20060903¤j¦w°ó¥D¤éÃÒ¹D¡y¥Í©R¤§¹D¡z¬ù¿«³ü®Ñ1¡G1-10

 

³Ìªñ¦³¨â­Ó©M¥Í©R¦³Ãöªº¤å¦r¤º®e¤Þ°_§Úªºª`·N¡A¤@­Ó¬O¦bºô¸ô¤Wªº²{¶H¡A¦³¶V¨Ó¶V¦h¦Û±þªº¤H§Q¥Îºô¸ô§â¥L­Ì³Ì«á·Q»¡ªº¸Ü¯d¤U¨Ó¡A¦³ªº¬O¯¬ºÖ¥LªºªB¤Í¡A¦³¨Ç¤Hªí¹F¹ï¥@¬Éªº¥¢±æ¡A¤ß²z¾Ç®a«Ü¾á¤ß³oºØ²{¶H¡A·|·P¬V§ó¦hªº¤H¨«¤W¦Û±þ¡C¥t¤@­Ó¬O¤@¥»·s®Ñ¡A³o¥»®Ñªº®Ñ¦W¥s°µ¡u°l³v¤é¥ú¡v¡A§@ªÌ¦b¥h¦~¤E¤ë¤w¸gÂ÷¶}¥@¬É¡A¥L·|¼g³o¥»®Ñ¬O¦]¬°¡A¥h¦~¤­¤ëÂå¥Í§i¶D¥L¥u³Ñ¤U¤T¨ì¤»­Ó¤ëªº¥Í©R¡A³o­Ó¤H¬O¤@¦ì¦b¨Æ·~¤W«D±`¦³¦¨´Nªº¤H¡A¥L¬O¥þ¬ü°ê¥|¤j·|­p®v¨Æ°È©Ò¤§¤@ªº­t³d¤H¡A·í®É¥L¤~¤­¤Q¤T·³¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v³Ñ¤Uªº¦~¤é¤£¦h¥H«á¡A¥L°Ý¦Û¤v¨â­Ó°ÝÃD¡A¡u¥Í©RªººÉÀY«D±o¬O³ÌÁVªº³¡¤À¶Ü¡H¡v¡B¡u¥i¤£¥i¥H§â¥¦Åܦ¨¿n·¥¡B¦³«Ø³]©Êªº¸gÅç¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤H¥Í³Ì´Îªº³¡¤À¡H¡v¥Lµ¹²Ä¤@­Ó°ÝÃDªºµª®×¬O§_©wªº¡A¥L¤£»{¬°¥Í©RªººÉÀY¤@©w¬O³ÌÁVªº¡F²Ä¤G­Ó°ÝÃDªºµª®×¬OªÖ©wªº¡A¥L¬Û«H¥Í©RªººÉÀY¬O¥i¥HÅܦ¨¿n·¥¡B¨ã¦³«Ø³]©Ê¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤H¥Í³Ì´Îªº³¡¥÷¡C

 

§Q¥Îºô¸ô¯d¤U¦Û±þ«e¿ò¨¥ªº¨º¨Ç¤H¡A©M¡u°l³v¤é¥ú¡vªº§@ªÌ§e²{¥X¨âºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¥Í©R¼vÅT¤O¡A¨º¨Ç¦Û±þªº¤H©Ò¯d¤U¨Óªº¸Ü¡A¤j³¡¤À³£§â¥Í©R´y­z¬°¶Â·tªº¡A¦Ó¡u°l³v¤é¥ú¡v§@ªÌ©Ò¯d¤U¨Óªº³o¥»®Ñ¡A«o¥s¤H¬Ý¨£¥Í©R¤¤ªº¥ú©ú¡C

 

