¤@¼hªº·R¡A³oºØ·R¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡A­n¥s§Ú­Ì¸ò¤@¯ëªº¸VÃ~¦³©Ò°Ï§O¡C

 

¤W«Ò¥t¥~¤@¦¸§â¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A¬O¦b§Ú­Ì«H­C¿qªº®É­Ô¡A«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ4³¹6-8¸`»¡¡G¡y§A­Ì¬J¬°¨à¤l¡B¡@¯«´N®t¥L¨à¤lªºÆF¡B¶i¤J§A­Ìªº¤ß¡B©I¥sªüª¨¡B¤÷¡C¥i¨£¡B±q¦¹¥H«á¡B§A¤£¬O¥£¹²¡B¤D¬O¨à¤l¤F¡D¬J¬O¨à¤l¡B´N¾aµÛ¡@¯«¬°«á¶à¡C¦ý±q«e§A­Ì¤£»{ÃÑ¡@¯«ªº®É­Ô¡B¬Oµ¹¨º¨Ç¥»¨Ó¤£¬O¡@¯«ªº§@¥£¹²¡C¡z³o¤@¬q¸Ü¡A¬O«ü§Ú­Ì«H­C¿qªº®É­Ô¡A´N·|±q¸oªº¥£¹²¨­¤À§ïÅܬ°¤W«Ò¨à¤lªº¨­¤À¡A¸tÆF¶i¤J¤F§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A§Ú­Ì©ú¥Õ­ì¨Ó¤W«Ò¤~¬O§Ú­Ìªº¥D®_¡C¹L¥h§Ú­Ì«ö·Ó¦Û¤vªº³ßÅw°µ¨M©w¡A¦ý¤W«ÒªºÆF²Ä¤G¦¸¶i¤J§Ú­Ì¸Ì­±¡AÀ°§U§Ú­Ì¶¶ªA¤W«Òªº¤ß·N¡AÁöµM¦b§Ú­Ìªº¥»©Ê¤W¡A¤£·|¥h·R¬Y¨Ç¤H¡A«o¦]¬°¶¶ªA¤W«ÒªºÃö«Y¡A­ì¥»¤£·|¥h·Rªº¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H¸ÕµÛ¥h·R¡A³o¬O²Ä¤GºØ·Rªº°Ê¤O¡C

 

¤T¡B¯«ªº¥­¦w¡]16-19¡^

 

16-18¡G¡y¯«´N¬O·R¡D¦í¦b·RùØ­±ªº¡B´N¬O¦í¦b¡@¯«ùØ­±¡B¡@¯«¤]¦í¦b¥LùØ­±¡C³o¼Ë¡B·R¦b§Ú­ÌùØ­±±o¥H§¹¥þ¡B§Ú­Ì´N¥i¥H¦b¼f§Pªº¤é¤l¡B©ZµMµLÄß¡D¦]¬°¥L¦p¦ó¡B§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¤]¦p¦ó¡C·RùبS¦³Äß©È¡D·R¬J§¹¥þ¡B´N§âÄß©È°£¥h¡D¦]¬°Äß©ÈùاtµÛ¦D»@¡DÄߩȪº¤H¦b·RùØ¥¼±o§¹¥þ¡C¡z

 

²Ä¤TºØ·Rªº°Ê¤O¬O¯«ªº¥­¦w¡A¦b³o¥»®Ñ«H¤¤¥Î¤F¥|¦¸¡u©ZµMµLÄß¡v³o­Óµü¡A¦b¬Æ»ò¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¤H¥i¥H¡u©ZµMµLÄß¡v©O¡H¬ù¿«»¡±o«Ü²M·¡¡A´N¬O¥u¦³¦b·RªºùØ­±¡A¤~¤£·|¦³©Ò®`©È¡C¯u¥¿ªº·R¡A¤~·|±a¨Ó¦nªºÃö«Y¡Cµê°°ªº·R¡B¤£¯u¹êªº·R¡A¤Ï¦Ó·|±a¨Ó®£Äß©M¤£¦w¡C

 

¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¨ì³B¹ï§O¤H»¡¡A¥L«D±`Ãö¤ß§Ú¡A¦ý§Ú¦b¤T¦~«e¦Ò¯«¾Ç°|ªº±Ðªª³Õ¤h¯Z¿ý¨ú¤§«á¡A¥L¹B¥Î¥Lªº¼vÅT¤O¡AÅý¾Ç®Õ¹ï§Ú­«·s­±½Í¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³oºØÃö¤ß¯uªº±aµ¹§Ú¤£¦w©M®£Äß¡CÁöµM¨º¦ì¶Ç¹D¤H¨Æ«á³z¹L§O¤H¶Ç¸Üµ¹§Ú¡A»¡¥L¨S¦³´c·N¡A¦ý§Ú¹ê¦b«Ü®`©È¥L¤F¡A³oºØÃö¤ß§Ú¹çÄ@Â÷»·¤@ÂI¡A¨º¤@¦ì¤f¤fÁnÁn»¡Ãö¤ß§Úªº¶Ç¹D¤H¡A«o¤£´±­±¹ï­±ªº¨Ó§ä§Ú¡C§Ú¬Û«H¥ô¦ó¤@­Ó¤H¹J¨ì³o¼Ëªº¤H¡A³£·|®`©È¥L¡A¦Ó¿ï¾ÜÂ÷»·¤@ÂI¡C

 

