詩歌歌詞

標題/從風中尋回的名字(四)     編號/21     留言時間/Thu Aug 12 00:31:25 2010
作者eli     作者網址http://
 

今年(2010)的暑假,是我好幾年來第一次休假外出去玩,我們全家和教會另一個家庭同行,我們去了綠島。好幾年前風聞綠島有一個紀念碑,碑上刻有白色恐怖時期受難者的名單,於是趁著這次休假旅遊,去尋找大伯的名字是否有刻在碑上。

在綠島的兩天,發現有一個展覽正在進行,名為「尋找風中的名字」。兩天去了兩次紀念碑(原名為:垂淚碑),沒有找到想找的名字,卻意外的看見兩個至今健在,而且認識他們的人的名字。一位是我讀(神學院)道碩時的老師,我只上過他一門課,當時聽聞他有很坎坷的經歷,但不清楚是什麼事;另一位是兒子同班同學的外公,差不多每個禮拜都會和他照面。

後來回家後查到神學院那位老師的事,他原是一位國家公費留學的軍校生,他在國外時因為思念在大陸的母親,而嘗試與家鄉聯絡,此事被當局發現後,設計把他召回台灣,之後在綠島被關了十二年。這位老師的外文造詣很深,翻譯過近兩百本三種不同語言的外文書,當年上他課時,曾聽他提到,「雷射」這個詞是他首先翻譯的,這個字的英文「Laser」剛出現不久,有好幾個不同的譯法,自從他譯為「雷射」後,在台灣「Laser」這個字的翻譯就統一用「雷射」了,但在大陸的翻譯是「激光」。

兒子同班同學的外公,在綠島關了十年,他只是愛看書加入讀書會,高中畢業不久,無端的被入罪。我是在綠島人權紀念館中所播放的回憶紀錄片發現他的,當時他侃侃而談的內容把我吸引住了,問紀念館的工作人員,要如何得到這段影片,他們說不知道。因為這位老先生的太太是教會的會友,所以下一個週日遇到她時,便問她是否有這段影片的光碟,可否借給我?沒想到再下一週的禮拜天,她不但拿了一張光碟送給我,另外還送了一本相關的小冊子及他先生寫的文章,這篇長長的文章,曾經在某大報連載了五天。

在綠島的紀念碑上沒找到的名字,後來在那本小冊子(列出已經確認的受難者名單)上找到了。上面記載的受難者年籍資料,與我所知道大伯的相關資料是吻合的。

 
作者來自/218.166.123.107

上一篇     下一篇
我要留言     回留言版


回首頁