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¶}©l¬Ý¬ù¿«³ü®Ñ¡A¶}ÀYªº²Ä¤@¥y¸Ü»¡¡y½×¨ì±q°_ªì­ì¦³ªº¥Í©R¤§¹D¡z¡A³o¬O¤@¨÷½Í½×¡u¥Í©R¤§¹D¡vªº®Ñ«H¡A¦b·s¬ù¸t¸gªº®Ñ«H·í¤¤¡A¬ù¿«®Ñ«H¬O¤Ö¼Æ¨S¦³¼g¦¬«H¤Hªº¤@«Ê«H¡A¦³¤@¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¬ù¿«³ü®Ñ«Ü¥i¯à¬OÁ¿¹Dªº«H®§¡A¬O­C¿qªºªù®{¬ù¿«¦b¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¹ï±Ð·|ÄU«jªº¸Ü¡C¦Ñ¬ù¿«©Ò»¡ªº¡u¥Í©R¤§¹D¡v¬O«ü¤W«Ò¹ï¤Hªº¤ß·N¡A¥Í©R¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡A¤HÀ³·í¬¡¦b¤W«Òªº¡u¥Í©R¤§¹D¡v¸Ì­±¡C

 

¬ù¿«§â¡u¥Í©R¤§¹D¡v¶Çµ¹¤Hªº¥Î·N¦b²Ä3¸`»¡¡G¡y§Ú­Ì±N©Ò¬Ý¨£¡B©ÒÅ¥¨£ªº¡B¶Çµ¹§A­Ì¡B¨Ï§A­Ì»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡D¡z¦b·s¬ù¸t¸gªº­ì¤å¸Ì­±¡A¡u¬Û¥æ¡v³o­Ó¦r¦³¡u¦@¦P¾Ö¦³¡vªº·N«ä¡A¬ù¿«´¿¸g¸ò±q¹L­C¿q¤T¦~¦h¡A¤§«á¤@ª½¦b±Ð·|·í¤¤¶ÇÁ¿­C¿qªº±Ï®¦¡A¦b­C¿qªºªù®{¤¤¡A¬ù¿«¬O³Ì¦~»´ªº¤@­Ó¡A¤]¬O³Ì«áÂ÷¶}¥@¬Éªº¤@­Ó¡A¥L¦³«D±`Â×´Iªº°ò·þ®{¸gÅç¡A¥i¥H¤À¨Éµ¹¨ä¥L°ò·þ®{¡AÅý±µ¨ü«H®§ªº¤H¤]¯à±o¨ì¥Lªº¸gÅç¡A¤£¹L¬ù¿«±j½Õ¡G¡y§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¨Ã¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡D¡z¥L­n¶Çªº¡u¥Í©R¤§¹D¡v¤£¬O¥L­Ó¤Hªº¸gÅç¡A¤]¤£¬O¥L¦Û¤v¹ï¥Í©RªºÅé·|¡A¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº¬OÃö©ó¤Ñ¤÷¤W«Ò©M­C¿q°ò·þªº¡u¥Í©R¤§¹D¡v¡A¥L§Æ±æ°ò·þ®{±q¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¡u¥Í©R¤§¹D¡v¡A¥i¥H±o¨ì³ß¼Öªº¥Í©R¡C

 

¡u¥Í©R¤§¹D¡v¬O¥i¥H¶Ç©Óªº¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ«Ü­«µø±Ð¨|¡A´N¬O¬Û«H¦b±Ð¨|ªº¹Lµ{·í¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¤HÃþ¾ú¥v²Ö¿n¤U¨Óªº¤å¤Æ¡Bª¾ÃѶǩӵ¹¤U¤@¥N¡A¦Ó¥B¬Û«H±Ð¨|¥i¥H§ïÅܨC­Ó¤Hªº¥¼¨Ó¡C°ò·þ®{¶ÇºÖ­µ´N¬O¦b°µ¶Ç©Ó¡u¥Í©R¤§¹D¡vªº¤u§@¡A§Ú­Ì±q§O¤HÅ¥¨ìªººÖ­µ¡A¬O±q­C¿q¤§«á¤@¥N¤S¤@¥Nªºªù®{¡A¦b¶ÇºÖ­µªº¦P®É¡A¥Î¦Û¤vªº¥Í¬¡ÃÒ©ú¤FºÖ­µ¥i¥H§ïÅܤHªº¥Í©R¡A³z¹L¥Í©R§ïÅܪº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì«H¤F­C¿q¡A¤]¥Î§ïÅܪº¥Í©R¥h±a»â¤H«H­C¿q¡C¡u¥Í©R¤§¹D¡v¬O¤@ºØ±q¤W«Ò¶Ç©Ó¨Óªº¤O¶q¡A¯à°÷§ïÅܦۤv¡A¤]¯à°÷¼vÅT§O¤H¡C