¤Q¤K¸`©Ò»¡ªº¡u®£Äß¡v¡A¦b§Æþ¤å¤]¦³¡u·q¬È¡vªº·N«ä¡A¥Î¡u·q¦Ó»·¤§¡v³o¥y¦¨»y«Ü¾A¦Xªí¹F³o­Ó¦rªº·N«ä¡C¡u·RùبS¦³Äß©È¡v³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡G¤@­Ó¤H¤£¥i¯à·R¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A¤S®`©È¬Ý¨ì¨º­Ó¤H©Î¬O»P¨º­Ó¤H¦b¤@°_¡C¯u¥¿ªº·R¡A´N¬O³ßÅw¸ò©Ò·Rªº¹ï¶H¦b¤@°_¡C·R»P®£Äß¡A¬O¤£¯à¦P®É¦s¦bªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¡u®£Äß¡v³o­Ó¦r¤]¸ò¥£Áõ¦³Ãö«Y¡C¥j®É­Ô¡A¦³¥£Áõªº¨î«×¡A¨­¬°¥£Áõªº¤H¡A¤@ª½¥Í¬¡¦b®£Äߤ¤¡A¥L­Ì®`©È¥D¤H§â¥L­ÌÂà½æ¨ì§ó´c¦HªºÀô¹Ò¤¤¡A¤]®`©È¥D¤H¹ï¥L¥Í®ð¨ì¶Ë®`¥Lªº¥Í©R¡C

 

¤£ºÞ§Ú­Ì·R§O¤H©Î³Q·R¡A³£¬O»Ý­n¥­¦wªº¡A³Ì¤jªº¥­¦w´N¬O¤£®`©È¤W«Ò±N¨Óªº¼f§P¡A§Ú­Ì©Òªí¹F¥X¨Óªº·R¡A¨S¦³±o¸o¤W«Ò©Î¶Ë®`§O¤H®É¡A¦ÛµM·|¦³¤W«Òªº¥­¦w¡C

 

¥|¡B¯«ªº©R¥O¡]20-21¡^

 

³Ì«á¤@ºØ·Rªº°Ê¤O´N¬O¯«ªº©R¥O¡C20-21¡G¡y¤H­Y»¡¡B§Ú·R¡@¯«¡B«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡B´N¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡D¤£·R¥L©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡B´N¤£¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¡@¯«¡C·R¡@¯«ªº¡B¤]·í·R§Ì¥S¡B³o¬O§Ú­Ì±q¡@¯«©Ò¨üªº©R¥O¡C¡z

 

·í§Ú­Ì³Q¤H¶Ë®`¡A¾D¨ü¤£¤½¥­¹ï«Ý¤§«á¡A·|«Ü¦ÛµMªº¥Í¥X«ë¨Ó¡A¶i¦Ó·Q­n³ø´_¡C¯«ªº©R¥O¬O¨S¦³±ø¥óªº¡AÍ¢¤£¦ý¥s§Ú­Ì§O¥h«ë¡AÁÙ­n§Ú­Ì¥h·R¡C³oªº½T¬O¤@­Ó¤£®e©öªº¥\½Ò¡A©Ò¥H¬ù¿«»¡¡A§Ú­Ì»Ý­n¤W«Ò©R¥O§Ú­Ì¥h·R¡C§Ú­Ì»Ý­n³Q«j±j¥h°µ¦Û¤v¤£Ä@·Nªº¨Æ¡A¬°¤F¦^À³§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº§Ì¥S¡C

 

­è­èÁ¿¨ìªº¨º¦ì¶Ç¹D¤H¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L¦³«Ü¨I­«ªº¸gÀÙ­t¾á¡A«Ü¦h¦~«e¬üÀô¶}©l¾Ç´¡ªáªº®É­Ô¡A¬O¥h¸ò¨º¦ì¶Ç¹D¤Hªº®v¥À¾Çªº¡A©Ò¥H¨º¦ì®v¥Àºâ¬O¬üÀô¾Ç´¡ªáªº±Ò»X¦Ñ®v¡A«á¨Ó¬üÀô®³¨ì´¡ªá¦Ñ®vªº±Ð±Â¸ê®æ¡A¦o§i¶D§Ú¦³¤@­Ó·P°Ê¡A¦]¬°ª¾¹D¨º­Ó®a®xªº§xÃø¡A©Ò¥H­n¥H·P®¦ªº¦W¸q¥]­Ó¬õ¥]µ¹¨º­Ó®v¥À¡A¬üÀô»¡ªº¼Æ¥Ø¡A»¡¤j¤£¤j¡A»¡¤p¤]¤£¤p¡A¹ï§Ú­Ì®a¨Ó»¡¬O¤@µ§¥i¥H°µ«Ü¦h¨Æªºª÷ÃB¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¤ß¸Ì¨Ã¤£¬O¨º»òÄ@·N¡A¦ý·Q¨ì¨º¦ì®v¥À¨¯­Wªº±¡ªp¡]§ÚÁÙ¬OµLªk¬°¨º¦ì¶Ç¹D¤H·Q¥L¦³¤°»ò»Ý­n¡^¡A§ÚÃÙ¦¨¬üÀô³o»ò°µ¡C«á¨Ó§Úª¾¹D¨º¦ì®v¥À¦¬¨ì³oµ§¿ú¥H«á«Ü°ª¿³¡A¹ï¥L­Ì®a¨Ó»¡À³¸Ó¬O¤@µ§¦³À°§Uªº©^Äm¡C

 

·í§Ú­Ì¦Û¤v¨S¦³¿ìªk¥h·R§O¤Hªº®É­Ô¡A¯«ªº©R¥O¯à°÷À°§U§Ú­Ì§JªA¤ß¸Ìªº¤£Ä@·N¡C

 

¨D¯«À°§U§Ú­Ì¡A¤£¬O¦]¬°§O¤H¥i·R¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¦³¼ö±¡¥h·R§O¤H¡A¦Ó¬O¦]¬°¯«ªº³j§K¡B¯«ªº¦P¦b¡B¯«ªº¥­¦w¡B¯«ªº©R¥O¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¥h·R§O¤H¡C