 

¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¬Ýªº¸t¸g¤¤¡A¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì­n¦p¦ó±o¨ì¡u¥Í©R¤§¹D¡v¡A¥L¥Î¤­­Ó¥y¤l¡A½Í¨â¥ó·í°µªº¨Æ¡A¤Î¤T¥óÀ³¸Ó§JªAªº°ÝÃD¡C³o¤­­Ó¥y¤l³£¬O±ø¥ó¥y¡A¨â¥ó·í°µªº¨Æ¸ò§Ú­Ì¦b¤W«Ò­±«eªº¦a¦ì¦³Ãö¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü¦æ¦b¥ú©ú¤¤©M»{¸oªº®É­Ô¡A¤W«Ò¥²©w·|®®¯Ç§Ú­Ì¡A¥i¥H©ZµMªº¯¸¦b¤W«Ò­±«e¡C¤T¥óÀ³·í§JªAªº°ÝÃD¡A¸ò§Ú­Ì¬O§_¸Û¹ê¦³Ãö¡C§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¤T­Ó»Ý­n§JªAªº°ÝÃD¡C

 

²Ä¤@¥ó§Ú­Ì­n§JªAªº°ÝÃD¬O¡A¦³¨Ç®É­Ô§Ú­ÌÁ¿¥X¨Óªº¸Ü¸ò¹ê»Ú°µ¥X¨Óªº¨Æ¤£¤@¼Ë¡C²Ä¤»¸`»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»¡¬O»P¡@¯«¬Û¥æ¡B«o¤´¦b¶Â·tùئæ¡B´N¬O»¡ÁÀ¸Ü¡B¤£¦æ¯u²z¤F¡D¡z³o¤£¬O¯S§O«ü¬Y¨Ç¤H»¡ªº¡A¦Ó¬O¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A«Ü¦h®É­Ô¦b¦³·NµL·N¶¡·|¥X²{¨¥¦æ¤£¤@­P¡A¥i¯à¬°¤F¤£·í­±±o¸o¤H¡A¥i¯à¬O¬°¤F¥´µo²´«eªº³Â·Ð¡A§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¸Ü¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C

 

¦³¤@¤Ñ±ß¤WªLÀµ¤@ª½­n¸ò§Úª±¡A§Ú¤w¸g«Ü²Ö¤F¡A¦ý¥Lª±ªº±¡ºüÁÙ«Ü°ªº¦¡C§Ú¶XµÛ¥L¼²§Úªº®É­Ô¡A¤j³Û¤@Án»¡¡G¡u§Ú³Q§A¼²¦º¤F¡v¡AµM«á´N¤£²z¥L¤@°Ê¤]¤£°ÊªººÎ¤F¡C¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¤£ª¾¹D¥L¦b§Ú¤£²z¥L¥H«á¦h¤[ºÎµÛ¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¥s¥L°_§É¡A¥L¿ô¨Ó¬Ý¨£§ÚÁ¿ªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u§A«ç»ò¨S¦º¡H¡v¨º®É­Ô§Úĵı¨ì¡A¥L·|§â§Ú©Ò¦³Á¿ªº¸Ü³£·í¯u¡A§Ú¯uªº­n¤p¤ß¦b¥L­±«eÁ¿ªº¸Ü¡C

 

¤W«Ò«Ü¦b·N§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¦pªG§Ú­Ì»¡­n¸òÀH¥D§@°ò·þ®{¡A«o¤´µM°µ¹H­I¤W«Ò¦®·Nªº¨Æ¡A¬ù¿«»¡³o´N¬O»¡ÁÀ¡A¨S¦³§â¨Æ±¡°µ¹ï¡C¤W«Òų¹î¨C¤@­Ó¤Hªº¤ßÃh·N©À¡AÍ¢ª¾¹D§Ú­Ì¬O¤£¬O¯uªºÂk¦VÍ¢¡A§Ú­Ì­n°µ¤@­Ó¨¥¦æ¤@­P¡A¦b¤W«Ò­±«e¸Û¹êªº¤H¡C

 

¤Hªº²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¦Û§Ú´ÛÄF¡A²Ä8¸`»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡B«K¬O¦Û´Û¡B¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C¡z»¡¦Û¤v¨S¦³¸o¡A¥i¯à«ü¨âºØ¤H¡C

 

²Ä¤@ºØ¬O«ü±À¨ø¥Ç¸o³d¥ôªº¤H¡A³o¬O³Ì®e©ö¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A§_»{¦Û¤v¦³¸oªº²z¥Ñ¡C«Ü¦h¤H§â¦Û¤vªº¸o¡A±Àµ¹¿ò¶Ç¡BÀô¹Ò¡BµÊ®ð¡B°·±dª¬ªp¡B§O¤H¹ï§Ú­Ìªº¼vÅT¡C¤Hªº¤Ñ©Ê·|±À¨ø¦Û¤v¥Ç¸oªº³d¥ô¡C¥t¥~¤@ºØ»¡¦Û¤v¨S¦³¸oªº¤H¡A´N¬O¤£§â¸o·í¦¨¤@¦^¨Æ¡A¦]¬°¨º»ò¦h¤H³£¦b°µ¡A©Ò¥H¨º¨Ç¦æ¬°¤w¸gºâ¤£±o¬O¸o¤F¡C¬ù¿«°í«ù¤H¥Ç¤F¸o¡A¦Û§Úªº¸ÑÄÀ´N¬O¦Û§Ú´ÛÄF¡A¤£ºÞ¬O¬°¤F±À¨ø³d¥ô¡A©Î­°§C¦Û¤vªº¸o´c·P¡A¤w¸g¦s¦bªº°ÝÃD¤w¸gµLªk©Ù°£±¼¤F¡C

 

¤H­n­±¹ïªº²Ä¤T­Ó°ÝÃD¬O¡A¹Á¸ÕÁôÂæۤvªº¹L¥Ç¸o´c¡A²Ä10¸`»¡¡G¡y§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡B«K¬O¥H¡@¯«¬°»¡ÁÀªº¡D¥Lªº¹D¤]¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C¡z

 

«Ü¦h¤H³£¬Û«H¥L­Ì¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A·í³QºÙ¬°¸o¤H®É¡A¤@ÂI³£µLªk±µ¨ü³o¼Ëªº»¡ªk¡C¤£©Ó»{¦Û¤v´¿¸g¥Ç¹L¸oªº¤H¡A¥H¬°¥u¦³¦bªk«ß¤W§P¬°¦³¸oªº¦æ¬°¤~¯àºâ¬°¥Ç¸o¡C¸t¸g§â¡u¸o¡v©w¸q¬°¡u¸Ó°µªº¨S¦³°µ¨ì¡A¸Ó°µ¦nªº¨S¦³°µ¦n¡v¡A³o­Ó©w¸q¬O±q®g½bªº¹B°ÊÂàÅܹL¨Óªº¡A§Æþ¤H½m²ß®g½bªº®É­Ô¡A¦b½b¹vªþªñ¦³¤@­Ó­t³dÆ[¹îªº¤H¡A¦pªG½b¨S¦³®g¤¤¹v¦ì¡A¨º­ÓÆ[¹îªº¤H´N¤j³Û¡uhamartia¡v¡A·N«ä´N¬O¡u¨S¦³®g¤¤¡v¡C«ö·Ó¤W«Òªº¼Ð·Ç¡A¤@­Ó¤H¨S¦³ºÉ¨ì¥Lªº¥»¤À¡A´N¬O¥Ç¸o¤F¡C

 

¨S¦³«ö·Ó¦Û¤v©ÒÁ¿ªº¦æ¥X¨Ó¡B±À¨ø¦Û¤vªº¸o³d¡BÁôÂæۤvªº¸o¡A³£¬O¸Û¹êªº°ÝÃD¡C¤]³\¦b¤Hªº­±«e§Ú­Ì¯àÄF¹L§O¤H¡A§Ú­Ì¥i®Ò³y¦nªº§Î¶H¡A¦ý¬O¦b¤W«Ò­±«e¡A§Ú­Ì¬O§¹¥þ¨S¦³¿ìªkÁôÂð_¨Óªº¡C­nÅý¤W«ÒºÞ²z§Ú­Ì¥Í©Rªº°ß¤@¿ìªk´N¬O¸Û¹ê¡A¤£­n§_©w¦Û¤v¬O¦³¸oªº¡C

 

²Ä¤C¸`©M²Ä¤E¸`¡A§i¶D§Ú­ÌÀ³·í°µ¥i¥H±a¨Ó¬Û¦Pªºµ²ªGªº¨â¥ó¨Æ¡A¡Cv7¡G¡y§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡B¦p¦P¡@¯«¦b¥ú©ú¤¤¡B´N©¼¦¹¬Û¥æ¡B¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¡zv9¡G¡y§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡B¡@¯«¬O«H¹êªº¡B¬O¤½¸qªº¡B¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡B¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡z¦æ¦b¥ú©ú¤¤©M»{¸o¬O¤@Åé¨â­±ªº¨Æ¡Aµ²ªG³£¬O±o¨ì¤W«Òªº³j§K¡C¨«¦b¥ú©ú¤¤ªº¤H¡A©Ò¦³ªº°ÝÃD³£·|¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¥ô¦óªº¸o³£¨S¦³¿ìªkÁôÂð_¨Ó¡FÄ@·N»{¸oªº¤H¡A¥²¶·Â÷¶}¶Â·t¶i¤J¥ú©ú¤¤¡C

 

¦pªG§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò¸o¨S¦³¹ï¥I²M·¡ªº¡A»Ý­n«Ü¤jªº«i®ð¤~¯à¦b¥ú©ú¤¤¦æ¨«¡A¤£¹L³oºØ±aµÛ¸o¨«¦b¥ú©ú¤¤ªº®É¶¡¤@©w¤£·|¤Óªø¡A¦]¬°¦b¤W«Òªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì·|¦ÛµMªº°±¤î¥Ç¸oªº¦æ¬°¡A¥Ç¸oªº¦æ¬°¥u¦³¦b¶Â·t¸Ì­±¤~°µ±o¥X¨Ó¡C¬ù¿«§i¶D§Ú­Ìªº¡u¥Í©R¤§¹D¡v´N¬O»{¸o®¬§ïªº¹D¸ô¡A§Ú­Ì»Ý­n¤W«Ò¯«À°§U§Ú­Ì¬Ý²M·¡¦Û¤v¦³¤°»ò¸o¡A¤]³\¬O¨¥¦æ¤£¤@­Pªº¸o¡A¤]³\¬O¦Û§Ú´ÛÄFªº¸o¡A¤]¦³¥i¯à¬O¨è·NÁôÂð_¨Óªº¸o¡A¨S¦³¤@ºØ¸o¬O¤W«Ò¤£¯à³j§Kªº¡C

 

Ä@¯«À°§U§Ú­Ì¡A¦æ¦b¥ú©ú¤¤¡C